1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:01:13,375 --> 00:01:15,166
<i>Hey, bu Hyustondur.
Siz kopyalayırsınız?</i>

4
00:01:15,291 --> 00:01:16,250
Hyustonu kopyalayın.

5
00:01:16,875 --> 00:01:18,374
<i>Bu Christydir. Necə gedir?</i>

6
00:01:18,375 --> 00:01:20,125
Hey, Christy,
səsinizi eşitmək əladır.

7
00:01:20,375 --> 00:01:22,582
<i>Səmin ailəsi istəyir
onunla dərhal əlaqə saxlamaq.</i>

8
00:01:22,583 --> 00:01:23,540
<i>O, yaxınlıqdadır?</i>

9
00:01:23,541 --> 00:01:25,040
O, tədqiqat müəssisəsindədir.

10
00:01:25,041 --> 00:01:27,000
- Mən sadəcə onunla əlaqə saxlayacağam.
<i>- Yaxşı, kopyalayın!</i>

11
00:01:39,250 --> 00:01:41,208
Sam, sənə Hindistandan zəng gəlib.

12
00:02:02,958 --> 00:02:04,791
<i>Zənginiz a--</i> ünvanına yönləndirildi

13
00:02:05,791 --> 00:02:08,041
- Qardaş!
- Salam! Xoş gəldiniz, qayınanalar.

14
00:02:09,375 --> 00:02:10,708
Kürəkəni…

15
00:02:10,833 --> 00:02:12,583
O, burada uçuşdadır.

16
00:02:13,041 --> 00:02:14,665
"Aditi yemək yeyib?
Adhithi biraz yatdı?

17
00:02:14,666 --> 00:02:17,166
Adhithi tənzimləmələri bəyəndimi?
Əl dəzgahı sarini bəyəndimi?"

18
00:02:17,291 --> 00:02:18,833
Əslində, o, hətta sizin haqqınızda soruşdu.

19
00:02:19,083 --> 00:02:20,290
Oh, bu ondan şirindir.

20
00:02:20,291 --> 00:02:22,750
Heç nəyə görə narahat deyilsən.
Hər şeyin öhdəsindən gələcəm.

21
00:02:22,875 --> 00:02:24,083
O, vaxtında burada olacaq.

22
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
Niyə mənimlə içki içmirsən?

23
00:02:25,916 --> 00:02:27,416
Yaxşıdı, indi yox.
Davam et!

24
00:02:27,666 --> 00:02:28,583
gedək!

25
00:02:30,125 --> 00:02:31,125
<i>Bu, yaxın zəng idi!</i>

26
00:02:35,000 --> 00:02:36,915
- Bura gəl, lənətə gəl!
- Gəl mənimlə rəqs et, dayı.

27
00:02:36,916 --> 00:02:38,415
Vəziyyətdən xəbərsiz rəqs edirsən.

28
00:02:38,416 --> 00:02:39,500
Və sən məni onun üstünə dəvət edirsən.

29
00:02:39,666 --> 00:02:40,958
Əmi, zəng elədi, hə?

30
00:02:41,750 --> 00:02:44,165
Zənglərimə heç kim cavab vermir.
Onlara neçə dəfə zəng etməliyəm?

31
00:02:44,166 --> 00:02:46,125
- Onları nə vaxt çağırdın?
- Bu səhərdən.

32
00:02:46,250 --> 00:02:47,458
Burda səhər olarsa,
orada gecədir.

33
00:02:47,708 --> 00:02:49,958
İndi onlar üçün yalnız səhərdir.
Əmi, indi onları çağır.

34
00:03:03,833 --> 00:03:04,790
salam?

35
00:03:04,791 --> 00:03:06,333
Saç, niyə zənglərimə cavab vermirsən?

36
00:03:06,500 --> 00:03:08,415
- Sən kimsən?
- Hə? FBI!

37
00:03:08,416 --> 00:03:10,708
- Hələ toya getməmisən?
- Kim evlənir?

38
00:03:11,041 --> 00:03:12,540
Qanlı günahkarlar! Siz sərxoşsunuz?

39
00:03:12,541 --> 00:03:13,458
əmi!

40
00:03:13,833 --> 00:03:14,832
<i>Nə edirsiniz?</i>

41
00:03:14,833 --> 00:03:17,249
<i>Toy sabahdır. Mən isə yox
bax bunda ciddisiniz.</i>

42
00:03:17,250 --> 00:03:18,416
<i>Siz belə davranırsınız?</i>

43
00:03:19,125 --> 00:03:20,791
Siz necə bu qədər məsuliyyətsiz ola bilərsiniz?

44
00:03:21,250 --> 00:03:22,457
Burada hamı streslidir.

45
00:03:22,458 --> 00:03:24,041
Allah xatirinə, tez bura gəl.
Zəhmət olmasa!

46
00:03:24,208 --> 00:03:26,875
Əmi, bu mənim məsuliyyətimdir
İdhayanı toya gətirmək.

47
00:03:27,000 --> 00:03:28,166
Zəhmət olmasa telefonu qapatın.

48
00:03:28,583 --> 00:03:29,875
- Hey, İdhaya haradadır?
- İdhaya?

49
00:03:30,041 --> 00:03:30,958
İdhaya!

50
00:03:31,083 --> 00:03:32,833
İdhaya haradadır?
İdhaya!

51
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
- Hey, İdhaya?
- İcazə verin yuxarını yoxlayım.

52
00:03:34,583 --> 00:03:35,583
- İdhaya!
- İdhaya!

53
00:03:36,125 --> 00:03:37,041
hey!

54
00:03:41,541 --> 00:03:43,958
<i>Ey ürəyim</i>

55
00:03:45,666 --> 00:03:47,791
Aman Allahım! Ona bax.

56
00:03:48,833 --> 00:03:50,666
Uçuşa gecikirik.
Niyə hələ hazır deyilsiniz?

57
00:03:52,083 --> 00:03:53,875
Dostum, ruh budur!

58
00:03:54,791 --> 00:03:56,916
- Ən yaxşı dostum evlənir.
- Yay!

59
00:03:57,041 --> 00:03:58,082
Uşaqlar, nəyi gözləyirsiniz?

60
00:03:58,083 --> 00:03:59,707
Bizdə ancaq
uçuş üçün iki saat. Scram!

61
00:03:59,708 --> 00:04:01,416
Oh, lənət olsun, tez hazırlaşaq.

62
00:04:01,791 --> 00:04:04,625
<i>Mən sizə yol tapdım</i>

63
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
Qablaşdırma əvəzinə,
onu niyə yerə atırsınız?

64
00:04:08,166 --> 00:04:10,000
Tez yığışdırın. Biz gecikirik.

65
00:04:12,250 --> 00:04:13,625
Hey, atın bunu.

66
00:04:15,666 --> 00:04:16,582
Buyurun!

67
00:04:16,583 --> 00:04:22,208
<i>Yanlış düşüncələriniz
Məni qəm</i>də boğaraq buraxdı

68
00:04:22,416 --> 00:04:27,791
<i>Hər çiçəkdə nektar kimi,
Ürəyim hər gün səni axtarır</i>

69
00:04:39,416 --> 00:04:42,125
<i>Kəpənəklər uçurlar</i>

70
00:04:42,333 --> 00:04:45,083
<i>Gizlənqaç oyunu aktivdir</i>

71
00:04:45,208 --> 00:04:47,750
<i>Hər şey sulu və yaşıl görünür</i>

72
00:04:47,916 --> 00:04:50,666
<i>Hər şey sulu və yaşıl görünür</i>

73
00:04:50,791 --> 00:04:53,500
<i>Kəpənəklər uçurlar</i>

74
00:04:53,708 --> 00:04:56,375
<i>Gizlənqaç oyunu aktivdir</i>

75
00:04:56,625 --> 00:04:59,250
<i>Hər şey sulu və yaşıl görünür</i>

76
00:04:59,500 --> 00:05:04,208
<i>Gözəl quşlar gözümüzün qabağında dövrə vurur</i>

77
00:05:05,375 --> 00:05:07,791
<i>Ey ürəyim</i>

78
00:05:08,333 --> 00:05:11,125
<i>Siz bənzərsizsiniz</i>

79
00:05:11,291 --> 00:05:13,541
<i>Ey ürəyim</i>

80
00:05:14,000 --> 00:05:16,625
<i>Mənim çırpınan sevgim</i>

81
00:05:26,583 --> 00:05:27,833
Hey, məşq edirsən, hə?

82
00:05:28,000 --> 00:05:29,499
- Mənə ver.
- Sağ olun!

83
00:05:29,500 --> 00:05:31,707
- Böyük çanta haradadır?
- Hey, mən gətirməmişəm.

84
00:05:31,708 --> 00:05:33,875
- Məndən heç vaxt istəmədin.
- Niyə belə edirsən, Priya?

85
00:05:34,041 --> 00:05:36,708
Sizi gətirdiyimə görə peşmanam
biznes sinfində.

86
00:05:37,125 --> 00:05:38,665
- Aman Allah!
- Cənab, zəhmət olmasa oturun.

87
00:05:38,666 --> 00:05:40,333
- Bizə şirə verməli deyillər?
- Cənab, zəhmət olmasa oturun.

88
00:05:40,458 --> 00:05:41,665
Xanım, xahiş edirəm!

89
00:05:41,666 --> 00:05:44,374
- Hey, hara gedirsən?
- Tualetə gedirəm.

90
00:05:44,375 --> 00:05:45,999
- Bunun üçün mənə icazə lazımdır?
- Prabhu, onunla get.

91
00:05:46,000 --> 00:05:47,666
- O, təyyarədən tullana bilər.
- İki nəfər oraya sığmaz.

92
00:05:47,833 --> 00:05:48,833
Yaxşı, mən düzəldəcəm

93
00:05:52,416 --> 00:05:53,916
<i>Hey, axmaq! axmaq!</i>

94
00:05:54,250 --> 00:05:55,540
<i>- Uçuşa minmisiniz, ya yox?</i>
- Nə?

95
00:05:55,541 --> 00:05:57,583
<i>Qanlı çirkli şalvar.
Özünüzü böyük aktyor olmağa çağırırsınız?</i>

96
00:06:00,083 --> 00:06:01,332
- Salam?
<i>- Mən səni parçalayacağam.</i>

97
00:06:01,333 --> 00:06:03,500
<i>Salamla nə var?
Toy sabahdır!</i>

98
00:06:03,666 --> 00:06:05,665
<i>Bura çatmasanız,
sən ölü kimi yaxşısan.</i>

99
00:06:05,666 --> 00:06:07,000
<i>Mənə öz şəklini göndər
uçuşda oturmaq.</i>

100
00:06:07,208 --> 00:06:08,541
<i>Toy təxirə salınarsa...</i>

101
00:06:17,250 --> 00:06:18,166
Telefonu mənə ver.

102
00:06:19,125 --> 00:06:20,041
Telefon?

103
00:06:20,708 --> 00:06:22,125
Mən sizə telefonumu verə bilmərəm, cənab.

104
00:06:22,416 --> 00:06:23,708
O, çoxlu şəxsi məlumatları ehtiva edir.

105
00:06:24,541 --> 00:06:27,125
Mən sənin telefonunu istəmirəm.
Telefonumu geri ver.

106
00:06:30,458 --> 00:06:33,208
çox üzr istəyirəm.
Eyni telefon və eyni rəng.

107
00:06:36,208 --> 00:06:38,125
Əminiz çox xasiyyətlidir?

108
00:06:39,791 --> 00:06:42,291
əmi?
Əmim zəng etdi?

109
00:06:45,125 --> 00:06:46,250
Zəngə cavab verdiniz?

110
00:06:47,041 --> 00:06:48,458
Rəngarəng sözlərlə mənə qışqırdı.

111
00:06:49,000 --> 00:06:51,666
Dedi ki, səni öldürməsən
sabah toya get.

112
00:06:52,416 --> 00:06:55,208
Cənab, ondan niyə burada olduğunu soruş
sabah onun toyu olanda.

113
00:06:56,791 --> 00:06:57,708
başa düşürəm!

114
00:06:58,083 --> 00:07:00,833
Sən günah keçisi axtarırsan
flashbackinizi nəql etmək üçün.

115
00:07:01,375 --> 00:07:02,499
- Haqlıyam?
- Yox, ser.

116
00:07:02,500 --> 00:07:04,499
Mən bunun üçün adam deyiləm.
Xahiş edirəm başqasını tapın.

117
00:07:04,500 --> 00:07:05,999
- Bəy, burada qalanlar əcnəbilərdir.
- Bəli, ser.

118
00:07:06,000 --> 00:07:08,125
Hekayəmizin kökü doğmadır.
Yalnız sən doğru uyğunluq olardın.

119
00:07:08,291 --> 00:07:09,541
televizora baxmağa gedirəm.

120
00:07:09,750 --> 00:07:12,916
Cənab, 800 dollarlıq kupon təklif etdilər
çünki televizor işləmir.

121
00:07:13,041 --> 00:07:14,082
Sizə təklif etmədilər?

122
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
eybi yoxdur. kitab oxuyacam.

123
00:07:17,125 --> 00:07:19,041
Cənab, bu bələdçi kitabçasıdır.

124
00:07:19,541 --> 00:07:21,749
Seçiminiz yoxdur
amma hekayəmizi dinləmək üçün.

125
00:07:21,750 --> 00:07:22,749
- Bəli, ser.
- Cənab,

126
00:07:22,750 --> 00:07:24,582
siz dinləmək üçün hazırlanmışsınız
flashback üçün.

127
00:07:24,583 --> 00:07:27,333
Kölgələr, kostyum geyinmək,
və yanımızda oturdu.

128
00:07:27,541 --> 00:07:29,915
Cənab, bu bir sevgi hekayəsidir.
Və çox maraqlıdır.

129
00:07:29,916 --> 00:07:32,874
Bu, sizin üçün vaxt keçəcək.
Və bizim üçün havalandırma sessiyası.

130
00:07:32,875 --> 00:07:35,541
Cənab, hətta dəstək
aktyorun iki sevgi hekayəsi var.

131
00:07:35,666 --> 00:07:37,083
- Bizi dinləyin, əfəndim.
- Bəli, ser.

132
00:07:37,250 --> 00:07:38,166
İş vaxtı nədir?

133
00:07:38,416 --> 00:07:40,916
Cənab, birinci yarı gedir
1 saat 23 dəqiqə.

134
00:07:41,041 --> 00:07:43,040
Ancaq ikinci yarı kəsilir
1 saat 20 dəqiqəyə qədər.

135
00:07:43,041 --> 00:07:45,166
Cənab, filmi tamamlaya bilərik
2 saat 43 dəqiqə ərzində.

136
00:07:45,416 --> 00:07:46,583
Filmə başlayın, uşaqlar!

137
00:08:09,083 --> 00:08:10,708
<i>Biz 80-ci və 90-cı illərin uşaqlarının qarışığıyıq.</i>

138
00:08:11,625 --> 00:08:14,416
<i>Biz son fəsildəyik
daha yavaş, daha yumşaq bir dünyanın.</i>

139
00:08:14,625 --> 00:08:17,958
<i>Dünya yarışa başlamazdan əvvəl,
heç bir şey etməmək belə xoşbəxtlik kimi gəlirdi.</i>

140
00:08:18,166 --> 00:08:20,166
<i>O vaxt xoşbəxtlik sadə idi.</i>

141
00:08:20,458 --> 00:08:22,500
<i>Damda uzanaraq, səmaya baxır.</i>

142
00:08:22,791 --> 00:08:24,791
<i>Çox olmasa da,
ürəyimiz yüngülləşdi.</i>

143
00:08:25,083 --> 00:08:27,958
<i>Dostlar profil şəkilləri deyildi
və ya status yeniləmələri.</i>

144
00:08:28,083 --> 00:08:30,333
<i>Ancaq qapını döyən
oynamağa çağırmaq.</i>

145
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
<i>Kafe latte və ya filtr qəhvə yoxdur.</i>

146
00:08:33,250 --> 00:08:35,416
<i>Beş dollar Popsicle,
və iki çanta Lays.</i>

147
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
<i>Bu, bizim dünyamızdı.</i>

148
00:08:37,833 --> 00:08:41,666
<i>Hətta velosiped sürmək belə hiss olunurdu
biz Kral və Kraliça idik.</i>

149
00:08:41,916 --> 00:08:44,540
<i>Küçə işıqları yandıqda,
evə qayıtmağın vaxtıdır.</i>

150
00:08:44,541 --> 00:08:45,958
<i>Yanan işıqlar son tariximiz idi.</i>

151
00:08:46,125 --> 00:08:48,625
<i>Ancaq eyni işıqlar
uşaqlıq keşiyimiz idi.</i>

152
00:08:49,041 --> 00:08:52,250
<i>Texnologiya inkişaf etdikdə,
qucaqlayıb ona uyğunlaşdıq.</i>

153
00:08:52,583 --> 00:08:55,875
<i>Sabit telefonların zəngindən
bu nəslin görülən statusuna.</i>

154
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
<i>Lakin bizim dünyamız virtual deyildi.</i>

155
00:08:58,333 --> 00:09:00,000
<i>Yağışın və qumun qoxusu,</i>

156
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
<i>açıq oyun meydançaları,
anamızın bizi çağıran səsi...</i>

157
00:09:02,958 --> 00:09:04,166
<i>Bunlar bizim zəng melodiyalarımız idi.</i>

158
00:09:04,583 --> 00:09:07,000
<i>O vaxt həyat səs-küylü deyil, yüngül idi.</i>

159
00:09:09,916 --> 00:09:11,791
<i>Biz dünyanın hər iki versiyasını təqdim edirik.</i>

160
00:09:12,083 --> 00:09:15,708
<i>VHS lentlərinin çəkildiyi vaxtdan
bizə əvəzolunmaz xatirələr bəxş etdi.</i>

161
00:09:16,458 --> 00:09:17,750
<i>Biz o günləri heç vaxt geri qaytarmayacağıq.</i>

162
00:09:17,958 --> 00:09:19,875
<i>Lakin o, bizi tərk etməyib.</i>

163
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
<i>Onlar hələ də bizdə yaşayırlar.</i>

164
00:09:21,750 --> 00:09:24,000
<i>Gülüşümüzdə, xatirələrimizdə canlıdır...</i>

165
00:09:24,250 --> 00:09:27,500
<i>O təsvirolunmaz hiss
köhnə mahnı ürəyin döyüntüsünü yavaşlatanda.</i>

166
00:09:33,958 --> 00:09:35,750
<i>Biz son sadə nəsillərik.</i>

167
00:09:35,875 --> 00:09:38,500
<i>Ancaq biz ilk sehrli nəsillərik.</i>

168
00:09:48,958 --> 00:09:51,666
Hey, İdhaya, qaynar su hazırdır.
Tez duş qəbul edin.

169
00:09:51,833 --> 00:09:54,416
Əmi, icazə ver bir az da televizora baxım
və sonra duş qəbul edin.

170
00:09:54,875 --> 00:09:56,957
Bu çirkli şalvarları nə vaxta qədər geyinəcəksən
duş almadan?

171
00:09:56,958 --> 00:09:59,375
- Dayı, icazə ver bir az televizora baxım.
- Yaxından televizora baxmağı dayandırın.

172
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
<i>Valideynlərim yoxdur.</i>

173
00:10:01,875 --> 00:10:03,208
<i>Ancaq mənim əmim var.</i>

174
00:10:03,833 --> 00:10:05,041
<i>O, mənim üçün hər şeydir.</i>

175
00:10:07,291 --> 00:10:08,250
Niyə gecikmisiniz?

176
00:10:08,416 --> 00:10:09,958
- Gec oyandım, dostum.
- Qaç! Qaç!

177
00:10:10,208 --> 00:10:11,999
- Mən də.
- Yenə də dərsə gecikirlər.

178
00:10:12,000 --> 00:10:12,916
- Gəl.
- Cənab!

179
00:10:13,208 --> 00:10:15,750
Son zəng çaldı,
və hamı içəri tələsir.

180
00:10:15,916 --> 00:10:18,166
Amma siz vaxtınızı məmnuniyyətlə ayırırsınız.

181
00:10:20,083 --> 00:10:22,625
<i>Məktəb həyatımızda,
hamımızın bir sevimli müəllimi var.</i>

182
00:10:22,916 --> 00:10:25,166
<i>Sevgili, qayğıkeş və bizə yaxındır.</i>

183
00:10:25,416 --> 00:10:26,833
<i>Bəli, çox gözəl.</i>

184
00:10:27,333 --> 00:10:29,083
<i>Və budur
Geetha müəllim mənim üçün nəzərdə tutulmuşdu.</i>

185
00:10:29,416 --> 00:10:30,625
<i>Mənim İngilis dili müəllimim.</i>

186
00:10:51,791 --> 00:10:54,625
Prabhu, mənim dişim çıxdı.

187
00:10:55,416 --> 00:10:58,291
Sonra tələs və basdır
heç kimin xəbəri olmadan.

188
00:10:58,416 --> 00:10:59,333
Niyə?

189
00:10:59,708 --> 00:11:01,541
Yalnız bundan sonra yeni bir diş çıxacaq.

190
00:11:01,958 --> 00:11:03,166
Siz düz deyirsiz?

191
00:11:03,708 --> 00:11:05,457
Niyə? Bundan xəbərin yoxdur?

192
00:11:05,458 --> 00:11:06,375
Mən bilmirəm.

193
00:11:09,916 --> 00:11:13,416
Hey, toxumları yemə.
Mədənizin içində bir ağac böyüyəcək.

194
00:11:15,250 --> 00:11:16,375
Siz düz deyirsiz?

195
00:11:16,666 --> 00:11:20,041
- Hey, onun başında əkiz qıvrımlar var.
- Bəli!

196
00:11:20,625 --> 00:11:22,583
Bu o deməkdir ki, o, iki arvad alacaq.

197
00:11:23,291 --> 00:11:24,666
Siz düz deyirsiz?

198
00:11:27,125 --> 00:11:28,415
Sabahınız xeyir, tələbələr!

199
00:11:28,416 --> 00:11:30,916
Sabahınız xeyir, müəllim!

200
00:11:32,500 --> 00:11:36,458
Bu ilki illik tədbirdə,
kim iştirak etməyə hazırdır?

201
00:11:36,958 --> 00:11:39,375
Hey, əllərinizi qaldırmayın.

202
00:11:39,583 --> 00:11:41,416
Səhnədə alçaldıcı olacaq.

203
00:11:44,458 --> 00:11:45,458
İdhaya!

204
00:11:46,708 --> 00:11:48,958
- Maraqlanmırsan?
- Maraqlanıram, müəllim.

205
00:11:51,500 --> 00:11:52,416
Yaxşı!

206
00:11:53,750 --> 00:11:55,666
Hətta Prabhu və Dravid maraqlanır.

207
00:12:00,250 --> 00:12:01,166
Çox yaxşı!

208
00:12:04,458 --> 00:12:06,958
- İndi aydın olub olmadığını yoxlayın.
- Hey, ötürücülük aydındır?

209
00:12:07,875 --> 00:12:08,791
Xeyr!

210
00:12:09,041 --> 00:12:10,666
Hələ aydın deyil, dayı!

211
00:12:11,958 --> 00:12:12,875
Bir dəqiqə gözləyin!

212
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
İndi aydın olmalıdır.

213
00:12:18,625 --> 00:12:19,541
İndi?

214
00:12:29,041 --> 00:12:30,916
Onlar nə edirlər, uşaqlar?

215
00:12:31,291 --> 00:12:34,083
Onlar uşaq dünyaya gətirməyi planlaşdırırlar.

216
00:12:34,583 --> 00:12:36,208
Bu haqda hardan bilirsiniz?

217
00:12:36,458 --> 00:12:39,291
Onların öpüşdüyünü görmədin?

218
00:12:39,583 --> 00:12:40,500
Hey, İdhaya!

219
00:12:40,875 --> 00:12:42,250
Bəs onlar öpüşsəydilər?

220
00:12:42,458 --> 00:12:45,249
sən bilmirsən
ki, öpüş hamiləliyə səbəb ola bilər?

221
00:12:45,250 --> 00:12:46,625
Siz düz deyirsiz?

222
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
Bundan xəbərin yoxdur?

223
00:12:48,708 --> 00:12:50,083
Xeyr, mən bundan xəbərim var.

224
00:12:50,625 --> 00:12:52,583
Yenə də Saçin qardaşla aydınlaşdıraq.

225
00:12:52,750 --> 00:12:55,500
haqlısan.
Qardaş bizə aydınlıq gətirəcək.

226
00:12:56,375 --> 00:12:57,541
Düzdür, uşaqlar!

227
00:12:57,750 --> 00:13:00,333
Öpüşmək hamiləliyə səbəb olacaq.
Siz bilmirsiz?

228
00:13:00,541 --> 00:13:03,290
Sizi kiçiklərim adlandırmağa utanıram.

229
00:13:03,291 --> 00:13:04,207
Lənət olsun!

230
00:13:04,208 --> 00:13:05,750
Biz hardan bilək, qardaş?

231
00:13:06,750 --> 00:13:08,125
Ona görə sizə gəldik.

232
00:13:08,250 --> 00:13:10,500
Mən sizə hər şeyi öyrətməliyəm.

233
00:13:10,625 --> 00:13:12,333
Yaxşı, bununla bağlı edə biləcəyim heç nə yoxdur.

234
00:13:12,541 --> 00:13:13,875
Çünki sən kimisən
mənə kiçik qardaşlar.

235
00:13:14,708 --> 00:13:17,665
İndi biz şahid olacayıq
dəbli paltar müsabiqəsi

236
00:13:17,666 --> 00:13:21,166
1998 İllik Günü qeyd etməmizdən.

237
00:13:21,458 --> 00:13:23,916
Hər şeydən əvvəl,
biz Hanumanı salamlayırıq.

238
00:13:30,958 --> 00:13:33,250
Axşamınız xeyir, mən Abraham Linkoln.

239
00:13:33,375 --> 00:13:36,708
Mən 16-cı prezidentəm
Amerika Birləşmiş Ştatlarının.

240
00:13:37,000 --> 00:13:37,916
təşəkkür edirəm.

241
00:13:38,708 --> 00:13:41,374
Salam, hamıya!
Mən Netaji Subaş Çandra Boseyəm.

242
00:13:41,375 --> 00:13:42,874
Hindistanın azadlıq döyüşçüsü.

243
00:13:42,875 --> 00:13:43,791
Jai Hind!

244
00:13:48,791 --> 00:13:51,458
Mən... Neil Armstronq...

245
00:13:53,583 --> 00:13:54,541
mən…

246
00:13:56,541 --> 00:13:57,458
mən…

247
00:13:59,791 --> 00:14:00,708
Neil...

248
00:14:03,291 --> 00:14:04,541
Armstronq…

249
00:14:06,250 --> 00:14:07,166
İdhaya!

250
00:14:08,208 --> 00:14:09,125
İdhaya!

251
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
Nə oldu?

252
00:14:15,166 --> 00:14:16,541
Mən burada sənin yanındayam.

253
00:14:18,375 --> 00:14:19,583
Etibarlı danışın.

254
00:14:23,291 --> 00:14:25,041
Bu kişi üçün kiçik bir addımdır.

255
00:14:25,500 --> 00:14:27,625
Bəşəriyyət üçün nəhəng bir sıçrayış.

256
00:14:41,083 --> 00:14:43,583
Möhtəşəm danışdın, İdhaya.
Bu heyrətamiz idi.

257
00:14:45,625 --> 00:14:46,583
Sağ olun, Müəllim.

258
00:15:00,916 --> 00:15:03,791
<i>Bilmirsən
ki, öpüş hamiləliyə səbəb ola bilər?</i>

259
00:15:20,541 --> 00:15:21,500
əmi!

260
00:15:22,875 --> 00:15:25,624
Körpələr necə doğulur?

261
00:15:25,625 --> 00:15:26,583
Hey, çirkli şalvar!

262
00:15:26,833 --> 00:15:28,958
Lütfən! Nə deyirsən?

263
00:15:29,416 --> 00:15:31,458
İdhaya, bu çox böyük səhvdir.

264
00:15:32,916 --> 00:15:34,290
Birindən başlayaq?

265
00:15:34,291 --> 00:15:35,958
<i>- Deməli, mən o vaxtdan qorxdum...</i>
- Bir.

266
00:15:36,750 --> 00:15:39,457
<i>...Getha müəllimin mədəsi varsa düşünürəm
böyüməyə başlayacaq.</i>

267
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Heç nə, müəllim.

268
00:15:47,541 --> 00:15:48,791
Üç ayı geridə qoymusan.

269
00:15:51,083 --> 00:15:53,041
- Hey, uşağı mənim üçün tut.
- etmərəm!

270
00:15:53,166 --> 00:15:54,083
Hey, uşağı tut!

271
00:15:54,458 --> 00:15:55,957
Hey, İdhaya!
Niyə qorxur?

272
00:15:55,958 --> 00:15:56,875
Hey, yağış yağır!

273
00:16:09,791 --> 00:16:11,541
Sabahınız xeyir! Sabahınız xeyir!

274
00:16:11,750 --> 00:16:13,333
Sabahınız xeyir, Müəllim!

275
00:16:13,458 --> 00:16:15,500
Yay tətiliniz necə keçdi?

276
00:16:16,291 --> 00:16:18,583
Siz artıq 4-cü sinifdə deyilsiniz

277
00:16:18,791 --> 00:16:20,541
amma siz 5-ci sinfi bitirmisiz.

278
00:16:21,583 --> 00:16:24,374
<i>Baxdıqdan sonra qorxdum
Geetha müəllimin mədəsində.</i>

279
00:16:24,375 --> 00:16:28,541
Bu il yeni tələbəmiz var
bizim sinifdə.

280
00:16:30,041 --> 00:16:33,291
<i>O anda mən buna qərar verdim
Geetha müəllimin uşağı mənim uşağımdır.</i>

281
00:16:33,500 --> 00:16:34,791
<i>Bu, bizim uşağımızdır.</i>

282
00:16:35,625 --> 00:16:38,790
<i>Mən qayğı göstərməyə qərar verdim
onun və uşağın.</i>

283
00:16:38,791 --> 00:16:39,749
sənə kömək edə bilərəmmi?

284
00:16:39,750 --> 00:16:41,458
- Oh, mənə kömək etmək istəyirsən?
- Bəli!

285
00:16:42,083 --> 00:16:43,000
tamam.

286
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Hey, içəri keçək.

287
00:17:35,833 --> 00:17:37,166
Müəllim, sənə nə olub?

288
00:17:37,666 --> 00:17:39,665
- Nə olub?
- Zəhmət olmasa, avtomobil üçün zəng edin.

289
00:17:39,666 --> 00:17:40,666
Idhaya, tez ol!

290
00:17:47,750 --> 00:17:49,958
Avtomatik! Avtomatik!

291
00:17:51,541 --> 00:17:52,541
Xahiş edirəm mənə kömək edin.

292
00:17:53,833 --> 00:17:54,750
Nə oldu, oğlum?

293
00:17:54,916 --> 00:17:56,833
Doğuşdadır.
Biz xəstəxanaya getməliyik.

294
00:17:56,958 --> 00:17:58,458
Sənin anandır?

295
00:17:59,583 --> 00:18:01,040
- Xeyr!
- Onda kim?

296
00:18:01,041 --> 00:18:02,208
- İdhaya!
- Müəllim!

297
00:18:04,500 --> 00:18:05,416
Mən gəlirəm, xanım.

298
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
Yaxşı olarsan, Müəllim!

299
00:18:07,916 --> 00:18:08,916
Ehtiyatlı olun...

300
00:18:11,125 --> 00:18:13,165
Tibb bacısı!
Bir qarovul gətirin, təcilidir.

301
00:18:13,166 --> 00:18:14,791
- Müəllim, xahiş edirəm qorxmayın.
- Çətiri tut.

302
00:18:14,916 --> 00:18:16,125
Buyurun, tez olun!

303
00:18:30,541 --> 00:18:31,832
Qardaş mən telefonu hardan tapa bilərəm?

304
00:18:31,833 --> 00:18:32,958
Düz gedin və sonuncu sağı götürün.

305
00:19:01,791 --> 00:19:04,708
Uşaqlar, mən sizin müəlliminizin ailəsinə məlumat vermişəm.

306
00:19:05,000 --> 00:19:06,166
Onlar tezliklə burada olacaqlar.

307
00:19:06,416 --> 00:19:08,541
Camaatınız sizi axtarır olmalıdır.
gedək.

308
00:19:09,333 --> 00:19:12,458
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.
Müəlliminiz üçün çox şey etdiniz.

309
00:19:12,750 --> 00:19:14,041
Bu bizim müəllim üçün deyil.

310
00:19:16,166 --> 00:19:17,541
Amma həyat yoldaşı üçün.

311
00:19:20,333 --> 00:19:22,500
Bu dünyada demək olar ki, hər kəs
müəllimə aşiq olub.

312
00:19:23,250 --> 00:19:25,791
Bu, qarşılıqsız sevginin başlanğıcıdır.

313
00:19:29,166 --> 00:19:30,500
Yaxşı, evə gedək.

314
00:19:37,958 --> 00:19:41,333
Hey, o, niyə emosional olur?
'Idhayam' Murali kimi?

315
00:19:42,291 --> 00:19:43,333
hey!

316
00:19:45,541 --> 00:19:48,250
gedək. Daha çox şeylər olacaq
həyatda emosional olmaq.

317
00:19:49,291 --> 00:19:50,208
Daxil ol!

318
00:19:52,375 --> 00:19:54,416
<i>Bundan sonra,
Geetha müəllimi heç görməmişdim.</i>

319
00:19:54,916 --> 00:19:57,166
<i>Mənə dedilər ki, o, işini tərk edib
və başqa şəhərə köçüb.</i>

320
00:19:57,833 --> 00:19:59,958
<i>Bu, son gün idi
Geetha müəllimi gördüm.</i>

321
00:20:02,875 --> 00:20:06,125
Əri harada idi
formanı imzalayarkən?

322
00:20:06,291 --> 00:20:08,541
Bəy, o, səmimi çoban idi.

323
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
O, xaricdə ağ qoyun otarırdı.

324
00:20:10,875 --> 00:20:13,000
O, hamilə qadını tək qoyub
çatdırılma ərəfəsində.

325
00:20:13,208 --> 00:20:14,750
O, klassik qəzəbli olmalıdır.

326
00:20:15,666 --> 00:20:17,083
Doğrudan da, o, əclafdır.

327
00:20:17,208 --> 00:20:20,500
Cənab, o dağılmadan sonra onun tender
ürəyi çox parçalandı.

328
00:20:20,916 --> 00:20:21,875
başa düşdüm!

329
00:20:22,250 --> 00:20:24,207
Sevgi hekayələrini tərk edin
bu alınmadı.

330
00:20:24,208 --> 00:20:25,875
Sadəcə işlənənləri rəvayət edin.

331
00:20:26,250 --> 00:20:29,250
<i>Bu gün biz korroziyanı müzakirə edəcəyik.</i>

332
00:20:29,458 --> 00:20:32,375
Siz tanış olmalısınız
dəmirin paslanması ilə.

333
00:20:32,625 --> 00:20:34,957
Mis qabda yaşıl ləkələr.

334
00:20:34,958 --> 00:20:36,541
Və mis qablar.

335
00:20:41,166 --> 00:20:42,083
hey!

336
00:20:42,500 --> 00:20:44,833
- Zəng çalacaq, hə?
- Bəli, zəng çalacaq.

337
00:20:45,166 --> 00:20:46,125
Əgər qırılıbsa?

338
00:20:46,458 --> 00:20:47,500
Mən özüm zəng edəcəm.

339
00:20:48,500 --> 00:20:51,041
...ən çox oksigenlə.

340
00:20:52,166 --> 00:20:53,166
Otur, xahiş edirəm.

341
00:20:53,375 --> 00:20:55,375
İzahımı bitirim.

342
00:20:55,541 --> 00:20:57,500
Onda sənə getməyə icazə verə bilərəm.

343
00:20:57,833 --> 00:21:00,165
Korroziya təbii bir prosesdir.

344
00:21:00,166 --> 00:21:01,791
Hey, bizi buraxacaq, ya yox?

345
00:21:01,958 --> 00:21:04,666
Hey, bizi buraxacaq.
Beş dəqiqə səbirli olun.

346
00:21:04,875 --> 00:21:07,000
...sabit kimyəvi vəziyyət.

347
00:21:08,166 --> 00:21:09,750
Zəhmət olmasa namaza durun.

348
00:21:09,875 --> 00:21:11,750
- Atamız...
- Atamız...

349
00:21:11,875 --> 00:21:14,290
-...cənnətdə kim var...
-...cənnətdə kim var...

350
00:21:14,291 --> 00:21:16,915
-...bizi sınağa çəkmə...
-...bizi sınağa çəkmə...

351
00:21:16,916 --> 00:21:19,332
-...amma bizi şərdən xilas et.
-...amma bizi şərdən xilas et.

352
00:21:19,333 --> 00:21:20,500
- Amin!
- Amin!

353
00:21:20,625 --> 00:21:22,916
Yaxşı, oğlanlar! Sabah hamınız görüşək.

354
00:21:23,500 --> 00:21:24,875
Hara qaçır?

355
00:21:36,083 --> 00:21:37,083
O kimdir?

356
00:21:37,416 --> 00:21:38,875
Hər axşam onunla hara gedir?

357
00:21:39,208 --> 00:21:40,708
Onu götürməyə hər gün gəlir.

358
00:21:46,916 --> 00:21:48,666
Dostum, nəsə var.

359
00:21:51,583 --> 00:21:53,916
- Nə baş verdiyini soruşaq.
- Hey, getmə.

360
00:21:54,208 --> 00:21:55,708
O, təhlükəli görünür.

361
00:21:56,583 --> 00:21:57,500
Qorxma!

362
00:21:57,666 --> 00:21:58,874
Hey, mən qaçıram.

363
00:21:58,875 --> 00:22:00,707
Hey, o, bizə baxır.
gedək.

364
00:22:00,708 --> 00:22:02,541
Hey, təsadüfən dönün.
gedək.

365
00:22:02,708 --> 00:22:03,707
Ondan niyə qorxursan?

366
00:22:03,708 --> 00:22:05,458
- Gecikmişik.
- Hey, mən bizim üçün dua edirdim.

367
00:22:05,666 --> 00:22:06,791
Daha sürətli sür.

368
00:22:13,333 --> 00:22:14,416
- İdhaya!
- Gəlir!

369
00:22:14,583 --> 00:22:15,499
Əlvida, dayı.

370
00:22:15,500 --> 00:22:17,458
Boş bir mədəyə getməyin.
Heç olmasa bir çay iç.

371
00:22:18,583 --> 00:22:19,583
Oh, yox!

372
00:22:20,500 --> 00:22:22,000
- Gec gedirəm, dayı.
- Aktyorluğu dayandır. Bura gəl.

373
00:22:26,666 --> 00:22:28,375
Bu dünyada ən çox sevdiyim iki şey.

374
00:22:28,625 --> 00:22:30,458
- Biri sizin çayınızdır.
- İkincisi nədir?

375
00:22:31,333 --> 00:22:33,208
- Dostum, gəl!
- Oh, yox!

376
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
Mən bunu açıqlamayacağam.

377
00:22:35,625 --> 00:22:37,332
- Səni sevirəm. Əlvida, dayı.
- Hey! hey! hey!

378
00:22:37,333 --> 00:22:38,916
Hey, açıqla.

379
00:22:40,375 --> 00:22:41,832
Axşam məşq edirik.
unutma.

380
00:22:41,833 --> 00:22:42,790
Qarşıda bir matçımız var.

381
00:22:42,791 --> 00:22:44,040
- Hey, mən getməliyəm.
- Əlvida!

382
00:22:44,041 --> 00:22:45,291
Dravid, sağol! Prabhu, sağol!

383
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
{\an8}Sağ olun, uşaqlar! Əlvida, sağol, sağol!

384
00:23:00,041 --> 00:23:00,958
İdhaya.

385
00:23:01,958 --> 00:23:04,291
- Salam, uşaqlar! Nə vaxt gəldin?
- Elə indi.

386
00:23:05,166 --> 00:23:06,166
Dostum Juju ilə tanış olun.

387
00:23:07,000 --> 00:23:07,916
salam.

388
00:23:08,875 --> 00:23:09,791
Salam, İdhaya.

389
00:23:10,083 --> 00:23:12,707
gedək. Oğlanlar gözləyir
kriket məşq etmək üçün meydançada.

390
00:23:12,708 --> 00:23:16,249
Hey, Juju mənimlə görüşməyə gəlib.

391
00:23:16,250 --> 00:23:17,500
Özünü pis hiss edəcək.

392
00:23:17,833 --> 00:23:19,791
Bəli, qardaş! Onu götürmə.
darıxacağam.

393
00:23:21,541 --> 00:23:23,916
- Hey, Smak...
- Hey, gedək. gedək.

394
00:23:26,083 --> 00:23:27,249
Söndüm, ya yox, qazandım.

395
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
Niyə söndürdün?

396
00:23:28,458 --> 00:23:30,207
Həmişə onunla gəzirsən.

397
00:23:30,208 --> 00:23:31,791
Axşam onunla gedəcəksən.

398
00:23:31,958 --> 00:23:33,415
Son vaxtlar bizdən qaçırsan.

399
00:23:33,416 --> 00:23:34,665
Niyə kobud adamla dostsan?

400
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
Juju mənim dostumdur.

401
00:23:36,291 --> 00:23:38,041
Hər axşam ikiniz hara gedirsiniz?

402
00:23:41,250 --> 00:23:42,958
Get, Juju, daha sürətli sür!

403
00:23:43,750 --> 00:23:45,666
Hey, gecikdik. Tələsin!

404
00:23:46,125 --> 00:23:47,375
Dostum, niyə həmişə gecikirsən?

405
00:23:47,583 --> 00:23:48,957
O adam qəzəblidir. Bizə qışqıracaq.

406
00:23:48,958 --> 00:23:50,458
Yaşayın! Biz oğlanlarıq!

407
00:23:52,041 --> 00:23:53,666
Budur, tut bunu! gedək!

408
00:23:55,458 --> 00:23:57,125
- Əvvəlcə mən gedəcəm!
- Yox, birinci mən gedəcəm!

409
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
Bu mənim vuruşumdur!

410
00:24:25,458 --> 00:24:26,374
Bəli!

411
00:24:26,375 --> 00:24:27,666
Qızın niyə boş dayanır?

412
00:24:27,916 --> 00:24:30,750
- Hey, məşqçi!
- Hey, uşaqlar, niyə gecikmisiniz?

413
00:24:32,125 --> 00:24:33,415
Cənab, təkər deşildi.

414
00:24:33,416 --> 00:24:34,875
- Təkər deşilib, deyirsən.
- Bəli, ser.

415
00:24:35,083 --> 00:24:37,333
- Bəy, siz ot darardınız?
- Yox, ser.

416
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
- Həmin kadr həqiqətən gözəl idi.
- Doğrudanmı?

417
00:24:40,208 --> 00:24:42,625
Oğlum, gözlər burda.

418
00:24:43,833 --> 00:24:44,999
Mən topları müşahidə edirdim, ser.

419
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
Vay! Topları müşahidə edirsiniz?

420
00:24:47,125 --> 00:24:48,874
- Niyə yarasa yox?
- Yarasa...

421
00:24:48,875 --> 00:24:49,958
- Yarasa, ser.
- Oh, sizdə artıq var.

422
00:24:50,208 --> 00:24:52,291
- Daha gec gəlmir. Yaxşı?
-Yaxşı, əfəndim.

423
00:24:53,583 --> 00:24:55,291
- Bugünkü oyun yaxşı keçdi.
- Bəli!

424
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
Təşəkkür edirəm, Məşqçi.

425
00:24:59,041 --> 00:25:00,250
- Əlvida.
- Sağol, məşqçi.

426
00:25:01,625 --> 00:25:02,541
Lənət olsun!

427
00:25:02,750 --> 00:25:03,666
Məhkəmə belədir.

428
00:25:07,041 --> 00:25:08,707
Hər kəsin əlində kitab,
amma sizde yoxdur.

429
00:25:08,708 --> 00:25:10,207
Biz burada təhsil almağa gəlməmişik.
Ondan birini alacam.

430
00:25:10,208 --> 00:25:11,041
Oh, yox, mənim kitabım!

431
00:25:13,500 --> 00:25:15,041
Qızımı gördüyümə görə xoşbəxtəm.

432
00:25:24,666 --> 00:25:26,166
Bu gün onunla danışacam.

433
00:25:26,291 --> 00:25:27,208
Otuz bir.

434
00:25:29,250 --> 00:25:30,207
31 nədir?

435
00:25:30,208 --> 00:25:32,082
Mənə 31 dəfə dedin
onunla danışacaqsan.

436
00:25:32,083 --> 00:25:33,000
Amma indiyə qədər etməmisən.

437
00:25:33,250 --> 00:25:35,457
Bu gün özümü əmin hiss edirəm
onunla danışacağam.

438
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
Heç olmasa borc alacam
ondan fokus bələdçisi.

439
00:25:39,666 --> 00:25:41,583
<i>Hey, gəl, bura gəl...</i>

440
00:25:41,750 --> 00:25:42,666
Juju!

441
00:25:43,208 --> 00:25:45,583
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

442
00:25:48,583 --> 00:25:50,125
- Bitdi!
- 32.

443
00:25:53,083 --> 00:25:54,082
Hadi! Sabah edəcəyik.

444
00:25:54,083 --> 00:25:55,790
Sus! Siz bunu qəsdən edirsiniz.

445
00:25:55,791 --> 00:25:57,375
<i>Hey, gəl, bura gəl</i>

446
00:25:58,458 --> 00:26:00,625
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

447
00:26:02,625 --> 00:26:05,541
Kiminsə şübhəsi var
Dünən öyrəndiyimiz Nyuton Qanunu?

448
00:26:05,666 --> 00:26:06,583
Cənab!

449
00:26:07,541 --> 00:26:10,082
Zəhmət olmasa bizə də öyrədərdiniz
Nyutonun ikinci hərəkət qanunu?

450
00:26:10,083 --> 00:26:11,874
Yaxşı, yaxşı tələbə budur.

451
00:26:11,875 --> 00:26:13,166
Başqa heç kim sual vermir.

452
00:26:13,291 --> 00:26:15,415
Velosiped sürərkən təsəvvür edin...

453
00:26:15,416 --> 00:26:17,500
bir fikrim var
qızlarımızı döndərmək üçün.

454
00:26:17,750 --> 00:26:19,083
- Nə fikir?
- Mənə bax.

455
00:26:19,750 --> 00:26:22,082
- Cənab!
- Bax, hamı dönür.

456
00:26:22,083 --> 00:26:24,041
- Heç nə bilmirəm.
- Mən də bilmirəm!

457
00:26:26,500 --> 00:26:28,250
- Bu nədir?
- Cənab, mənim şübhəm var.

458
00:26:28,625 --> 00:26:29,583
Şübhəniz nədir?

459
00:26:29,833 --> 00:26:31,583
- Gautham sizdən bir şübhə soruşdu.
- Bəli.

460
00:26:31,750 --> 00:26:33,625
Bir daha izah etsəniz,
faydalı olar.

461
00:26:34,166 --> 00:26:36,208
Əgər Gauthamın sualını təkrarlaya bilsəniz...

462
00:26:36,541 --> 00:26:37,750
Mən sizə cavab verəcəyəm.

463
00:26:39,041 --> 00:26:40,750
Şübhələrim təmizləndi, ser.
Təmizləndi, ser.

464
00:26:40,875 --> 00:26:43,374
- Aydındır. Tamamilə təmizlənib.
- Oh, aydın?

465
00:26:43,375 --> 00:26:44,624
Bunun üçün xahiş edirdi.

466
00:26:44,625 --> 00:26:45,999
- Deməli, başa düşdün?
- Bəli, ser.

467
00:26:46,000 --> 00:26:47,666
Yaxşı, indi bizimlə paylaş.

468
00:26:48,416 --> 00:26:50,624
Mən başa düşdüm, əfəndim. başa düşdüm!

469
00:26:50,625 --> 00:26:52,207
- Tamam.
- "Yaxşı" onun cavabıdır.

470
00:26:52,208 --> 00:26:53,915
-Yaxşı, əfəndim.
- Otur.

471
00:26:53,916 --> 00:26:55,249
Hamı çevrildi.

472
00:26:55,250 --> 00:26:57,083
Juju, sən heyrətamizsən.

473
00:26:57,250 --> 00:26:58,375
Bu fantastik fikirdir.

474
00:27:13,041 --> 00:27:15,208
Maraqlıdır, məşqçi niyə kola içir?

475
00:27:15,375 --> 00:27:17,250
Neçəniz kola içməyi sevir?

476
00:27:17,416 --> 00:27:18,333
Cənab, mən! Mən!

477
00:27:18,541 --> 00:27:19,458
Beləliklə, hamınız!

478
00:27:19,625 --> 00:27:20,625
Yaxşı! Yaxşı! Yaxşı! Yaxşı!

479
00:27:21,125 --> 00:27:23,250
Beləliklə, bu qutu sizin hədəfinizdir.

480
00:27:25,375 --> 00:27:29,165
İndi hədəfi vurmaq üçün xidmət etməlisiniz.

481
00:27:29,166 --> 00:27:32,333
Kim düzgün xidmət göstərə bilmirsə
mənim tərəfimdən xidmət ediləcək.

482
00:27:32,458 --> 00:27:33,375
Yaxşı?

483
00:27:33,500 --> 00:27:36,040
Cənab, bu necə mümkündür? Hədəf
olduqca uzaqdır! Yaxınlaşdırım?

484
00:27:36,041 --> 00:27:37,791
Nə edirdin
bütün bu günlər məşqdə?

485
00:27:38,125 --> 00:27:39,041
İndi xidmət et!

486
00:27:39,208 --> 00:27:40,583
Qanlı qutuya nişan alın.

487
00:27:45,708 --> 00:27:47,583
Niyə toplara qarışırsan?

488
00:27:47,958 --> 00:27:48,875
Bura gəl!

489
00:27:51,833 --> 00:27:53,416
Hey, hey, hey, hey!

490
00:27:54,083 --> 00:27:58,000
Qadın məhkəməsinə gedin
və topları götürün.

491
00:28:01,083 --> 00:28:02,208
Tamam, ser. təşəkkür edirəm.

492
00:28:03,458 --> 00:28:06,875
O, niyə buna belə sevinir?
Sonra, sən!

493
00:28:09,541 --> 00:28:10,458
Juju!

494
00:28:11,833 --> 00:28:12,749
İndi siz xidmət edin!

495
00:28:12,750 --> 00:28:14,332
Darıxsam,
mənə də eyni cəza veriləcəkmi?

496
00:28:14,333 --> 00:28:15,916
Siz? Hədəf qaçırdınız?

497
00:28:17,083 --> 00:28:18,791
- Sənə güvənirəm, bala.
- Tamam.

498
00:28:19,250 --> 00:28:20,916
Salam, Saniya Mirzə!

499
00:28:22,833 --> 00:28:25,041
Vay! Çox yaxşı, oğlum.

500
00:28:25,166 --> 00:28:28,165
- Sağ olun, cənab.
- Tennis sizin qanınızdadır.

501
00:28:28,166 --> 00:28:29,583
Cənab, mən topları götürməyi üstün tuturam.

502
00:28:29,750 --> 00:28:33,833
İstədiyinizi qiymətləndirirəm
ritual olaraq nərdivana qalxmaq.

503
00:28:34,041 --> 00:28:35,416
- Davam et.
- Cənab, mən topları yığacağam.

504
00:28:35,541 --> 00:28:37,125
- get dedim.
- Mən topları götürmək istəyirəm.

505
00:28:37,375 --> 00:28:39,916
- Get, lənətə gəl!
- Cənab, mən topları götürmək istəyirəm.

506
00:28:40,166 --> 00:28:42,333
Əgər bilmək istəsəniz
bu düstur nə qədər vacibdir...

507
00:28:42,500 --> 00:28:43,458
Bundan istifadə...

508
00:28:46,458 --> 00:28:47,708
O yatır?

509
00:28:48,083 --> 00:28:49,166
Hey, oyan!

510
00:28:49,458 --> 00:28:51,333
Hey, oyan!

511
00:28:52,125 --> 00:28:53,333
Bura yatmağa gəlirsən?

512
00:28:53,541 --> 00:28:55,625
- Yox, ser.
- Bu, mühüm problemdir.

513
00:28:56,208 --> 00:28:57,416
Bu problem haqqında məlumatınız varmı?

514
00:28:57,666 --> 00:28:59,500
Get! Gedin və problemi həll edin.

515
00:29:02,583 --> 00:29:05,375
Bu sual 13 dəfə ortaya çıxdı
İctimai İmtahanda.

516
00:29:05,500 --> 00:29:06,416
Uşaqlar, bundan xəbəriniz varmı?

517
00:29:06,541 --> 00:29:09,333
Həmin oğlan dərsdə yatır.
Niyə heç biriniz onu oyatmadınız?

518
00:29:13,000 --> 00:29:15,583
- Hey, problemi həll edir.
- Bəli!

519
00:29:28,041 --> 00:29:29,040
Fantastik, Juju.

520
00:29:29,041 --> 00:29:30,250
- Hey! hey!
- Nə vaxt öyrənmisən?

521
00:29:30,708 --> 00:29:32,500
Lənət olsun! Sən yazdın
sualı yenidən lövhədə.

522
00:29:32,708 --> 00:29:34,415
- Hey! Hey, camış!
- Bildi!

523
00:29:34,416 --> 00:29:35,583
Nə etmisən?

524
00:29:35,708 --> 00:29:37,250
Sualı niyə yenidən yazdın?

525
00:29:38,416 --> 00:29:39,333
- Cənab...
- Hey, kənara çəkil.

526
00:29:40,000 --> 00:29:40,957
Cənab, siz nə edirsiniz?

527
00:29:40,958 --> 00:29:42,750
Cənab, problemi həll etdi.
Beləliklə, qeydlər aparıram.

528
00:29:42,875 --> 00:29:44,415
Lənət olsun, hər şeyi səhv yazıb.

529
00:29:44,416 --> 00:29:47,166
O, həll etdi, deyəsən!
Niyə mənə işgəncə verirsiniz?

530
00:29:50,583 --> 00:29:53,582
- Hansı məktəbə gedirsən?
- Məktəbə yox, kollecə gedirəm.

531
00:29:53,583 --> 00:29:55,458
- Kollec?
- Politexnik Kolleci.

532
00:29:56,416 --> 00:29:57,333
Politexnik.

533
00:29:57,833 --> 00:29:59,958
Məndən niyə qorxdun?

534
00:30:00,250 --> 00:30:04,208
Nə vaxt İdhayanı götürməyə gəlirsən,
səndə nəsə var idi.

535
00:30:05,291 --> 00:30:07,250
Bu konfetdən başqa bir şey deyil.

536
00:30:07,375 --> 00:30:09,290
- Konfet?
- Bu konfeti sınamamısan?

537
00:30:09,291 --> 00:30:11,082
Bu şəkildə anaya bənzəyir
və ata baş aşağı.

538
00:30:11,083 --> 00:30:13,166
Bu konfetdən necə xəbəriniz olmaya bilər?

539
00:30:13,916 --> 00:30:16,375
Amma siz həmişə velosipedinizi aqressiv şəkildə fırlatırsınız.

540
00:30:16,875 --> 00:30:18,958
Dönməsəm, sönəcək.
Buna görə də fırlanmağa davam etdim.

541
00:30:20,250 --> 00:30:23,165
Amma sən dönüb bizə baxdın.

542
00:30:23,166 --> 00:30:25,040
- Sənin bunu etdiyini gördüm.
- Arxa güzgüsüm yoxdur.

543
00:30:25,041 --> 00:30:26,875
Baxmaq üçün arxaya çevrildim
hər hansı bir nəqliyyat vasitəsi gəlirsə.

544
00:30:27,000 --> 00:30:28,665
-Ölməyimi istəyirsən?
- Deməli, sən kobud deyilsən?

545
00:30:28,666 --> 00:30:30,499
- Deyəsən, mən dəli adamam.
- O, kobud görünə bilər.

546
00:30:30,500 --> 00:30:32,583
- Amma Juju körpə kimidir.
- Super!

547
00:30:33,458 --> 00:30:35,082
Ona endirimlə uşaq bezləri al.

548
00:30:35,083 --> 00:30:37,040
Dostum, biz matça gecikirik.
gedək.

549
00:30:37,041 --> 00:30:37,958
gedək!

550
00:30:40,958 --> 00:30:41,999
salam!

551
00:30:42,000 --> 00:30:44,625
- Getdiyim hər yerdə məni izləyirsən?
- Getdiyin yerdə bizi qoyub gedirsən?

552
00:30:47,250 --> 00:30:49,416
Uğursuz skamyadır.
Burada oturmağın mənası yoxdur.

553
00:30:49,875 --> 00:30:50,750
Yaxşı, biz idarə edəcəyik.

554
00:30:51,125 --> 00:30:53,415
- Niyə belə desin?
- Bizi qıcıqlandırmağa çalışır.

555
00:30:53,416 --> 00:30:55,166
Yalnız bu skamyadan mənzərə heyrətamizdir.

556
00:30:56,583 --> 00:31:00,625
Könüllü olmaq istəyən tələbələr
Tsunamiyə Yardım Fondları üçün

557
00:31:00,958 --> 00:31:02,749
adlarını qeyd etmələri xahiş olunur.

558
00:31:02,750 --> 00:31:05,416
- Fizika kitabını nə edirsən?
- Hər şey elmdir, dostum.

559
00:31:05,541 --> 00:31:07,249
-…ziyarətçilər kimi…
- Bax, onun sosial elmləri var.

560
00:31:07,250 --> 00:31:09,083
Chellammal Ali Orta Məktəbi.

561
00:31:09,500 --> 00:31:11,583
St John's Anglo Indian School.

562
00:31:12,083 --> 00:31:14,458
St. Joseph Qızlar Ali Orta Məktəbi.

563
00:31:16,000 --> 00:31:18,374
- Könüllü tələbələr...
- Hey, bu, sənin qız məktəbidir!

564
00:31:18,375 --> 00:31:21,500
PT Master ilə tanış olun,
Cənab Valluvan.

565
00:31:24,625 --> 00:31:27,250
- Vay!
- İlk dəfə qızlar məktəbində.

566
00:31:27,916 --> 00:31:29,916
- Oğlanlar, sıraya düşün.
- Mənim üçün də ilk dəfədir.

567
00:31:30,750 --> 00:31:33,041
Hey, yalnız qızlar var
qızlar məktəbində.

568
00:31:33,166 --> 00:31:34,832
Hey, oğlanları gözləyirdin?

569
00:31:34,833 --> 00:31:36,499
Hey, biz Semi görməyə gəlmişik.

570
00:31:36,500 --> 00:31:38,250
- Nə isə, mən onunla görüşməliyəm.
- Əlbəttə, dostum.

571
00:31:39,166 --> 00:31:40,458
- Oğlanlar!
- Cənab.

572
00:31:40,916 --> 00:31:42,083
Biz niyə buradayıq?

573
00:31:42,291 --> 00:31:43,458
Biz götürmək üçün buradayıq.

574
00:31:44,375 --> 00:31:47,249
O demək istəyirdi ki, biz götürməyə gəlmişik
yardım fondları üçün pul.

575
00:31:47,250 --> 00:31:48,625
Bəli, əfəndim, sunamiyə yardım fondu.

576
00:31:53,083 --> 00:31:55,541
- Görürsən, bura qızlar məktəbidir.
- Bəli, ser.

577
00:31:56,000 --> 00:31:57,583
Beləliklə, əmin olun
emosiyalar nəzarətdədir.

578
00:31:57,708 --> 00:31:58,832
- Bəli, ser.
- Nəzarət edəcəm.

579
00:31:58,833 --> 00:32:00,083
- Başa düşürsən?
- Bəli, ser.

580
00:32:00,708 --> 00:32:02,583
- Buyurun, uşaqlar. gedək.
- Buyurun, uşaqlar.

581
00:32:03,000 --> 00:32:05,374
ana! Ata!

582
00:32:05,375 --> 00:32:06,625
- Sükut!
- Bağışlayın, ser.

583
00:32:12,416 --> 00:32:14,791
Bütün bunlar vacib suallardır.
Zəhmət olmasa qeyd edin.

584
00:32:15,666 --> 00:32:19,750
İonlaşan ionlar mövcud molekullardır
koordinasiya sferasından kənarda.

585
00:32:21,833 --> 00:32:24,583
Hey, dostum, mən Semi orada gördüm.
Burada nə edirsən?

586
00:32:25,041 --> 00:32:26,000
əminsən?

587
00:32:27,166 --> 00:32:29,458
- Bəs o kimdir?
- Əslində mən onu orada görmüşəm.

588
00:32:29,708 --> 00:32:32,000
Bəlkə də aparırlar
birləşdirilmiş siniflər.

589
00:32:32,750 --> 00:32:33,750
- Bağışlayın, xanım.
- Bəli!

590
00:32:33,875 --> 00:32:35,583
- Sunamiyə Yardım Fondu üçün.
- Davam et!

591
00:32:35,958 --> 00:32:38,791
İanə etmək istəyən tələbələr davam edə bilər.

592
00:32:40,791 --> 00:32:42,875
- Mənim pulum yoxdur.
- Demirsiz?

593
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
Problem deyil.

594
00:32:46,000 --> 00:32:47,082
Hamısı bizim pulumuzdur.

595
00:32:47,083 --> 00:32:48,666
Buyurun. Atın.

596
00:32:50,750 --> 00:32:53,958
<i>Oh, balam, sən mənim nəfəsimi alırsan
Məni uzaqlara itələyir</i>

597
00:32:54,083 --> 00:32:56,208
<i>Məni uzaqlaşdırır
Hər gün mənə sataşmaq</i>

598
00:32:56,333 --> 00:32:58,000
<i>Qapınızı döyməyə davam edəcəyəm</i>

599
00:32:58,125 --> 00:33:00,625
<i>Həqiqətən hiss edənə qədər
İlk məhəbbət</i>in həyəcanı

600
00:33:00,750 --> 00:33:03,749
<i>Oh, balam, sən mənim nəfəsimi alırsan
Məni uzaqlara itələyir</i>

601
00:33:03,750 --> 00:33:06,249
<i>Məni uzaqlaşdırır
Hər gün mənə sataşmaq</i>

602
00:33:06,250 --> 00:33:08,583
<i>Qapınızı döyməyə davam edəcəyəm</i>

603
00:33:28,125 --> 00:33:32,583
<i>Deyilməmiş məhəbbət, içəridə qızışır</i>

604
00:33:33,250 --> 00:33:37,375
<i>Sonsuz axtarış,
Narahatlıqla dolu ürək</i>

605
00:33:38,041 --> 00:33:42,375
<i>Bu yara nə vaxtsa sağalacaqmı?
Əgər sussaq?</i>

606
00:33:43,000 --> 00:33:47,250
<i>Utancaqlığıma qalib gələcəmmi?
Sevgi qalib gələcəkmi?</i>

607
00:33:48,458 --> 00:33:50,708
<i>Vaxt dayandı</i>

608
00:33:50,875 --> 00:33:53,250
<i>Hər gün baxışları oğurlamışıq</i>

609
00:33:53,458 --> 00:33:57,583
<i>Addımlarım həmişə sizə doğru yol tapır</i>

610
00:33:58,208 --> 00:34:00,666
<i>Yuxu məni tərk etdi</i>

611
00:34:00,916 --> 00:34:03,125
<i>Mənim həsrətim artmağa davam edir</i>

612
00:34:03,291 --> 00:34:07,083
<i>Sənə görə bədənim titrəyir,
Sevgilim</i>

613
00:34:07,458 --> 00:34:09,999
<i>Hey, gəl, bura gəl</i>

614
00:34:10,000 --> 00:34:12,415
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

615
00:34:12,416 --> 00:34:17,125
<i>Sadəcə fikirləriniz
Məni yerdən qaldırın</i>

616
00:34:17,416 --> 00:34:19,708
<i>Yalnız sən... yalnız sən...</i>

617
00:34:19,833 --> 00:34:22,416
<i>Mən həmişə sənin yanında qalacağam</i>

618
00:34:22,583 --> 00:34:27,375
<i>Hər gün gülümsəyirsən
Dodaqlarınız ağrıyana qədər</i>

619
00:34:35,541 --> 00:34:38,583
<i>Oh, balam, sən mənim nəfəsimi alırsan
Məni uzaqlara itələyir</i>

620
00:34:38,708 --> 00:34:41,249
<i>Məni uzaqlaşdırır
Hər gün mənə sataşmaq</i>

621
00:34:41,250 --> 00:34:42,916
<i>Qapınızı döyməyə davam edəcəyəm</i>

622
00:34:43,041 --> 00:34:45,291
<i>Həqiqətən hiss edənə qədər
İlk məhəbbət</i>in həyəcanı

623
00:34:45,458 --> 00:34:48,500
<i>Oh, balam, sən mənim nəfəsimi alırsan
Məni uzaqlara itələyir</i>

624
00:34:48,625 --> 00:34:51,000
<i>Məni uzaqlaşdırır
Hər gün mənə sataşmaq</i>

625
00:34:51,125 --> 00:34:52,833
<i>Qapınızı döyməyə davam edəcəyəm</i>

626
00:34:52,958 --> 00:34:55,125
<i>Həqiqətən hiss edənə qədər
İlk məhəbbət</i>in həyəcanı

627
00:34:55,250 --> 00:34:56,250
<i>Oh, körpə qız</i>

628
00:35:06,500 --> 00:35:11,000
<i>Ay işığı səmanı dolduranda,
Səni yanımda istəyirəm</i>

629
00:35:11,333 --> 00:35:16,208
<i>Mavi səmalarda uçaqmı?
Bir-birinə bağlansın?</i>

630
00:35:16,375 --> 00:35:21,125
<i>Bütün gecə,
Xəyallarımız birləşir</i>

631
00:35:21,333 --> 00:35:25,458
<i>Mən özümü tamamilə itirmişəm
Bu səadət</i>də

632
00:35:25,625 --> 00:35:28,375
<i>Vaxt dayandı</i>

633
00:35:28,541 --> 00:35:30,875
<i>Hər gün baxışları oğurlamışıq</i>

634
00:35:31,000 --> 00:35:35,250
<i>Addımlarım həmişə sizə doğru yol tapır</i>

635
00:35:35,791 --> 00:35:38,333
<i>Yuxu məni tərk etdi</i>

636
00:35:38,500 --> 00:35:40,875
<i>Mənim həsrətim artmağa davam edir</i>

637
00:35:41,000 --> 00:35:45,000
<i>Sənə görə bədənim titrəyir,
Sevgilim</i>

638
00:35:51,291 --> 00:35:53,666
<i>Hey, gəl, bura gəl</i>

639
00:35:53,833 --> 00:35:56,290
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

640
00:35:56,291 --> 00:36:01,000
<i>Sadəcə fikirləriniz
Məni yerdən qaldırın</i>

641
00:36:01,291 --> 00:36:03,666
<i>Yalnız sən... yalnız sən...</i>

642
00:36:03,791 --> 00:36:06,249
<i>Mən həmişə sənin yanında qalacağam</i>

643
00:36:06,250 --> 00:36:11,041
<i>Hər gün gülümsəyirsən
Dodaqlarınız ağrıyana qədər</i>

644
00:36:11,208 --> 00:36:14,415
<i>Oh, balam, sən mənim nəfəsimi alırsan
Məni uzaqlara itələyir</i>

645
00:36:14,416 --> 00:36:16,749
<i>Məni uzaqlaşdırır
Hər gün mənə sataşmaq</i>

646
00:36:16,750 --> 00:36:18,458
<i>Qapınızı döyməyə davam edəcəyəm</i>

647
00:36:18,583 --> 00:36:20,833
<i>Həqiqətən hiss edənə qədər
İlk məhəbbət</i>in həyəcanı

648
00:36:20,958 --> 00:36:22,500
<i>Oh, balam,
Sən mənim nəfəsimi kəsirsən...</i>

649
00:36:23,250 --> 00:36:24,665
Onu dəvət etməyi düşünürəm.

650
00:36:24,666 --> 00:36:26,290
Siz nə düşünürsünüz?
Mən onu dəvət edim?

651
00:36:26,291 --> 00:36:27,916
Onu dəvət et. Əyləncəli olacaq.

652
00:36:28,750 --> 00:36:29,666
İdhaya!

653
00:36:36,833 --> 00:36:38,041
Sabah mənim ad günümdür.

654
00:36:38,166 --> 00:36:39,916
Yaxın dostlarımı evə dəvət etmişəm
bir partiya üçün.

655
00:36:40,500 --> 00:36:42,208
Gələ bilsən əla olar.

656
00:36:45,833 --> 00:36:46,958
Sənin adın Juju deyilmi?

657
00:36:47,166 --> 00:36:49,207
- Dərslərə tez-tez komediya gətirirsiniz.
- Bəli.

658
00:36:49,208 --> 00:36:51,208
Bunu həmişə əlləri ilə edir.

659
00:36:51,958 --> 00:36:53,375
<i>Oh, o məni gördü.</i>

660
00:36:53,541 --> 00:36:55,415
- Siz də dəvətlisiniz.
- Mən də qoşula bilərəm?

661
00:36:55,416 --> 00:36:56,416
Mən komediyada yaxşıyam.

662
00:36:57,583 --> 00:36:59,290
- Zəhmət olmasa gəl.
- Tamam.

663
00:36:59,291 --> 00:37:00,916
- Yaxşı, sağol.
- Salam.

664
00:37:01,791 --> 00:37:04,166
Dostum, bu superdir!

665
00:37:04,333 --> 00:37:05,500
Super, elədir!

666
00:37:05,916 --> 00:37:07,875
Görürsən, yenə gəl.
Yenə gəl.

667
00:37:08,125 --> 00:37:10,374
Dostum, mən çox həyəcanlıyam.

668
00:37:10,375 --> 00:37:11,916
- Hey, sus!
- Tamam.

669
00:37:24,708 --> 00:37:27,000
Hey, siz həddi aşırsınız.

670
00:37:36,708 --> 00:37:38,625
<i>Hey, gəl, bura gəl</i>

671
00:37:40,166 --> 00:37:42,333
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

672
00:37:43,791 --> 00:37:45,791
<i>Hey, gəl, bura gəl</i>

673
00:37:47,250 --> 00:37:49,416
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

674
00:37:53,333 --> 00:37:57,083
IDHAYAM MIX

675
00:38:10,916 --> 00:38:13,500
Bu ad günü partiyasına bənzəmir
amma toy.

676
00:38:14,875 --> 00:38:17,416
O, xüsusi dəvətdən bəhs etdi,
amma burda çox insan var.

677
00:38:18,541 --> 00:38:21,416
Yenə də səni dəvət etdi.
Beləliklə, bu, mütləq xüsusidir.

678
00:38:21,666 --> 00:38:23,125
Xüsusidir!

679
00:38:28,083 --> 00:38:30,416
Hey, Sam buradadır.
salam! salam!

680
00:38:31,833 --> 00:38:33,040
Niyə mənə məhəl qoymur?

681
00:38:33,041 --> 00:38:34,833
O, qonaqlara qulluq etməklə məşğuldur.

682
00:38:34,958 --> 00:38:37,582
Qulaq as, tort hazırdır?
Gec olur.

683
00:38:37,583 --> 00:38:40,625
salam! Juju, oğlum!

684
00:38:42,041 --> 00:38:44,583
Yaxşı, siz uşaqlarsınız
xüsusi dəvətlə də?

685
00:38:45,041 --> 00:38:46,375
Dostum, vəziyyəti idarə et.

686
00:38:46,583 --> 00:38:47,500
Bəli, ser.

687
00:38:49,625 --> 00:38:51,332
- Hamı dəvət olunub?
- Bəli, ser.

688
00:38:51,333 --> 00:38:52,457
Qrup dəvəti?

689
00:38:52,458 --> 00:38:53,582
Ona nə dedin?

690
00:38:53,583 --> 00:38:54,875
Niyə onu dəvət etdi?

691
00:38:55,375 --> 00:38:56,291
Otur!

692
00:38:57,750 --> 00:39:00,375
- Hey, bir az hərəkət et.
- İçəri sıxmağı dayandır.

693
00:39:01,833 --> 00:39:03,165
salam! Xoş gəldiniz!

694
00:39:03,166 --> 00:39:05,583
Zəhmət olmasa oturun. Zəhmət olmasa!

695
00:39:05,875 --> 00:39:07,166
Yaxşı, mənə deyin, siz kimsəniz?

696
00:39:07,541 --> 00:39:10,333
Niyə ayağa qalxdın?
Zəhmət olmasa oturun.

697
00:39:10,500 --> 00:39:12,916
Ata, onlar mənim dostlarımdır
məşqçilik sinfindən.

698
00:39:13,083 --> 00:39:14,499
Oh, elədir?

699
00:39:14,500 --> 00:39:16,457
- Ata, ana səni axtarırdı.
- Bir içki iç.

700
00:39:16,458 --> 00:39:17,458
Zəhmət olmasa bir az şirə verin.

701
00:39:19,958 --> 00:39:20,875
Zəhmət olmasa edin.

702
00:39:22,875 --> 00:39:24,583
Əsəbləşdin
səninlə danışmadığını.

703
00:39:24,833 --> 00:39:25,958
İndi bax, o sənə şirə gətirdi.

704
00:39:31,875 --> 00:39:33,666
Hey, nece oldun burdasan?

705
00:39:33,833 --> 00:39:36,041
Hey, dostum, mənim xüsusi dəvətim var.

706
00:39:36,208 --> 00:39:37,583
Xüsusi?

707
00:39:41,416 --> 00:39:43,041
Beləliklə, o, hamı üçün şirə gətirir.

708
00:39:44,291 --> 00:39:45,208
Oh, yox!

709
00:39:45,666 --> 00:39:48,000
- Şirə?
- Susamışdım, ona görə uddum.

710
00:39:48,125 --> 00:39:49,666
- Bağışlayın.
- Zəhmət olmasa bir də götürün.

711
00:39:51,250 --> 00:39:52,249
Təşəkkürlər!

712
00:39:52,250 --> 00:39:53,791
- Bir içki iç.
- Tamam.

713
00:39:55,250 --> 00:39:56,541
Hey, yavaş-yavaş iç.

714
00:39:56,666 --> 00:39:58,000
Sənə iki dəfə şirə gətirdi.

715
00:39:59,375 --> 00:40:01,207
- Salam, əfəndim.
- Ona məhəl qoymayın, uşaqlar.

716
00:40:01,208 --> 00:40:03,583
- Siz ziyafət yerinə gəldiniz.
- Ona məhəl qoyma!

717
00:40:06,500 --> 00:40:07,749
Bizə işgəncə verir.

718
00:40:07,750 --> 00:40:09,000
Hey, onu unut.

719
00:40:09,541 --> 00:40:11,000
Bizə iki dəfə şirə gətirdi.

720
00:40:11,833 --> 00:40:12,750
Xüsusidir.

721
00:40:12,875 --> 00:40:14,750
Sən ona hədiyyə verirsən və ona evlənmək təklif edirsən.

722
00:40:14,875 --> 00:40:15,791
Uğurlu olacaq.

723
00:40:16,666 --> 00:40:20,082
Juju! Onsuz da təklif edirsən
hədiyyə edin və uğur qazanın. Yaxşı?

724
00:40:20,083 --> 00:40:21,000
tamam.

725
00:40:22,208 --> 00:40:24,250
- Hey, Juju.
- Bu nədir?

726
00:40:24,416 --> 00:40:25,583
Xahiş edirəm gəlib mənə kömək edin.

727
00:40:25,916 --> 00:40:26,832
istəmirəm.

728
00:40:26,833 --> 00:40:28,291
- Biri bizi görəcək.
- Buyurun, Juju!

729
00:40:28,416 --> 00:40:31,541
Mən onu götürməyə çalışırdım.
Amma o, məni götürür, dostum.

730
00:40:31,708 --> 00:40:33,124
Burada gözləyin. Mən tezliklə qayıdacağam.

731
00:40:33,125 --> 00:40:34,665
İlk addımı o edir.
Onu qarışdırmayın.

732
00:40:34,666 --> 00:40:35,665
Get! Get!

733
00:40:35,666 --> 00:40:37,875
Uşaqlar, o, çox zərifdir.

734
00:40:44,708 --> 00:40:46,833
Mən gəlib səninlə danışmaq istəyirdim.

735
00:40:47,291 --> 00:40:48,958
Amma sən məni buna görə döydün.

736
00:40:49,083 --> 00:40:50,915
Juju, zəhmət olmasa bu hədiyyəni sarın.

737
00:40:50,916 --> 00:40:52,000
- Hədiyyə paketi?
- Bəli.

738
00:40:52,208 --> 00:40:53,790
- Məni buna görə çağırdın?
- Bəli.

739
00:40:53,791 --> 00:40:56,083
- Buyur gəlirəm.
- Bunları ayrıca sarın.

740
00:40:56,375 --> 00:40:58,083
Sevgi göyərçinlərini niyə ayırırsan?

741
00:40:58,791 --> 00:41:01,165
O gülümsəyir.
Yaxşı, onları bağlayacağam.

742
00:41:01,166 --> 00:41:02,125
Selotape ala bilərəm?

743
00:41:02,666 --> 00:41:04,582
- Sellotap?
- Gözləyin, yoxlayacam.

744
00:41:04,583 --> 00:41:05,915
yoxlayacam.

745
00:41:05,916 --> 00:41:06,958
Orada yoxlayın.

746
00:41:16,666 --> 00:41:17,583
Hadi!

747
00:41:18,125 --> 00:41:19,041
Orada.

748
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
tapdım.

749
00:41:44,083 --> 00:41:46,250
Hey, neye baxirsan?

750
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
Onlar əkizdir?

751
00:41:47,833 --> 00:41:49,375
Bəli, onlar əkizdirlər!

752
00:41:54,083 --> 00:41:55,957
- Məşqçilik dərsində kimlər olub?
- Samanta.

753
00:41:55,958 --> 00:41:57,874
- Tennis sinfində kim idi?
- Samyuktha.

754
00:41:57,875 --> 00:41:59,250
- Əkizlər?
- Bəli!

755
00:41:59,416 --> 00:42:00,583
bilmirdin?

756
00:42:00,708 --> 00:42:01,791
zarafat edirsən, hə?

757
00:42:02,041 --> 00:42:03,000
Hey, zəhmət olmasa sus.

758
00:42:03,125 --> 00:42:04,666
- Juju?
- İdhaya, hədiyyəni ona vermə.

759
00:42:04,791 --> 00:42:06,416
CD-ni qıza ver
məşqçilik sinfinə kim gəldi.

760
00:42:10,916 --> 00:42:12,875
Bu gün dərs necə keçdi?

761
00:42:13,541 --> 00:42:15,208
Sənə görə,
Məşqçi dərsində iştirak etməli idim.

762
00:42:15,583 --> 00:42:17,415
Mən imtahan üçün oxumamışam.

763
00:42:17,416 --> 00:42:18,333
Hey, baba buradadır.

764
00:42:19,875 --> 00:42:20,790
ayrılaq?

765
00:42:20,791 --> 00:42:23,083
<i>Ad günün mübarək...</i>

766
00:42:26,958 --> 00:42:30,125
Hey, sənə dəfələrlə dedim
paltarlarımdan istifadə etməmək üçün.

767
00:42:30,416 --> 00:42:32,458
Eynilə, makiyajıma toxunmayın.

768
00:42:32,583 --> 00:42:33,500
İtirmək!

769
00:42:38,458 --> 00:42:42,624
Bu Juju arxasında gizlənən problemdir
yenidən yazılmış sual.

770
00:42:42,625 --> 00:42:43,541
Budur?

771
00:42:58,208 --> 00:43:01,500
Qardaş, sən qıza aşiq oldun
məşqçilik dərsində iştirak edənlər.

772
00:43:01,958 --> 00:43:03,708
Üstəlik, səni fərq edən o idi.

773
00:43:04,041 --> 00:43:05,665
Tennis sinfinə gələn qız
səni görməməzliyə vurdu.

774
00:43:05,666 --> 00:43:07,416
Qıza təklif edirsən
məşqçilik sinfinə kim gəldi.

775
00:43:07,541 --> 00:43:08,832
Bunu etmək düzgündür.

776
00:43:08,833 --> 00:43:10,583
- O haqlıdır.
- Bəli, dostum, bunu etmək düzgün olacaq.

777
00:43:12,458 --> 00:43:15,250
Necə ki, əkizsiniz
siz əylənirsiniz.

778
00:43:15,375 --> 00:43:18,375
Biz yerləri dəyişirdik
və məşqçilik və tennis dərslərində iştirak edin.

779
00:43:18,791 --> 00:43:21,125
Bu necə mümkündür?
Sizi asanlıqla tanıya bilərlər.

780
00:43:21,416 --> 00:43:22,958
Siz mənə inanmırsınız, elə deyilmi?

781
00:43:23,125 --> 00:43:24,082
Gözləyin!

782
00:43:24,083 --> 00:43:26,625
Juju, İdhaya, xahiş edirəm bura gəl.

783
00:43:26,916 --> 00:43:28,833
Məni niyə çağırır?
Onun nə işi var?

784
00:43:29,041 --> 00:43:30,208
Məşqçi sinfi Sam kimdir?

785
00:43:30,375 --> 00:43:31,791
Kimi müəyyənləşdirin.

786
00:43:32,125 --> 00:43:33,499
Yalnız bu gün onların əkiz olduqlarını bildik.

787
00:43:33,500 --> 00:43:34,583
Onu necə tanıyaq?

788
00:43:34,916 --> 00:43:35,833
Davam et, bir şans ver.

789
00:43:57,166 --> 00:44:00,375
Hey, İdhaya, səni dəvət edən mən idim
məşqçi sinfində.

790
00:44:01,666 --> 00:44:04,833
Bax, sənə dedim.
Tanıya bilməyəcək.

791
00:44:07,583 --> 00:44:09,000
Siz qızlar onu dəfələrlə incidirsiniz.

792
00:44:28,166 --> 00:44:29,874
subaysan? Yoxsa əkizlər?

793
00:44:29,875 --> 00:44:30,791
Mən əkiz deyiləm.

794
00:44:31,083 --> 00:44:33,041
- Amma mən qərarlıyam.
- Salam, balam.

795
00:44:33,708 --> 00:44:34,625
Qardaş!

796
00:44:34,916 --> 00:44:36,582
- Sən nəsə deyirdin.
- eybi yoxdur.

797
00:44:36,583 --> 00:44:38,249
Qardaş, eşitdim.

798
00:44:38,250 --> 00:44:39,915
- Subay və hamısı...
- Qoy getsin.

799
00:44:39,916 --> 00:44:41,457
Qardaş, bunu demək olar.

800
00:44:41,458 --> 00:44:43,832
Siz münasibətdə deyilsiniz?
Məni niyə incidirsən?

801
00:44:43,833 --> 00:44:45,333
Narahat insanlar
bizi təkrar-təkrar incidir.

802
00:45:05,625 --> 00:45:07,540
İdhaya! İdhaya!

803
00:45:07,541 --> 00:45:09,500
Hey, İdhaya, nə oldu?

804
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
Qapını aç.

805
00:45:16,750 --> 00:45:18,666
Hey, İdhaya, bir şey de.

806
00:45:21,958 --> 00:45:23,583
Hey, ne oldu?

807
00:45:32,791 --> 00:45:34,791
Oğlanlara nə olub
o iki skamyadan?

808
00:45:35,250 --> 00:45:36,166
Onlar yoxdur, cənab.

809
00:45:40,666 --> 00:45:42,833
Axşam 5-dən sonra nə edəcəyimi bilmirəm.

810
00:45:53,750 --> 00:45:56,583
<i>Bundan sonra getməyi dayandırdım
onu görmək üçün məşqçiliyə və tennisə.</i>

811
00:45:56,708 --> 00:45:59,333
<i>Bir olduğunu düşündüyüm üçün,
amma iki qıza düşmüşdüm.</i>

812
00:45:59,958 --> 00:46:02,041
<i>Kimə aşiq olduğumu bilmirəm.</i>

813
00:46:02,583 --> 00:46:04,166
<i>Mən yalnız bir qıza aşiq oldum.</i>

814
00:46:04,541 --> 00:46:05,541
<i>Ancaq itirdim...</i>

815
00:46:09,458 --> 00:46:11,041
Bu, maraqlı süjet dönüşüdür.

816
00:46:11,625 --> 00:46:13,041
Hətta Koreya dramları belə rəqabət apara bilmədi.

817
00:46:13,375 --> 00:46:14,375
Bu yeni konsepsiyadır.

818
00:46:15,750 --> 00:46:17,250
İndi buna gülürəm.

819
00:46:17,375 --> 00:46:19,125
O vaxtlar məni çox incidirdi.

820
00:46:20,750 --> 00:46:23,125
Necə idarə etdin
yenidən aşiq olmaq?

821
00:46:23,291 --> 00:46:26,208
Cənab, bilirsinizmi dərman nədir
sevgi uğursuzluq üçün?

822
00:46:26,458 --> 00:46:27,666
Bunun üçün dərman varmı?

823
00:46:27,916 --> 00:46:29,166
Yenidən aşiq olur.

824
00:46:30,541 --> 00:46:32,250
Kollecimiz üçün Chennai'ya köçdük.

825
00:46:32,750 --> 00:46:34,000
Əmim bizimlə köçdü.

826
00:46:35,208 --> 00:46:37,875
<i>Bizim məzun olduğumuz günlər
kollecdən və heç bir işi yox idi.</i>

827
00:46:38,000 --> 00:46:42,415
Canlı yayıma gəlirik
Thanga əmisinin terrasında

828
00:46:42,416 --> 00:46:44,665
Kriket üzrə Dünya Kubokunun finalını izləmək.

829
00:46:44,666 --> 00:46:46,582
Hörmətli Saçin Tendulkar.

830
00:46:46,583 --> 00:46:48,750
Sevgilim Sehwag.
Meydançaya girirlər.

831
00:46:48,916 --> 00:46:50,666
Hey, səni vuracağam.

832
00:46:50,875 --> 00:46:55,665
Kahin, gözlə və gözlə, gələcəkdə,
Tamil şərhi daha da pis olacaq.

833
00:46:55,666 --> 00:46:56,957
Və buna güləcəksən.

834
00:46:56,958 --> 00:47:01,125
Hey, adamlarımızı işlətsəydilər,
onu silkələyəcəkdilər.

835
00:47:01,583 --> 00:47:03,208
Artıq kriket deyil
xalqınızın nəzarəti altında?

836
00:47:03,416 --> 00:47:04,583
Xahiş edirəm sakitləşin.

837
00:47:08,083 --> 00:47:09,958
Əmi, sən başqa şeysən, deyirəm.

838
00:47:10,208 --> 00:47:12,457
Siz matçı efirdə yayımlayırsınız
terras və mətbəxdə çay dəmləmək.

839
00:47:12,458 --> 00:47:13,833
izləmək istədim
stadionda matç.

840
00:47:14,000 --> 00:47:14,957
Bilet ala bilmədim.

841
00:47:14,958 --> 00:47:17,332
Üstəlik, bir az pul yığmışdım
matçı izləmək üçün.

842
00:47:17,333 --> 00:47:19,208
Stadiona gedə bilmədiyim üçün,

843
00:47:19,416 --> 00:47:21,290
gətirmək istədim
stadion atmosferi burada.

844
00:47:21,291 --> 00:47:22,790
Beləliklə, yuxarıda ekran quraşdırdım.

845
00:47:22,791 --> 00:47:24,583
Venu, hiss, eləmi?

846
00:47:25,416 --> 00:47:26,582
Hansı hiss?

847
00:47:26,583 --> 00:47:28,415
1983 Dünya Kuboku zamanı

848
00:47:28,416 --> 00:47:30,249
Nallapadiandavar
bir ayağı ilə belə dayandı.

849
00:47:30,250 --> 00:47:31,583
O, eyni hissləri izləyir.

850
00:47:31,750 --> 00:47:33,290
Cənab Venu, ayağınızı yerə qoymayın.

851
00:47:33,291 --> 00:47:35,332
Hindistan bu gün Dünya Kubokunu qazanarsa...

852
00:47:35,333 --> 00:47:37,540
Mən üç böyük qab sifariş edəcəyəm
Charminar Briyani-dən briyani

853
00:47:37,541 --> 00:47:38,624
və ərzaq ianəsi kimi verin.

854
00:47:38,625 --> 00:47:40,582
İlk verən siz olacaqsınız
briyani ianə kimi.

855
00:47:40,583 --> 00:47:42,375
- Ciddisiniz?
- Bəli!

856
00:47:42,916 --> 00:47:44,041
Yuxarıda nə baş verir?

857
00:47:44,708 --> 00:47:47,500
Siz ekran quraşdırmısınız və
matçı film kimi yayımlayırlar.

858
00:47:48,166 --> 00:47:51,250
Bilmirsən ki, məlumat verməlisən
bu barədə palata müşaviri?

859
00:47:51,625 --> 00:47:54,124
83-cü illərdən sonra, yalnız indi
biz dünya çempionatına baxmağa hazırlaşırıq.

860
00:47:54,125 --> 00:47:57,125
Hətta baş nazir də gözləyir
stadionda onların qələbəsini görmək.

861
00:47:57,250 --> 00:47:59,915
Və burada sızıldayırsan
katib və məsləhətçi. Oh, Allah!

862
00:47:59,916 --> 00:48:01,790
İndi də məni dəvət etməyəcəksiniz
matça, hə?

863
00:48:01,791 --> 00:48:03,499
Zəhmət olmasa gəlin baxın.
Sənə kim mane olur?

864
00:48:03,500 --> 00:48:05,707
Qarşılaşma hər kəs üçündür.
Zəhmət olmasa gəlin baxın.

865
00:48:05,708 --> 00:48:06,707
Hər kəsə xidmət edin.

866
00:48:06,708 --> 00:48:08,750
Hey, dayı çayla burdadır.
Biz altılıq gözləyə bilərik.

867
00:48:09,416 --> 00:48:10,332
Hey, kənara çəkil.

868
00:48:10,333 --> 00:48:12,833
Budur, Ghambir gəlir,
bowlerlər indi titrəyəcəklər.

869
00:48:13,333 --> 00:48:15,165
Bu fantastik düz sürücülükdür.

870
00:48:15,166 --> 00:48:17,583
- Gedin hamıya çay verin.
- Əvvəlcə bir fincan götürürsən.

871
00:48:19,666 --> 00:48:21,375
Əzizim, ona ciddi aşiqsən?

872
00:48:21,583 --> 00:48:23,500
Əmi, o, yox deyə bilər.
Zəhmət olmasa gedin çay verin.

873
00:48:23,916 --> 00:48:24,833
Çox!

874
00:48:25,625 --> 00:48:27,375
İndi bu matç dediyin şeydir!

875
00:48:27,958 --> 00:48:30,457
- Budur, al.
<i>- Damın üstündə pivə olmamalıdır.</i>

876
00:48:30,458 --> 00:48:33,082
<i>Müdir südü həzm edə bilmir.</i>

877
00:48:33,083 --> 00:48:34,915
Sizdə turşu var?
Turşu?

878
00:48:34,916 --> 00:48:37,583
Əmi, o dəlilər içki içirlər.

879
00:48:37,875 --> 00:48:40,041
Və onlar turşu istəyirlər
pivə ilə yemək.

880
00:48:40,250 --> 00:48:43,749
İçki içmək düzgün deyil
qadınlar və uşaqlar ətrafda olduqda.

881
00:48:43,750 --> 00:48:45,875
Üstəlik, soruşdunuz
turşular üçün. Burdan get.

882
00:48:46,250 --> 00:48:47,915
Bizi buradan necə uzaqlaşdırmağa cürət edirsən?

883
00:48:47,916 --> 00:48:49,750
- etməliyəm!
- Necə cəsarətlə əllərini üstümüzə qoyursan?

884
00:48:50,666 --> 00:48:51,875
hey! əmi! əmi!

885
00:48:52,208 --> 00:48:55,332
Qardaş, niyə əsəbiləşirsən?
Matça baxın!

886
00:48:55,333 --> 00:48:56,749
Şüşəni mənə ver,
soyuducuya qoyacam.

887
00:48:56,750 --> 00:48:58,708
Hindistan qalib gələndə,
birlikdə içki içəcəyik.

888
00:48:58,916 --> 00:48:59,916
Sizcə Hindistan qalib gələcək?

889
00:49:00,708 --> 00:49:01,666
Ayağım!

890
00:49:02,666 --> 00:49:04,333
<i>Hey, Saçın çıxdı!</i>

891
00:49:04,875 --> 00:49:07,375
Getdi! Və onlar qələbə gözləyirlər!

892
00:49:09,125 --> 00:49:11,125
Nə qədər ki, Dhoni oradadır,
matç bitməyəcək. Gözləyin və baxın.

893
00:49:11,250 --> 00:49:12,166
Dhoni…

894
00:49:13,500 --> 00:49:15,416
Qardaş, bizdən danışa bilərsən
istədiyiniz hər şey.

895
00:49:15,750 --> 00:49:17,040
Ancaq Dhoni haqqında pis danışma.

896
00:49:17,041 --> 00:49:19,083
Niyə? Dhoni əla oyunçudur?

897
00:49:27,583 --> 00:49:30,958
<i>4 qaçış var!
Və bu, fantastik kadrdır.</i>

898
00:49:33,375 --> 00:49:37,249
<i>Sol əlli vuruşanlar vurdu
kuboka doğru uçur.</i>

899
00:49:37,250 --> 00:49:39,083
<i>Azarkeşlər bu kadrdan məəttəl qalıblar.</i>

900
00:49:42,041 --> 00:49:44,166
<i>Şri Lankaya və ya Hindistana gedir?</i>

901
00:49:44,291 --> 00:49:46,916
Onu gətirin!
Hadi, gəl!

902
00:49:47,125 --> 00:49:50,916
<i>Bir daha, Gautham Ghambir
fantastik zərbə vurdu.</i>

903
00:49:51,250 --> 00:49:52,874
<i>Bu, fantastik kadr idi.</i>

904
00:49:52,875 --> 00:49:54,957
<i>Top sərhədə dəydi,
burada xala qışqırır.</i>

905
00:49:54,958 --> 00:49:57,832
Hey, proyektoru bloklamayın.
Bu əladır, uşaqlar!

906
00:49:57,833 --> 00:49:58,749
Bu yaxşıdır?

907
00:49:58,750 --> 00:50:01,583
<i>Onun boşluğu var
və davamlı olaraq 4 bal toplayır.</i>

908
00:50:01,708 --> 00:50:03,458
<i>Möhtəşəm oyun, deyirəm.</i>

909
00:50:03,791 --> 00:50:09,958
<i>Virat Kohli də iştirak etdiyini sübut edir
bu oyun sərhədləri vurmaqla.</i>

910
00:50:10,375 --> 00:50:14,333
<i>Kohlinin qapısı tutuldu
Wilson tərəfindən qapıçı kimi.</i>

911
00:50:19,666 --> 00:50:23,625
<i>Çempion botsman Yuvaraj Sinq, of
bu Dünya Kuboku seriyası, yarasa gəlir.</i>

912
00:50:24,083 --> 00:50:25,666
<i>Bu, süjet dəyişikliyidir!</i>

913
00:50:40,791 --> 00:50:42,208
Idhaya, nə oldu?

914
00:50:42,333 --> 00:50:43,374
Əvvəlcə köynəyini çıxarın.

915
00:50:43,375 --> 00:50:45,374
- Gözlərim yanır.
- Nə olub?

916
00:50:45,375 --> 00:50:47,165
Maşını çıxarın.
Onu xəstəxanaya aparmalıyıq.

917
00:50:47,166 --> 00:50:48,833
- Hey, aç gözünü.
- İdhaya! İdhaya!

918
00:50:50,625 --> 00:50:51,625
Dostum, diqqətli ol!

919
00:50:53,750 --> 00:50:55,375
Xahiş edirəm onu ​​diqqətlə oturtdurun.

920
00:50:56,458 --> 00:50:57,625
Gözünü od vurdu, doktor.

921
00:50:57,791 --> 00:50:59,583
Zəhmət olmasa yoxlayın.
Gözünü aça bilmir.

922
00:51:01,250 --> 00:51:02,750
Cənab, xahiş edirəm gözlərinizi yavaş-yavaş açın.

923
00:51:06,916 --> 00:51:08,291
Bir neçə damcı qoyuram.

924
00:51:08,416 --> 00:51:09,791
- Yaxşı olmalıdır.
- Dostum, yanır?

925
00:51:11,041 --> 00:51:11,958
Əlbəttə!

926
00:51:13,458 --> 00:51:15,666
- Hey, yoxla, hesab neçədir?
- Bəli, xal!

927
00:51:17,250 --> 00:51:18,500
Ona bax, doktor.

928
00:51:18,666 --> 00:51:20,750
O, daha çox narahatdır
gözlərindən çox matç haqqında.

929
00:51:20,875 --> 00:51:22,625
Hey, zəhmət olmasa, sakit ol, dostum.

930
00:51:22,833 --> 00:51:24,208
Hey, 224/4.

931
00:51:24,958 --> 00:51:26,582
- Dayı haradadır?
- Bilmirəm.

932
00:51:26,583 --> 00:51:27,500
əmi!

933
00:51:50,250 --> 00:51:52,625
<i>Və xal 277/4!</i>

934
00:51:55,208 --> 00:51:58,041
<i>Hər kəs şahid oldu
Televiziyada Dhoninin qalibiyyət kadrı.</i>

935
00:51:58,458 --> 00:52:00,875
<i>Ancaq mən onun gözlərində bunun şahidi oldum.</i>

936
00:52:06,291 --> 00:52:08,375
Zəhmət olmasa iki gün ərzində bu damcıları izləyin.

937
00:52:09,125 --> 00:52:11,791
Səhv resept yazmayın
Hindistanın qələbəsini qeyd edərkən.

938
00:52:12,958 --> 00:52:15,082
Hey, Ammu, Hindistan qazandı!

939
00:52:15,083 --> 00:52:16,540
Dhoni fantastik 6 qol vurdu
son topda.

940
00:52:16,541 --> 00:52:17,500
Niyə hələ də getməmisən?

941
00:52:19,875 --> 00:52:20,791
Sachin Bro!

942
00:52:21,666 --> 00:52:24,415
<i>Utanıram
Sizi mənim kiçiklərim adlandırmaq.</i>

943
00:52:24,416 --> 00:52:25,374
<i>Lənət olsun!</i>

944
00:52:25,375 --> 00:52:28,208
- Həkim oldunuz?
- Uşaqlar, burada nə edirsiniz?

945
00:52:28,500 --> 00:52:29,750
Bu baş verdi.

946
00:52:30,208 --> 00:52:32,708
Siz nə vaxt dəyişəcəksiniz?
Hələ də hər yerdə döyüşlərə başlayır.

947
00:52:33,041 --> 00:52:35,499
Qardaş, bunu unut.
Niyə palto geyinirsən?

948
00:52:35,500 --> 00:52:37,249
- Mən həkiməm.
- Həkim?

949
00:52:37,250 --> 00:52:39,750
Demədinizmi ki, öpüşmək hamiləliyə gətirib çıxarır?
Necə həkim oldunuz?

950
00:52:39,875 --> 00:52:40,958
Bu inandırıcı deyil.

951
00:52:41,208 --> 00:52:42,833
İnan mənə. Mən Həkiməm.

952
00:52:43,375 --> 00:52:45,582
Siz ciddisiniz?
Ailəmizdə həkim.

953
00:52:45,583 --> 00:52:47,000
- Mən fəxr edirəm.
- Hey, əllərini məndən çək.

954
00:52:47,708 --> 00:52:51,915
Əslində həkimlər böyükdür.
Çoxlu qurbanlar verirlər.

955
00:52:51,916 --> 00:52:53,541
- Bəli, gecə-gündüz işləyirik.
- Vay!

956
00:52:54,000 --> 00:52:56,791
- Amma həkim kimi hər şey...
- Elə orada saxla.

957
00:52:57,208 --> 00:52:58,290
Sən o qədər də gözəl deyilsən.

958
00:52:58,291 --> 00:53:00,207
- İndi niyə həkimləri tərifləyirsiniz?
- Qardaş, məni başa düşmürsən.

959
00:53:00,208 --> 00:53:01,541
- Saçın!
- Əla peşədir...

960
00:53:02,041 --> 00:53:03,875
Nə edirsən?
Gec olur. gedək.

961
00:53:04,458 --> 00:53:05,915
- O kimdir, qardaş?
- Rəfiqəm.

962
00:53:05,916 --> 00:53:07,750
- Rəfiqənin?
- Bəli!

963
00:53:07,875 --> 00:53:08,957
Bizə yalan danışmağı dayandırın.

964
00:53:08,958 --> 00:53:12,416
Hey, uşaqlar,
bu insanlar mənim məktəblilərdir.

965
00:53:12,791 --> 00:53:14,665
- Salam!
- Bu Lado, bu da Ammu.

966
00:53:14,666 --> 00:53:15,791
- Salam.
- Onlar da mənim kollec tələbələrimdir.

967
00:53:16,708 --> 00:53:17,749
salam!

968
00:53:17,750 --> 00:53:20,499
Mənə inanmırlar
ki, sən mənim sevgilimsən.

969
00:53:20,500 --> 00:53:22,125
- Elədir?
- Bəli!

970
00:53:22,500 --> 00:53:25,874
Mənim kimi gözəl qız deyəndə
onun kimi bir oğlanla görüşür,

971
00:53:25,875 --> 00:53:28,165
- insanlar inanmaqda çətinlik çəkə bilər.
- Hey, bəsdir!

972
00:53:28,166 --> 00:53:29,708
Mən sadəcə zarafat edirdim. Rahatlayın!

973
00:53:30,666 --> 00:53:32,166
İndi gözün yaxşıdı?

974
00:53:32,708 --> 00:53:33,625
Daha yaxşı!

975
00:53:34,333 --> 00:53:36,875
Ağrı davam edərsə,
xahiş edirəm sabah qayıt.

976
00:53:37,625 --> 00:53:38,541
tamam.

977
00:53:39,416 --> 00:53:41,041
Sevdiyim qızla tanış olmaq üçün buradayam.

978
00:53:42,250 --> 00:53:44,166
- İndi gözlərim sağalıb.
- Bəli!

979
00:53:46,583 --> 00:53:48,999
Bu gözəl olmayacaq
ona bir şey gətirməsəm.

980
00:53:49,000 --> 00:53:52,833
Niyə qızılgül almırsan?
və onun üçün təbrik kartı?

981
00:53:54,416 --> 00:53:56,500
- O haqlıdır!
- Hey! Get buradan!

982
00:53:56,916 --> 00:53:58,124
O, köhnə fikirlər verir.

983
00:53:58,125 --> 00:53:59,665
- Yeni bir şey edəcəyik.
- Hey, gül ola bilər...

984
00:53:59,666 --> 00:54:01,999
Gül, təbrik kartı,
və bir cüt göyərçin hədiyyə etmək...

985
00:54:02,000 --> 00:54:04,083
Bütün bunlar köhnə anlayışdır və köhnəlib.

986
00:54:04,291 --> 00:54:05,375
Siz təzə və moda düşünməlisiniz.

987
00:54:05,625 --> 00:54:06,707
Trendi izləməkdən şübhələnirəm...

988
00:54:06,708 --> 00:54:07,832
Qardaş, xahiş edirəm mənə kömək et.

989
00:54:07,833 --> 00:54:10,083
Doğuşdadır.
Xahiş edirəm onunla mənə kömək edin.

990
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
- Düşünmə. Bu təcili yardımdır.
- Niyə biz?

991
00:54:12,416 --> 00:54:14,833
- Hey, yoxlayaq.
- Xanım, bir az ayı, az qalırıq.

992
00:54:15,625 --> 00:54:17,874
- Xanım, addımınıza diqqət edin.
- Biri, xahiş edirəm kömək edin!

993
00:54:17,875 --> 00:54:19,749
Qardaş, gurneyi çıxart.

994
00:54:19,750 --> 00:54:21,333
Gözləmək əvəzinə onu daşıya bilərdin.

995
00:54:21,500 --> 00:54:23,458
- Zəhmət olmasa onu aparın.
- Hey, apar onu!

996
00:54:25,125 --> 00:54:26,082
Qorxma.

997
00:54:26,083 --> 00:54:27,875
- Diqqət edin.
- Onu apar.

998
00:54:28,125 --> 00:54:29,625
- Hadi, apar onu.
- Bu tərəfə.

999
00:54:29,750 --> 00:54:31,333
- Addımınıza diqqət edin.
- Xahiş edirəm diqqətli olun.

1000
00:54:33,041 --> 00:54:34,375
Qardaş, gəl.

1001
00:54:34,750 --> 00:54:37,875
Qardaş, bu həmişə lazım deyil
əmək zamanı kömək etmək üçün bir avtomobil sürücüsü üçün.

1002
00:54:38,083 --> 00:54:40,124
- Sən də ona kömək edə bilərsən.
- İtirmək!

1003
00:54:40,125 --> 00:54:41,999
Dostum, fikirləşdin
sən ondan heç nə almamısan.

1004
00:54:42,000 --> 00:54:43,500
Amma Allah sənə böyük bir nemət bəxş etdi.

1005
00:54:44,041 --> 00:54:45,832
Hey, doğum şöbəsinin hansı tərəfdə olduğunu soruş.

1006
00:54:45,833 --> 00:54:47,416
- Doktor! Bura.
- Ehtiyatlı olun.

1007
00:54:47,541 --> 00:54:49,416
- Doğuş sancısı keçir. Onu yoxlayın.
- Təcili vəziyyətdir.

1008
00:54:50,708 --> 00:54:51,958
Onun nəbzi yüksəkdir.

1009
00:54:52,375 --> 00:54:53,790
- Gurney haradadır?
- Buna ehtiyac yoxdur.

1010
00:54:53,791 --> 00:54:55,458
Onu o otağa aparın.

1011
00:54:56,750 --> 00:54:58,416
Ehtiyatlı olun! Ehtiyatlı olun! Yavaş-yavaş.

1012
00:55:01,458 --> 00:55:04,374
- Tibb bacısı, tez təzyiqini yoxlayın.
- Bəli, doktor.

1013
00:55:04,375 --> 00:55:05,666
narahat olma. Sən yaxşı olacaqsan.

1014
00:55:05,875 --> 00:55:08,165
- Tibb bacısı, prosedura hazırlaş.
- Yaxşısan. Əla!

1015
00:55:08,166 --> 00:55:10,499
- Gəl gedək.
- Bütün dərmanların bizdə olub olmadığını yoxlayın.

1016
00:55:10,500 --> 00:55:12,333
- Niyə hələ də orada dayanırsan?
- Cənab?

1017
00:55:13,291 --> 00:55:16,749
Kişilər nə vaxta qədər qaçmağa davam edəcəklər
doğuş zamanı arvadlarının yanında olmaq?

1018
00:55:16,750 --> 00:55:19,083
Gedin və mübarizənin şahidi olun
o keçir.

1019
00:55:19,250 --> 00:55:21,915
- Yox, səhv başa düşmüsən.
- Səhvdir. Mənimlə gəl.

1020
00:55:21,916 --> 00:55:23,624
- Tibb bacısı, mən onun əri deyiləm...
- Buyurun!

1021
00:55:23,625 --> 00:55:24,875
- Zəhmət olmasa məni dinləyin.
- İçəri gir!

1022
00:55:26,500 --> 00:55:28,083
dönün. Bunu geyin.

1023
00:55:28,500 --> 00:55:29,999
Bu sizin ilk hamiləliyinizdir?

1024
00:55:30,000 --> 00:55:33,083
Əvvəlki hamiləlik, C-bölməsi,
və ya hər hansı bir fəsad var?

1025
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
Onun qan qrupu nədir? A, B, O?

1026
00:55:35,916 --> 00:55:38,375
- Allergiya var?
- Hə, bura gedərkən asqırdı.

1027
00:55:39,625 --> 00:55:42,083
- O, nə vaxt doğuş keçirdi?
- Maşın təzə gəlib.

1028
00:55:42,291 --> 00:55:44,125
- Doğuş sancılarını soruşuram.
- Narahat olma. Sən yaxşı olacaqsan.

1029
00:55:44,875 --> 00:55:45,791
Aşağı əyilmək.

1030
00:55:46,458 --> 00:55:48,000
Heç nə bilmir!

1031
00:55:48,500 --> 00:55:51,083
- Tez ol! Ağrıya dözə bilmirəm.
- eybi yoxdur.

1032
00:55:51,666 --> 00:55:54,166
- Tibb bacısı, tez çatdırılma qabını hazırla.
- Hazırdır.

1033
00:55:54,416 --> 00:55:56,625
Qanlı adam,
necə heç nə bilmirsən?

1034
00:55:56,791 --> 00:55:58,707
Bu hamilə qadının
lənət səni əsirgəməyəcək.

1035
00:55:58,708 --> 00:56:00,166
Get və ona bir az cəsarət ver.

1036
00:56:00,750 --> 00:56:01,875
Davam et, adam!

1037
00:56:02,000 --> 00:56:03,958
salam! Zəhmət olmasa cəsarətli olun.

1038
00:56:04,125 --> 00:56:06,165
- Zəhmət olmasa cəsarətli olun.
- Əlini tut.

1039
00:56:06,166 --> 00:56:07,125
Möhkəm tutun!

1040
00:56:08,166 --> 00:56:09,916
- Zəhmət olmasa cəsarətli olun.
- Yoldayam, doktor.

1041
00:56:10,166 --> 00:56:12,666
- Cəsarətli ol.
- itələyin, itələyin. Siz edə bilərsiniz.

1042
00:56:12,791 --> 00:56:13,707
Dərindən nəfəs alın.

1043
00:56:13,708 --> 00:56:15,915
- Doktor, o, tam genişlənib.
- Tamam.

1044
00:56:15,916 --> 00:56:17,708
- Bas! Bas!
- Sən bacararsan!

1045
00:56:17,833 --> 00:56:19,707
Buyurun. Buyurun.
Daha bir təkan.

1046
00:56:19,708 --> 00:56:21,541
Bəs niyə arxan durursan
həyat yoldaşına müraciət etdi?

1047
00:56:31,458 --> 00:56:33,416
- Nəsə düz deyil.
- Haqlısan!

1048
00:56:33,958 --> 00:56:35,665
Bir qadın maşında doğuş zamanı gəlir.

1049
00:56:35,666 --> 00:56:37,375
Və onu palataya aparacaq.

1050
00:56:37,708 --> 00:56:39,915
Və doğuş zamanı geri qalır.

1051
00:56:39,916 --> 00:56:40,833
Mən buna inana bilmirəm.

1052
00:56:41,208 --> 00:56:43,583
- Çox səhv!
- O, həmişə bu adam olub.

1053
00:56:43,708 --> 00:56:45,583
Doğru! Onun 10 yaşı olanda,
müəllimi üçün imza atdı.

1054
00:56:46,125 --> 00:56:49,749
Hey, niyə onlara demədin?
sən onun əri deyilsən?

1055
00:56:49,750 --> 00:56:51,250
Heç vaxt danışmağa imkan vermirlər.

1056
00:56:51,541 --> 00:56:53,041
Üstəlik, əri onun yanında deyildi.

1057
00:56:54,041 --> 00:56:55,666
Mən onun üçün çox pis hiss etdim.

1058
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Anam mübarizə aparardı
eyni şəkildə, hə?

1059
00:57:01,125 --> 00:57:03,041
Hey, bu komediya səhnəsidir.

1060
00:57:03,375 --> 00:57:04,708
Onu çevirməyin
ana hissi səhnəsi.

1061
00:57:05,625 --> 00:57:06,958
Sizcə
Amudha məni səhv başa düşərdi?

1062
00:57:07,708 --> 00:57:09,791
Deyəsən, İdhaya onu çox sevir.

1063
00:57:10,916 --> 00:57:12,250
Belə bir şey yoxdur.

1064
00:57:13,041 --> 00:57:15,249
Mən səni evləndirə bilmədim
bəyəndiyiniz qıza.

1065
00:57:15,250 --> 00:57:17,458
Amma sizcə
Bilmirem kimi sevirsen?

1066
00:57:22,208 --> 00:57:23,958
Niyə indi mənə zəng edir?
salam?

1067
00:57:25,500 --> 00:57:26,416
Oh, yox!

1068
00:57:27,416 --> 00:57:29,541
Nə deyirsən? Harada?

1069
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
Mən orada olacağam!

1070
00:57:34,875 --> 00:57:35,791
Nə oldu?

1071
00:57:37,916 --> 00:57:40,666
- Nə olub?
- Lado və Amudhanın başqa işi yoxdur.

1072
00:57:40,875 --> 00:57:43,500
Onlar yol polisi tərəfindən yaxalanıb.
Buna məhəl qoyma!

1073
00:57:44,916 --> 00:57:46,541
Nə deyirsən?
Gəlin onlara kömək edək.

1074
00:57:46,791 --> 00:57:50,208
Əsasən, qızlar tutulduqda və ağlayanda,
buraxdılar.

1075
00:57:50,708 --> 00:57:53,291
Amma qadınlarımız maksimum dərəcədə lovğadırlar.

1076
00:57:53,541 --> 00:57:55,791
Ağızlarını qaçırdılar.
Və tutuldu.

1077
00:57:55,916 --> 00:57:57,041
Qardaş, Amudha oradadır.

1078
00:57:57,583 --> 00:57:58,916
Əmi, onu başa sal.

1079
00:57:59,291 --> 00:58:01,540
Bəli, davam edin.
Mən içki ilə məşğul olacağam.

1080
00:58:01,541 --> 00:58:03,875
- Dayı ilə maraqlanacam.
- Başqalarına kömək etməliyik demədin?

1081
00:58:04,000 --> 00:58:05,750
İndi nə? Yalnız əgər sən
gəl, başqaları da izləyəcək.

1082
00:58:05,875 --> 00:58:06,791
Xahiş edirəm, mənimlə gəl.

1083
00:58:07,166 --> 00:58:10,040
- O, narahatdır.
- Saçın, hətta polis də onlara aman verərdi.

1084
00:58:10,041 --> 00:58:11,500
Amma o, bizi əsirgəməyəcək.
Gəlin onları alaq.

1085
00:58:11,916 --> 00:58:13,875
- Hey, İdhaya, bu içkidən sonra gedək.
- Gəl gedək!

1086
00:58:14,500 --> 00:58:17,665
Son vaxtlar qadınlar sərxoş olurlar
və təlaşa səbəb olur.

1087
00:58:17,666 --> 00:58:19,083
- Bəli, ser.
- Hey, polis!

1088
00:58:19,291 --> 00:58:21,582
Alkoqol içməyi düşünürsən
yalnız kişilərin haqqıdır?

1089
00:58:21,583 --> 00:58:23,208
- Boş boş danışma!
- Zəhmət olmasa sus.

1090
00:58:28,500 --> 00:58:30,165
- Heç kim maşından düşmür.
-Yaxşı, dostum.

1091
00:58:30,166 --> 00:58:31,291
Hamı, burada gözləyin.

1092
00:58:32,333 --> 00:58:33,750
Zəhmət olmasa danışmağı dayandırın.

1093
00:58:33,958 --> 00:58:35,541
Necə bu qədər hörmətsiz danışa bilərdi?

1094
00:58:35,666 --> 00:58:37,207
O, istədiyini deməyə necə cürət edir?

1095
00:58:37,208 --> 00:58:39,374
Salam, necə cəsarətlə mənə it deyirsən!

1096
00:58:39,375 --> 00:58:42,333
Mən itləri təhqir etməyəcəyəm
onları sizinlə müqayisə etməklə.

1097
00:58:43,708 --> 00:58:45,249
- Lado, xahiş edirəm...
- Nə olub?

1098
00:58:45,250 --> 00:58:46,790
Baxın, o həddi aşır.

1099
00:58:46,791 --> 00:58:48,791
- Zəhmət olmasa bir dəqiqə sakitləşin.
- Saçin haradadır? Ona zəng et.

1100
00:58:49,041 --> 00:58:50,291
Lado, xahiş edirəm bir anlıq sakitləş.

1101
00:58:50,750 --> 00:58:51,666
Nə oldu?

1102
00:58:51,791 --> 00:58:53,332
Maşını idarə edirdim.

1103
00:58:53,333 --> 00:58:56,416
Yoxladılar, getməyimi istədilər.
Amma növbəsiz danışdı.

1104
00:58:56,791 --> 00:58:59,665
Bu polis məmuru
mənə problem kimi görünür.

1105
00:58:59,666 --> 00:59:02,082
- Bəli!
- O, həkimdir, hə?

1106
00:59:02,083 --> 00:59:04,250
Bu ona hüquq vermir
polislə danışmaq.

1107
00:59:04,375 --> 00:59:05,375
Mənə necə it deyə bilərdi?

1108
00:59:05,583 --> 00:59:07,708
- Cənab, onları bağışlayın.
- Niyə səni dinləməliyəm?

1109
00:59:07,833 --> 00:59:10,875
- Yan tərəfə keç.
- Cənab, mən öz qaydalarımı bilirəm.

1110
00:59:11,208 --> 00:59:12,500
Yalnız sərnişin sərxoş olub.

1111
00:59:12,791 --> 00:59:14,666
Sürücü sərxoş deyildi.
Onları niyə tutursan?

1112
00:59:14,791 --> 00:59:16,708
Danışıq qaydaları, elə deyilmi? Super!

1113
00:59:17,000 --> 00:59:18,332
- Cənab, zəhmət olmasa anlayın...
- Cənab! Cənab!

1114
00:59:18,333 --> 00:59:20,000
- Cənab!
- Nə məsələdir?

1115
00:59:20,166 --> 00:59:22,166
Cənab, bu DD işidir.
Mən araşdırıram, cənab.

1116
00:59:23,125 --> 00:59:25,999
Cənab, yalnız sərnişin sərxoş idi.
Sürücü sərxoş deyildi.

1117
00:59:26,000 --> 00:59:27,458
Lazımsız problemlər yaradırlar.

1118
00:59:27,583 --> 00:59:30,333
Cənab, o, sizi yayındırır.
Ona inanma.

1119
00:59:30,625 --> 00:59:32,541
Hey, normal qalın.

1120
00:59:32,833 --> 00:59:33,750
Cənab.

1121
00:59:34,500 --> 00:59:36,208
Son vaxtlar narahatçılığa çevrilmisən.

1122
00:59:37,208 --> 00:59:38,750
- Göndər onları.
- Sağ olun, cənab.

1123
00:59:41,500 --> 00:59:42,416
İçəri girin, gedək.

1124
00:59:43,333 --> 00:59:44,750
Lado, maşına gir.

1125
00:59:45,666 --> 00:59:47,290
Super! İdhaya məsələni həll etdi.

1126
00:59:47,291 --> 00:59:51,375
Hey, qardaşım oğlunu görmüsən?
Vəziyyəti ağıllı şəkildə idarə etdi.

1127
00:59:51,500 --> 00:59:53,791
Ağıllı, ayağım!
Bizi evə kim aparacaq?

1128
00:59:54,583 --> 00:59:57,040
- Bəli! Bizi kim idarə edəcək?
- Ağzım qoxuyur?

1129
00:59:57,041 --> 00:59:58,708
- Qoxulu deyil.
-Heç yox, dayı.

1130
00:59:58,833 --> 01:00:01,333
İndi biz polislə dost olmuşuq.
sürəcəm.

1131
01:00:02,541 --> 01:00:04,625
Gəl, sür, əmi.

1132
01:00:05,166 --> 01:00:07,500
Əmi, evə çatmalıyıq
etməzdən əvvəl.

1133
01:00:07,833 --> 01:00:09,000
İndi sürməmə baxın!

1134
01:00:13,166 --> 01:00:14,665
- Hey, onlardan getmələrini xahiş et.
- Get!

1135
01:00:14,666 --> 01:00:16,333
- Get!
- Sür, dayı.

1136
01:00:16,458 --> 01:00:20,165
- Bizim kim olduğumuzu bilmirsən?
- Dayı, niyə gündəmə gətirirsən?

1137
01:00:20,166 --> 01:00:22,415
- Bizdən əvvəl gedən dəstə...
- Bəli!

1138
01:00:22,416 --> 01:00:23,458
...biz eyni dəstənin bir hissəsiyik.

1139
01:00:24,416 --> 01:00:26,208
- Həkimdir.
- Tatuajı da bunu deyir.

1140
01:00:26,916 --> 01:00:28,666
Bunu deyən bir stiker də var.

1141
01:00:28,833 --> 01:00:29,791
Cənab, stiker var.

1142
01:00:29,958 --> 01:00:31,458
Stiker sübut etmir
ki, sən həkimsən.

1143
01:00:31,875 --> 01:00:34,291
Niyə hamı
özlərini həkim elan edirlər?

1144
01:00:34,416 --> 01:00:36,040
Necə cəsarət edirsən
avtomobilin içində hörmətsiz oturmaq?

1145
01:00:36,041 --> 01:00:36,957
Maşından düş.

1146
01:00:36,958 --> 01:00:39,207
Niyə bizi bəlaya salırsan, dayı?
Çıxın!

1147
01:00:39,208 --> 01:00:40,625
Maşından düş.

1148
01:00:50,083 --> 01:00:51,625
- Həkimdir?
-Dəqiq, əfəndim.

1149
01:00:51,791 --> 01:00:53,375
Məncə o sənə inanmır.

1150
01:00:54,041 --> 01:00:55,583
Bir neçə dərman adını ucadan söyləyin.

1151
01:00:57,708 --> 01:01:01,916
Anacin, Crocin, Dolo
650 və Azitromisin.

1152
01:01:03,333 --> 01:01:04,749
Bax, o, həkimdir.

1153
01:01:04,750 --> 01:01:09,832
Vicks Action 500, Parasetamol,
Vicks, Halls, Strepsils.

1154
01:01:09,833 --> 01:01:11,249
- Siz də həkimsiniz?
- Zallar?

1155
01:01:11,250 --> 01:01:13,041
Sonra necə oldun
polis şöbəsində?

1156
01:01:13,166 --> 01:01:15,665
hey! Hətta ərzaq mağazasının sahibi də
bu dərmanları sadalaya bilər.

1157
01:01:15,666 --> 01:01:18,124
Bu dərmanların adlandırılması sübut etməyəcək
sən həkimsən. Maşının içərisinə gir.

1158
01:01:18,125 --> 01:01:20,500
- Buyurun, gedək!
- Hey, hara gedirsən?

1159
01:01:20,625 --> 01:01:21,540
Bu maşına gir.

1160
01:01:21,541 --> 01:01:22,790
- Bu?
- Bu maşına gir.

1161
01:01:22,791 --> 01:01:24,208
- Gəl, içəri gir.
- Yox...

1162
01:01:24,791 --> 01:01:25,708
Gəlin!

1163
01:01:28,375 --> 01:01:30,291
Evə xoş gəldiniz!

1164
01:01:31,541 --> 01:01:33,875
- Bir şey almaq istərdinizmi?
- Bu nə qarmaqarışıqlıqdır?

1165
01:01:34,083 --> 01:01:36,291
Bizi polis tutdu

1166
01:01:36,458 --> 01:01:39,291
amma siz burda idiniz
sərinləmək və içki içmək.

1167
01:01:40,250 --> 01:01:41,333
- Hey, sakit ol.
<i>- Dostum.</i>

1168
01:01:41,625 --> 01:01:43,332
- Dostum, bizi polis tutdu.
- Salam, Lado!

1169
01:01:43,333 --> 01:01:45,000
- Məni eşidirsən?
<i>- Salam! Salam!</i>

1170
01:01:45,125 --> 01:01:46,457
<i>- Məni eşidirsən?</i>
- Bəli, edə bilərəm. Mənə deyin.

1171
01:01:46,458 --> 01:01:48,250
Kimdi? Saçindir?

1172
01:01:48,625 --> 01:01:50,540
Mənə ver.
salam! Nə oldu?

1173
01:01:50,541 --> 01:01:53,374
Əmiyə maşın sürməyə etibar etdik
və polis tərəfindən tutuldu.

1174
01:01:53,375 --> 01:01:55,875
- Kim danışır?
- Vay, çox kədərli!

1175
01:01:56,250 --> 01:01:57,250
- Çox kədərli!
<i>- Bəli, balam!</i>

1176
01:01:57,416 --> 01:01:58,583
Orda çürüyəsən yaxşı olar.

1177
01:01:58,708 --> 01:02:00,333
Mənə nə dedin
səni köməyə çağıranda?

1178
01:02:00,458 --> 01:02:03,291
- Hey, hey, bala!
- Heç nə demə.

1179
01:02:03,833 --> 01:02:05,624
- Özünə sevgili demə.
- Atam zəng edir.

1180
01:02:05,625 --> 01:02:06,707
Atan?

1181
01:02:06,708 --> 01:02:09,375
- Damın başına gedin və danışın.
- Burada boş butulkalara diqqət yetirdim.

1182
01:02:09,625 --> 01:02:12,291
- Körpə, zəhmət olmasa kömək üçün birini göndər.
- Kiminlə danışırsan?

1183
01:02:13,750 --> 01:02:14,666
Telefonu mənə ver.

1184
01:02:15,833 --> 01:02:17,875
<i>- Ehtiyatlı ol, əzizim.</i>
-Yaxşı, ata.

1185
01:02:18,708 --> 01:02:20,249
<i>Zəhmət olmasa vaxtında yeyin və yatın.</i>

1186
01:02:20,250 --> 01:02:21,208
Xahiş edirəm yuxuya get.

1187
01:02:21,375 --> 01:02:22,291
<i>Əlbəttə, əzizim!</i>

1188
01:02:22,666 --> 01:02:23,832
Mən indi yatmağa gedirəm.

1189
01:02:23,833 --> 01:02:25,375
- Lado?
- O yatdı.

1190
01:02:25,750 --> 01:02:27,916
<i>- Diqqət edin.</i>
-Səhər zəng edəcəm.

1191
01:02:28,083 --> 01:02:30,458
<i>- Yaxşı, əzizim.</i>
- Yaxşı, sağol, ata.

1192
01:02:34,208 --> 01:02:35,125
Ata idi.

1193
01:02:35,625 --> 01:02:38,833
Haqqımda soruşuram
yeri və fəaliyyəti.

1194
01:02:39,375 --> 01:02:42,666
Mənə uşaq kimi baxır.

1195
01:02:45,958 --> 01:02:47,041
Ailəniz necə?

1196
01:02:47,750 --> 01:02:49,375
Ailəmdə problem yoxdur.

1197
01:02:49,666 --> 01:02:51,958
Oğullar üçün həmişə əyləncəlidir.

1198
01:02:52,291 --> 01:02:53,250
Bu belə deyil.

1199
01:02:54,000 --> 01:02:55,583
Valideynlərim yoxdur.

1200
01:02:57,750 --> 01:02:58,750
Bağışla, İdhaya.

1201
01:02:59,333 --> 01:03:01,291
eybi yoxdur. Mənim əmim var.

1202
01:03:02,500 --> 01:03:04,791
O, yüz valideynə bərabərdir.
O, əladır!

1203
01:03:10,791 --> 01:03:12,666
Bu DTV nədir?

1204
01:03:14,416 --> 01:03:15,875
Oh, bu?

1205
01:03:16,166 --> 01:03:17,666
Yerli kabel televiziyamızdır.

1206
01:03:17,833 --> 01:03:20,250
Əmim və mən xəyal edirik
bunu peyk kanalına çevirmək.

1207
01:03:20,500 --> 01:03:22,458
- Super!
- Sağ olun!

1208
01:03:27,750 --> 01:03:28,875
Bir şeyə sahib olmaq istərdinizmi?

1209
01:03:29,791 --> 01:03:30,708
Xeyr!

1210
01:03:31,916 --> 01:03:33,458
Sadə bir fincan çay ala bilərəm?

1211
01:03:34,000 --> 01:03:36,750
Sadə bir fincan çaydan əmin deyiləm, amma
Mən sizə dünyanın ən yaxşı çayını verə bilərəm.

1212
01:03:37,250 --> 01:03:38,250
tənzimləyərdiniz?

1213
01:03:39,791 --> 01:03:41,791
- Tamam.
- Mən gətirərəm.

1214
01:03:52,583 --> 01:03:53,500
necədir?

1215
01:03:55,958 --> 01:03:58,791
Xüsusi tərkib nədir
dünyanın ən yaxşı çayı?

1216
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
<i>Qaynar suya çay tozu əlavə edin.</i>

1217
01:04:01,625 --> 01:04:04,833
<i>Sonra bir parça zəncəfil əlavə edin
və üzərinə Tulasi səpin.</i>

1218
01:04:05,041 --> 01:04:07,583
<i>Nəhayət, çoxlu sevgi əlavə edin...</i>

1219
01:04:07,875 --> 01:04:10,083
Bu çayı içsən, unutmazsan
ömrün boyu onun dadı.

1220
01:04:13,083 --> 01:04:15,166
Çoxlu inqrediyent əlavə etmisiniz,
amma şəkər əlavə etmisən?

1221
01:04:16,375 --> 01:04:17,291
Şəkər?

1222
01:04:22,958 --> 01:04:24,666
Şəkər əlavə edib geri gətirim?

1223
01:04:25,541 --> 01:04:27,250
eybi yoxdur.
Bu dadı xoşlayıram.

1224
01:04:28,583 --> 01:04:29,500
Bağışlayın.

1225
01:04:34,291 --> 01:04:37,791
Bundan sonra hər fincan çay
mənə bunu xatırladacaq.

1226
01:04:38,083 --> 01:04:39,916
- Bu şəkərsiz çayı nəzərdə tutursunuz?
- Bəli!

1227
01:05:11,750 --> 01:05:15,583
<i>Xəyalları ilə,
Mən nağıl danışmağa gəldim</i>

1228
01:05:15,750 --> 01:05:19,416
<i>Uzayan xatirələrlə,
Fərqli çalar</i>da dayandım

1229
01:05:19,666 --> 01:05:23,291
<i>Sənin vasitənlə,
Mən reallıqdan kənar möcüzələr gördüm</i>

1230
01:05:23,500 --> 01:05:26,958
<i>Sən mənə xoşbəxtlik hiss etdirdin
Mənə məlum deyil</i>

1231
01:05:27,208 --> 01:05:30,791
<i>Göylər, geniş və sonsuz...</i>

1232
01:05:31,041 --> 01:05:34,375
<i>Nəzərli çiskin məni lütf etməyəcəkmi?</i>

1233
01:05:34,500 --> 01:05:38,708
<i>Və onun içində...</i>

1234
01:05:38,875 --> 01:05:42,666
<i>Mənim də ruhum islanmaq istəyir</i>

1235
01:05:43,000 --> 01:05:46,833
<i>Dostluğun çiçəkləndiyi yerdə kədər yox olur
Ürək heç bir yük daşımır</i>

1236
01:05:47,166 --> 01:05:50,708
<i>Yol çiçək açır
Sən mənim yanımda olanda</i>

1237
01:05:50,833 --> 01:05:54,666
<i>Heç bir yol tapılmadı
Qırılmamış sevgi yoxdur</i>

1238
01:05:54,791 --> 01:05:58,250
<i>Heç bir çapıq çox dərin deyil
Nağıl</i>a aid olduqda

1239
01:06:14,166 --> 01:06:17,666
<i>Xəyalları ilə,
Mən nağıl danışmağa gəldim</i>

1240
01:06:18,125 --> 01:06:21,750
<i>Uzayan xatirələrlə,
Fərqli çalar</i>da dayandım

1241
01:06:22,083 --> 01:06:25,333
<i>Sənin vasitənlə,
Mən reallıqdan kənar möcüzələr gördüm</i>

1242
01:07:00,500 --> 01:07:04,125
<i>Dostluq olmasa, sülh haradadır?</i>

1243
01:07:04,416 --> 01:07:07,750
<i>Həyat hansı ay işığını təqdim edə bilər?</i>

1244
01:07:08,291 --> 01:07:11,875
<i>Əl-ələ verib atəşböcəyi kimi sürünürük</i>

1245
01:07:12,250 --> 01:07:15,416
<i>Ürəyim səhər dumanı ilə örtülmüşdür</i>

1246
01:07:16,250 --> 01:07:19,666
<i>Ürəyin yaşadığı yerdə,
Zaman dayanır</i>

1247
01:07:19,833 --> 01:07:23,708
<i>Zaman zərif qanadlarda çırpınır</i>

1248
01:07:23,916 --> 01:07:28,125
<i>Bəzi səyahətlər gözəl olur
Ürəklər birləşəndə...</i>

1249
01:07:43,750 --> 01:07:48,458
Lara Dominic,
Saçini əriniz kimi qəbul edirsiniz?

1250
01:07:49,000 --> 01:07:50,750
- Hey, yox de.
- Lado, yox!

1251
01:07:50,958 --> 01:07:52,541
- Yox de!
- Ata gətirdi!

1252
01:07:52,666 --> 01:07:53,583
- Bəli, ata!
- Yox...

1253
01:07:54,750 --> 01:07:56,250
- Saçin, Laranı götürürsən...
- Bəli, ata!

1254
01:07:56,875 --> 01:07:58,291
- Gəlini öpmək olar?
- Gözləyin, gözləyin, gözləyin!

1255
01:08:00,125 --> 01:08:01,082
Bunu axtarırsınız?

1256
01:08:01,083 --> 01:08:03,125
<i>Dostluğun çiçəkləndiyi yerdə kədər yox olur
Ürək heç bir yük daşımır</i>

1257
01:08:03,375 --> 01:08:07,208
<i>Yol çiçək açır
Sən mənim yanımda olanda</i>

1258
01:08:07,416 --> 01:08:11,000
<i>Heç bir yol tapılmadı
Qırılmamış sevgi yoxdur</i>

1259
01:08:11,250 --> 01:08:15,041
<i>Heç bir çapıq çox dərin deyil
Nağıl</i>a aid olduqda

1260
01:08:30,791 --> 01:08:34,500
<i>Xəyalları ilə,
Mən nağıl danışmağa gəldim</i>

1261
01:08:34,750 --> 01:08:38,416
<i>Uzayan xatirələrlə,
Fərqli çalar</i>da dayandım

1262
01:08:38,791 --> 01:08:40,166
Doktor Norandan xahiş edirəm

1263
01:08:40,291 --> 01:08:43,500
çağırış vərəqələrini paylamaq
Ginekoloqlar şöbəsinə.

1264
01:08:43,791 --> 01:08:45,125
Dr. Lara Dominic.

1265
01:08:47,208 --> 01:08:49,082
- Qardaş, xoşbəxt görünürsən!
- Təbrik edirəm, Saçin, qardaş.

1266
01:08:49,083 --> 01:08:50,041
Dr Priyanka.

1267
01:08:58,666 --> 01:09:00,500
- Vay! Vay! Vay!
- Mən indi həkiməm.

1268
01:09:00,625 --> 01:09:02,165
Bundan sonra,
hamiləliklərin öhdəsindən gələcəksiniz.

1269
01:09:02,166 --> 01:09:03,374
Mən körpələri idarə edəcəm.

1270
01:09:03,375 --> 01:09:04,540
Qardaş, nə demək istəyirsən?

1271
01:09:04,541 --> 01:09:06,499
O, Ginekoloqdur,
və mən pediatram.

1272
01:09:06,500 --> 01:09:07,832
- Oh, düz!
- Ah, başa düşdüm.

1273
01:09:07,833 --> 01:09:09,583
Deməli, bu sizin planınız idi.

1274
01:09:09,833 --> 01:09:10,832
Yaxşı planlaşdırılıb.

1275
01:09:10,833 --> 01:09:12,375
- Pis deyil!
- Doktor Amudha.

1276
01:09:12,958 --> 01:09:13,875
hey!

1277
01:09:21,291 --> 01:09:24,708
Nə qədər romantizm davam edəcək
yalnız sənin gözünlə?

1278
01:09:25,416 --> 01:09:27,208
Ağzını aç
və ona olan sevginizi bəyan edin.

1279
01:09:27,375 --> 01:09:28,375
edəcəyəm!

1280
01:09:29,375 --> 01:09:30,375
Ona nə vaxt deyəcəksən?

1281
01:09:31,000 --> 01:09:32,708
O, sizdən daha çox qorxur.

1282
01:09:33,166 --> 01:09:34,875
Siz başlamalısınız.

1283
01:09:35,416 --> 01:09:37,250
Mən də ona evlənmək təklif etmək istəyirəm.

1284
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
Vaxtı gələndə təklif edəcəm.

1285
01:09:40,791 --> 01:09:42,625
Bu sizin son şansınızdır.

1286
01:09:43,041 --> 01:09:44,416
Doğma şəhərinə qayıdır.

1287
01:09:44,833 --> 01:09:46,333
Allah xatirinə indi ona evlənmək təklif et.

1288
01:09:47,208 --> 01:09:48,833
İndi darıxsan, geri qayıtmayacaq.

1289
01:09:52,416 --> 01:09:54,250
Mən ona təklif edəcəm
şəhəri tərk etməzdən əvvəl.

1290
01:09:54,458 --> 01:09:55,375
Kifayət qədər?

1291
01:09:56,750 --> 01:09:58,332
O, heç vaxt deməyəcək. Mən ona deyəcəm.

1292
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
- Hey!
- Axmaqlığı dayandır.

1293
01:10:00,333 --> 01:10:01,458
Mən artıq köhnə İdhaya deyiləm.

1294
01:10:01,583 --> 01:10:03,041
Gözləyin və baxın,
bu dəfə ona deyəcəm.

1295
01:10:04,916 --> 01:10:05,875
Hər vaxtınız xeyir!

1296
01:10:09,291 --> 01:10:11,041
- Qatarınız saat neçədir?
- Gecə, axşam 8.

1297
01:10:12,375 --> 01:10:13,958
Yaxşı, dayı, bundan sonra nə var?

1298
01:10:14,083 --> 01:10:16,125
Bu onun həyatıdır.
O qərar verməlidir.

1299
01:10:16,458 --> 01:10:17,790
Nə düşünürsən?

1300
01:10:17,791 --> 01:10:20,666
Demədin ki, köçürsən
Böyük Britaniyaya və orada məskunlaşmaq?

1301
01:10:21,041 --> 01:10:24,041
Xeyr, Prabhu,
Hindistanda məskunlaşmağı düşünürəm.

1302
01:10:24,458 --> 01:10:26,165
Chennai-də olmağımı qaçıra bilmərəm.

1303
01:10:26,166 --> 01:10:28,874
Üstəlik,
Atanı tək qoyub uzağa gedə bilmərəm...

1304
01:10:28,875 --> 01:10:30,540
Beləliklə, növbəti evlilikdir?

1305
01:10:30,541 --> 01:10:31,999
O, bu barədə zəng etməlidir.

1306
01:10:32,000 --> 01:10:35,541
Əzizim, kampusda hər hansı həkimi bəyənirsiniz?
Gəl səni onunla evləndirək.

1307
01:10:35,708 --> 01:10:39,416
Yox, mən həkimdən başqa hər kəslə evlənə bilərəm.

1308
01:10:39,625 --> 01:10:41,833
Tamam, düz!

1309
01:10:44,541 --> 01:10:46,540
Öz seçiminə görə evlənirsən.

1310
01:10:46,541 --> 01:10:49,125
Mənim tək arzum onadır
sənə yaxşı baxmaq üçün.

1311
01:10:49,458 --> 01:10:51,666
- Bəli, bəli.
- Cənab, gözlədiyiniz kimi

1312
01:10:51,958 --> 01:10:53,999
bəy tapmaq üçün
sənin qızına kim baxar,

1313
01:10:54,000 --> 01:10:55,582
biz Wedding Art sizə ən yaxşısını arzulayırıq.

1314
01:10:55,583 --> 01:10:57,457
<i>Bu Toy İncəsənətidir...</i>

1315
01:10:57,458 --> 01:10:59,333
- Siz danışmağa davam edin. çantamı gətirərəm.
-Yaxşı, ata.

1316
01:10:59,916 --> 01:11:01,208
- Niyə, uşaqlar?
- Sadəcə əylənmək üçün!

1317
01:11:01,500 --> 01:11:02,708
Hey, get onunla danış.

1318
01:11:03,000 --> 01:11:04,874
Gələcək qayınatanızı heyran etməyə çalışın.

1319
01:11:04,875 --> 01:11:05,958
- Get, dostum.
- Oh, doğrudanmı?

1320
01:11:14,791 --> 01:11:15,791
Nəyə baxırsınız, cənab?

1321
01:11:16,750 --> 01:11:21,500
Gözəl olacaq
hamınız belə bir yerdə qalsanız.

1322
01:11:24,833 --> 01:11:27,291
On il sonra,
eyni olardıq.

1323
01:11:28,291 --> 01:11:30,750
Bu baş versə, çox gözəl olacaq.
Amma praktiki deyil.

1324
01:11:31,666 --> 01:11:33,083
Gələcəkdə hər şey dəyişəcək.

1325
01:11:33,500 --> 01:11:35,875
Hər biriniz təqib edəcəksiniz
həyatda müxtəlif yollar.

1326
01:11:36,208 --> 01:11:38,833
Bu auditoriya dolu olacaq
yeni dostlar dəsti ilə.

1327
01:11:40,083 --> 01:11:41,000
Biz…

1328
01:11:44,041 --> 01:11:48,375
Niyə səndə olan hissləri alıram
ürəyində nəyisə kilidləmisən?

1329
01:11:51,291 --> 01:11:56,125
Oğlum, anlar
həyatda sönən bir daha geri qayıtmaz.

1330
01:11:57,500 --> 01:12:03,875
Əgər indi özümüzə sadiq qalsaq,
sonra peşman olmayacağıq.

1331
01:12:04,500 --> 01:12:07,208
Deməli, istər xoşbəxtlik olsun, istərsə də kədər...

1332
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
Ürəyini danış.

1333
01:12:10,125 --> 01:12:11,416
Onu təxirə salmayın.

1334
01:12:22,666 --> 01:12:24,833
Düşündüm ki, bir partiya var,
amma ətrafda heç kimi görmürəm.

1335
01:12:24,958 --> 01:12:26,083
Gəlin partiyaya başlayaq!

1336
01:12:26,875 --> 01:12:28,541
- Belə deyil.
- Bəs necə?

1337
01:12:28,833 --> 01:12:30,791
- Gəl gedək.
- Nə olub?

1338
01:12:30,916 --> 01:12:32,458
Yaxşı, dayıya kömək edəcəm.

1339
01:12:32,583 --> 01:12:33,500
tamam.

1340
01:12:33,916 --> 01:12:35,957
Qardaş! Lado niyə sənə əsəbləşir?

1341
01:12:35,958 --> 01:12:37,874
Döyüşmüşük.
Məni hər yerdə blokladı.

1342
01:12:37,875 --> 01:12:39,290
Onu unut.
Bizim oğlan haradadır?

1343
01:12:39,291 --> 01:12:41,707
- O yazır.
- Nə yazır?

1344
01:12:41,708 --> 01:12:44,124
- Mahnı yazır.
- Mahnı? O, heç vaxt qeyd etmədi.

1345
01:12:44,125 --> 01:12:45,999
Bəli, qardaş!
O, mahnı vasitəsilə evlilik təklifi edəcək.

1346
01:12:46,000 --> 01:12:47,040
Təklif mahnısı deyirsən?

1347
01:12:47,041 --> 01:12:48,458
- Oh, lənət!
- Gözləyin, qayıdacağam.

1348
01:12:49,666 --> 01:12:51,166
Hey, heç üzr istəməzsən?

1349
01:12:51,750 --> 01:12:53,874
- Yalnız mən təşəbbüs etməliyəm.
- Problemin nədir?

1350
01:12:53,875 --> 01:12:54,957
Bu mənim problemimdir.

1351
01:12:54,958 --> 01:12:57,082
Mən səninlə olanda,
heç bir səy göstərmisiniz?

1352
01:12:57,083 --> 01:13:00,500
Ona bax. Sevgisinə görə,
bizim üçün vida məclisi təşkil edir.

1353
01:13:00,625 --> 01:13:03,041
Varmısan
belə bir səy göstərin?

1354
01:13:03,208 --> 01:13:04,875
demək istəyirsən
Mən sənin üçün heç nə etməmişəm?

1355
01:13:05,125 --> 01:13:06,582
Heç bir səy göstərmədiniz?

1356
01:13:06,583 --> 01:13:08,790
Bu axmaq qıza baxın.
Bu məsələni ona deyin.

1357
01:13:08,791 --> 01:13:09,708
Nə fərqi var?

1358
01:13:10,500 --> 01:13:12,541
Hey, ona mahnı haqqında danış.

1359
01:13:12,958 --> 01:13:16,125
Salam, Lado,
qardaş sənin üçün mahnı yazıb.

1360
01:13:16,458 --> 01:13:17,499
- Oh, oh!
- Bəli, balam.

1361
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
O, mahnı oxuyacaq
bir nəfəs dayanmadan, sizin üçün.

1362
01:13:20,208 --> 01:13:22,416
- Dostum, niyə belə edirsən?
- Doğrudurmu?

1363
01:13:22,916 --> 01:13:25,500
- Bəli, gözləyin və baxın.
- Nə oxuyacaqsan?

1364
01:13:45,541 --> 01:13:48,666
<i>Ey tutuquşu kimi gözəl
Mənim gözəl balaca oğlum</i>

1365
01:13:48,791 --> 01:13:52,375
<i>Mənim qiymətli daş-qaşım,
Balaca ürəyimdə yuva qurar</i>

1366
01:13:52,875 --> 01:13:56,000
<i>Ey heykəllənmiş gözəllik...
Mənim heykəltəraşlıq gözəlliyim</i>

1367
01:13:56,125 --> 01:13:59,416
<i>Mən şəhərdə tanınmaq istəyirəm
sevgiliniz kimi</i>

1368
01:13:59,583 --> 01:14:02,875
<i>Mən sənin yanında olmaq istəyirəm
Toy zəngləri çalanda</i>

1369
01:14:03,125 --> 01:14:06,458
<i>Səni görməyə can atıram
O gün yanımda qızarın</i>

1370
01:14:06,708 --> 01:14:10,416
<i>Mən səni həkk etmək istəyirəm
Tatu kimi ürəyimin yanında</i>

1371
01:14:10,541 --> 01:14:14,166
<i>Mən şeir oxumaq istəyirəm</i>

1372
01:14:14,541 --> 01:14:16,250
<i>Hey, heyranedici gözəllik
Ey valehedici gözəllik</i>

1373
01:14:17,708 --> 01:14:19,791
<i>Hey, heyranedici gözəllik
Ey valehedici gözəllik</i>

1374
01:14:21,291 --> 01:14:24,791
<i>Mənim heyrətamiz gözəlliyim,
Gözləriniz açıldığı an</i>

1375
01:14:24,958 --> 01:14:28,583
<i>Bir baxış,
Və ürəyim</i>ə süpürüldün

1376
01:14:28,875 --> 01:14:32,041
<i>Hazırlanmış ziyafət kimi
Cazibədar gözəllik</i>lə

1377
01:14:32,250 --> 01:14:35,708
<i>Bu sevimli qız
Şəffaf xoşbəxtlik qığılcımı</i>dır

1378
01:14:36,250 --> 01:14:39,375
<i>Sevgini etiraf etməkdən çəkinirsən,
Yoxsa sadəcə sehrlənirsiniz?</i>

1379
01:14:39,791 --> 01:14:43,333
<i>Bir qız da eynilə vurula bilərmi?
Oğlan kimi?</i>

1380
01:14:43,541 --> 01:14:46,958
<i>Sənin haqqında düşüncələr ürəyimi əridirmi,
Yoxsa bu sizin yaxınlığınızdır?</i>

1381
01:14:47,125 --> 01:14:50,500
<i>Əgər bu həyatın hədiyyəsidirsə,
Daha nə demək olar?</i>

1382
01:14:50,666 --> 01:14:53,916
<i>Gəl ürəyimi yandır
Kibrit gətirin və onu vurun</i>

1383
01:14:54,041 --> 01:14:55,582
<i>Gəlin və məni yaxından tutun</i>

1384
01:14:55,583 --> 01:14:57,541
<i>Atanızın xeyir-duası ilə,
Səni mənim edəcəyəm</i>

1385
01:14:57,708 --> 01:14:59,249
<i>Yanıma gəl</i>

1386
01:14:59,250 --> 01:15:01,291
<i>İcazə verin sizi qürurla dostlarıma göstərim</i>

1387
01:15:01,416 --> 01:15:04,958
<i>Gəl, sevgimi qəbul et
İcazə verin sizi ailəm</i>in bir parçası edim

1388
01:15:39,750 --> 01:15:42,000
Hey, güman etmədin
nəfəs almadan oxumaq?

1389
01:15:42,791 --> 01:15:43,708
Gəl, mahnı oxu.

1390
01:15:44,000 --> 01:15:45,791
Oh, bəli, bunu unutdum.

1391
01:15:46,708 --> 01:15:47,750
Növbəti ayə üçün bunu edəcəm.

1392
01:15:48,208 --> 01:15:49,957
<i>Toxunmuş buket
Salxımlı çiçəklərdən</i>

1393
01:15:49,958 --> 01:15:51,582
<i>mirvarilərlə bəzədilmiş qiymətli daş</i>

1394
01:15:51,583 --> 01:15:53,415
<i>Gözəlliyə baxmaq
Bu, ətrafı ovsunlayır</i>

1395
01:15:53,416 --> 01:15:55,249
<i>Şedevr
Zərif vuruşlarla bəzədilib</i>

1396
01:15:55,250 --> 01:15:57,040
<i>Ayın parıltısı ilə bəzədilib
Və qızıl bir çay</i>

1397
01:15:57,041 --> 01:15:58,750
<i>Ay işığının altında,
Yalnız həqiqət qalır</i>

1398
01:15:59,000 --> 01:16:00,915
<i>Buranın sevinci sözlə ifadə edilə bilməz</i>

1399
01:16:00,916 --> 01:16:02,249
<i>Bu sevincdə sənin payın hardadır,
əzizim?</i>

1400
01:16:02,250 --> 01:16:03,874
<i>Bunu qucaqlayırıqmı,
Yoxsa onu azad et?</i>

1401
01:16:03,875 --> 01:16:05,624
<i>Mənə lağ edərsən,
Yoxsa məni qucaqlayarsan?</i>

1402
01:16:05,625 --> 01:16:07,333
<i>Biz harmoniyada yaşamağı öyrənəkmi?</i>

1403
01:16:07,458 --> 01:16:09,000
<i>Evimizi uşaqlarla dolduraq?</i>

1404
01:16:09,166 --> 01:16:10,708
<i>Buyurun, əziz arvadım</i>

1405
01:16:10,916 --> 01:16:12,541
<i>Həmişəki kimi səbirsizliklə gözləyəcəm</i>

1406
01:16:12,750 --> 01:16:14,583
<i>İtirmək üçün çox qiymətli bir cazibə</i>

1407
01:16:14,791 --> 01:16:17,416
<i>Mən səni əbədi olaraq qoruyacağam və qoruyacağam</i>

1408
01:16:20,625 --> 01:16:24,083
<i>Mənim heyrətamiz gözəlliyim,
Gözləriniz açıldığı an</i>

1409
01:16:24,250 --> 01:16:27,916
<i>Bir baxış,
Və ürəyim</i>ə süpürüldün

1410
01:16:28,083 --> 01:16:31,125
<i>Hazırlanmış ziyafət kimi
Cazibədar gözəllik</i>lə

1411
01:16:31,291 --> 01:16:34,958
<i>Bu sevimli qız
Şəffaf xoşbəxtlik qığılcımı</i>dır

1412
01:16:35,458 --> 01:16:38,875
<i>Sevgini etiraf etməkdən çəkinirsən,
Yoxsa sadəcə sehrlənirsiniz?</i>

1413
01:16:39,083 --> 01:16:42,208
<i>Bir qız da eynilə vurula bilərmi?
Oğlan kimi?</i>

1414
01:16:42,666 --> 01:16:46,166
<i>Sənin haqqında düşüncələr ürəyimi əridirmi,
Yoxsa bu sizin yaxınlığınızdır?</i>

1415
01:16:46,333 --> 01:16:49,833
<i>Əgər bu həyatın hədiyyəsidirsə,
Daha nə demək olar?</i>

1416
01:16:49,958 --> 01:16:53,249
<i>Gəl ürəyimi yandır
Kibrit gətirin və onu vurun</i>

1417
01:16:53,250 --> 01:16:54,750
<i>Gəlin və məni yaxından tutun</i>

1418
01:16:54,875 --> 01:16:56,625
<i>Atanızın xeyir-duası ilə,
Səni mənim edəcəyəm</i>

1419
01:16:56,750 --> 01:16:58,540
<i>Yanıma gəl</i>

1420
01:16:58,541 --> 01:17:00,375
<i>İcazə verin sizi qürurla dostlarıma göstərim</i>

1421
01:17:00,541 --> 01:17:04,125
<i>Gəl, sevgimi qəbul et
İcazə verin sizi ailəmin bir parçası edim...</i>

1422
01:17:15,666 --> 01:17:16,957
<i>Həmin gün biz bunu dərk etmədik</i>

1423
01:17:16,958 --> 01:17:19,583
<i>bu son gün olardı
birlikdə idik.</i>

1424
01:17:38,208 --> 01:17:40,333
Bundan sonra bu açar mənə lazım olmayacaq.

1425
01:17:43,750 --> 01:17:44,833
Mən sənin üçün darıxacağam, Lado.

1426
01:17:53,833 --> 01:17:55,000
- Salam.
- Salam.

1427
01:17:56,000 --> 01:17:56,958
gəlmirsən?

1428
01:17:58,291 --> 01:17:59,208
ağlayacam.

1429
01:18:01,291 --> 01:18:02,208
tamam.

1430
01:18:07,125 --> 01:18:09,166
Dostum, sənin cəmi 35 dəqiqən var.

1431
01:18:09,291 --> 01:18:11,374
Alappuzha Ekspressindən əvvəl
onu oğurlayır,

1432
01:18:11,375 --> 01:18:13,000
şansınızı qoruyursunuz
və sevginizi təsdiqləyin.

1433
01:18:13,125 --> 01:18:14,333
Hey, sus!

1434
01:18:14,791 --> 01:18:16,041
Bax, məni dinlə.

1435
01:18:16,208 --> 01:18:18,833
Dəmiryol vağzalı uyğun yerdir
sevginizi təklif etmək.

1436
01:18:18,958 --> 01:18:20,708
<i>Mouna Ragam</i>: Karthik və Revathi.

1437
01:18:20,916 --> 01:18:23,916
<i>Dilwale Dulhania Le Jaayenge</i>:
Şahrux və Kajol.

1438
01:18:24,333 --> 01:18:27,083
Sonra, <i>Kadhal Kottai</i>:
Devayani və Ajith.

1439
01:18:27,208 --> 01:18:30,000
Dəmiryol stansiyası
sevginizi etiraf etmək üçün mükəmməl yerdir.

1440
01:18:30,333 --> 01:18:33,083
Amma dəmiryol vağzalını görəndə
Yalnız <i>Moondram Pirai</i> xatırlayıram.

1441
01:18:33,208 --> 01:18:36,291
Lütfən boş danışmaq əvəzinə deyin
bu üç sözü çəkinmədən ona dedi.

1442
01:18:36,416 --> 01:18:38,083
- Yaxşı? Amudha!
- Hey!

1443
01:18:39,125 --> 01:18:40,416
Səninlə danışmaq istəyir.

1444
01:18:42,416 --> 01:18:43,416
Onu qarışdırmayın.

1445
01:18:46,041 --> 01:18:46,958
Bu nədir?

1446
01:18:47,458 --> 01:18:49,750
Siz danışmağa davam edin.
Bu arada, platforma biletlərini alacam.

1447
01:18:54,208 --> 01:18:55,125
Mənə de, İdhaya.

1448
01:18:57,000 --> 01:18:57,916
Çantanı mənə ver.

1449
01:18:58,458 --> 01:18:59,375
daşıyacam.

1450
01:20:51,166 --> 01:20:52,583
- Bağışlayın, ser.
- Diqqət edin.

1451
01:20:52,791 --> 01:20:53,708
Bağışlayın!

1452
01:20:54,166 --> 01:20:55,083
Siz…

1453
01:20:56,125 --> 01:20:57,125
Səni görəndə,

1454
01:20:57,500 --> 01:20:59,875
mənə xatırladır
kollecdən olan dostumun.

1455
01:21:00,333 --> 01:21:01,333
Oh, yaxşı, ser.

1456
01:21:12,208 --> 01:21:13,291
Çəkinizi yoxlayırsız?

1457
01:21:13,583 --> 01:21:15,708
Xeyr! Mənim üçün nə gözlədiyini yoxlayıram.

1458
01:21:20,541 --> 01:21:21,458
Üstündə nə yazılıb?

1459
01:21:21,750 --> 01:21:22,708
deməyəcəyəm.

1460
01:21:23,416 --> 01:21:24,375
Göstər!

1461
01:21:25,166 --> 01:21:26,083
Niyə cəhd etmirsən?

1462
01:21:26,666 --> 01:21:27,666
Mən buna inanmıram.

1463
01:21:27,958 --> 01:21:29,000
Zəhmət olmasa yoxlayın.

1464
01:21:34,333 --> 01:21:35,332
Göstər!

1465
01:21:35,333 --> 01:21:36,708
- Mənə kartı göstər.
- Özünüzü göstərmədiniz.

1466
01:21:37,666 --> 01:21:38,750
Sən etmədin.

1467
01:21:39,041 --> 01:21:41,375
Mənə dönün, hə!
gedək!

1468
01:22:38,708 --> 01:22:39,666
Hər şey yaxşıdır?

1469
01:22:59,916 --> 01:23:01,416
qorxdum
ki, qatar həqiqətən başlamışdı.

1470
01:23:06,208 --> 01:23:07,291
Beləliklə, sizi nə gözləyir?

1471
01:23:12,041 --> 01:23:14,500
Əmin deyiləm.
Evə qayıdıb başa düşəcəyəm.

1472
01:23:16,541 --> 01:23:18,583
Hamınız üçün darıxacağam.

1473
01:23:19,125 --> 01:23:21,083
Sanki hiss olunurdu
hər şey təzə başlamışdı.

1474
01:23:21,791 --> 01:23:22,791
Amma bu qədər tez…

1475
01:23:24,791 --> 01:23:26,041
Siz qatara minib gedəcəksiniz.

1476
01:23:26,916 --> 01:23:30,291
Amma niyə hiss etdiyimi bilmirəm
Qatardan qaçacam.

1477
01:23:33,458 --> 01:23:35,083
Biz bunu bilməmişdən əvvəl,
vaxt uçub gedirdi.

1478
01:23:40,125 --> 01:23:41,458
Bundan sonra hansı planlarınız var?

1479
01:23:42,083 --> 01:23:43,333
Ağlımda çoxlu planlarım var.

1480
01:23:44,125 --> 01:23:45,750
Amma ondan əvvəl…

1481
01:23:46,208 --> 01:23:48,750
Mən sizə demək istərdim
vacib bir şey...

1482
01:23:50,333 --> 01:23:51,291
Suyun var?

1483
01:23:52,458 --> 01:23:53,375
yox.

1484
01:23:53,916 --> 01:23:55,583
Mən sənə su gətirim?

1485
01:23:56,291 --> 01:23:57,208
Gözləyin!

1486
01:24:01,458 --> 01:24:03,208
- Qardaş, bir şüşə.
- Başqa nə?

1487
01:24:03,875 --> 01:24:05,125
Həm də bir paket peçenye.

1488
01:24:18,666 --> 01:24:19,583
Buyurun.

1489
01:24:20,583 --> 01:24:21,500
Bunu tutun.

1490
01:24:23,125 --> 01:24:24,041
Sizə zəng gəlir.

1491
01:24:24,583 --> 01:24:27,791
-Yaxşı, atadır. Daha sonra alacam.
- Tamam.

1492
01:24:28,833 --> 01:24:29,750
mən…

1493
01:24:36,541 --> 01:24:37,500
Məncə, vaxtıdır.

1494
01:24:38,166 --> 01:24:39,583
Qatar yola düşmək üzrədir.

1495
01:24:40,333 --> 01:24:41,416
Hələ beş dəqiqə var.

1496
01:24:42,416 --> 01:24:43,583
Çox gecikmisən!

1497
01:24:44,583 --> 01:24:45,875
Saatınız da yavaşdır.

1498
01:24:53,375 --> 01:24:54,958
Qatar yola düşmək üzrədir.
Tez ona deyin.

1499
01:24:59,500 --> 01:25:02,333
Salam, İdhaya.
Bütün arzularınız gerçəkləşsin.

1500
01:25:02,625 --> 01:25:04,208
Ümid edirəm bütün arzularınız gerçəkləşər.

1501
01:25:04,916 --> 01:25:05,916
Hər vaxtınız xeyir.

1502
01:25:07,333 --> 01:25:08,250
Ehtiyatlı ol, tamam.

1503
01:25:09,250 --> 01:25:10,166
Əlvida, İdhaya!

1504
01:25:15,958 --> 01:25:16,875
Lənət olsun sənə!

1505
01:25:34,208 --> 01:25:36,208
Oğlum, sən ona deyə bilərdin.

1506
01:25:38,666 --> 01:25:40,166
Mənim Rəcə adlı bir dostum var idi.

1507
01:25:40,875 --> 01:25:43,458
Eynilə sənin kimi,
dəlicəsinə aşiq idi.

1508
01:25:44,083 --> 01:25:46,375
Amma heç vaxt ona sevgi təklif etməyib.

1509
01:25:48,083 --> 01:25:49,083
Ona nə olub?

1510
01:25:50,458 --> 01:25:51,666
Bu uzun hekayədir.

1511
01:25:52,041 --> 01:25:53,500
Lakin bu 20 dəqiqə ərzində

1512
01:25:53,916 --> 01:25:55,958
sən məni 20 il geriyə apardın.

1513
01:25:56,791 --> 01:25:57,708
Təşəkkürlər!

1514
01:26:21,291 --> 01:26:23,458
<i>Həyatda hər kəsin yalnız bir şansı olur,</i>

1515
01:26:23,666 --> 01:26:26,458
<i>amma şansım bitdi
dəmir yolu vağzalında.</i>

1516
01:26:29,500 --> 01:26:30,666
Nə düşünürsən?

1517
01:26:31,333 --> 01:26:32,250
Mən sənin yerində olsaydım,

1518
01:26:33,333 --> 01:26:38,125
Görəsən niyə deyə bilmədim
bu üç söz.

1519
01:26:40,541 --> 01:26:42,250
O qıza çox yaxın idin.

1520
01:26:43,333 --> 01:26:44,375
Ona deməliydin, kişi.

1521
01:26:46,458 --> 01:26:48,416
Özünü ifadə etmək o zaman asandır
heç bir emosional əlaqə yoxdur.

1522
01:26:49,541 --> 01:26:51,750
Ancaq ürəyinizdən danışmaq çətindir

1523
01:26:52,666 --> 01:26:53,583
sevdiyin birinə.

1524
01:26:54,375 --> 01:26:55,291
Düzdür?

1525
01:27:00,916 --> 01:27:04,375
<i>Mənim kimi bir çox insan bacarmadı
sevgilərini etiraf etmək üçün özlərini gətirin.</i>

1526
01:27:04,708 --> 01:27:06,041
<i>Sevgimizi ifadə edə bilmədik.</i>

1527
01:27:06,250 --> 01:27:07,958
<i>Və ya səbəb göstərin.</i>

1528
01:27:08,208 --> 01:27:09,666
<i>İdhaya!</i>

1529
01:27:12,041 --> 01:27:13,875
<i>Bəzi şeylər xəyal olaraq qaldı, cənab.</i>

1530
01:27:14,208 --> 01:27:15,875
<i>Əgər reallığa çevrilsəydi,
gözəl olardı.</i>

1531
01:27:16,000 --> 01:27:17,333
<i>Lakin heç vaxt yerinə yetirilmədi.</i>

1532
01:27:17,666 --> 01:27:21,416
<i>Eyni şəkildə,
Mən heç vaxt Amudhaya sevgimi bildirməmişəm.</i>

1533
01:27:21,875 --> 01:27:24,958
<i>Bundan sonra,
həyat hər kəsi müxtəlif yollara çəkdi.</i>

1534
01:27:25,750 --> 01:27:27,375
<i>Bir neçə istiqraz bağlandı.</i>

1535
01:27:30,416 --> 01:27:31,958
<i>Bir neçə bağ qırıldı.</i>

1536
01:27:33,166 --> 01:27:35,041
<i>Həyat həmişəkindən daha sürətli gedirdi.</i>

1537
01:27:35,541 --> 01:27:38,125
<i>Arxaya baxanda,
beş il keçdi.</i>

1538
01:27:41,333 --> 01:27:44,666
{\an8}<i>Qürur hissi ilə deyirəm
ki, DTV dördüncü ilinə qədəm qoyur.</i>

1539
01:27:44,791 --> 01:27:47,082
{\an8}<i>Çoxlu təbriklər
və hamınıza təşəkkür edirəm.</i>

1540
01:27:47,083 --> 01:27:48,000
Uşaqlar!

1541
01:27:48,625 --> 01:27:50,208
Qeyd etmək vaxtıdır!

1542
01:27:53,541 --> 01:27:56,749
Bu sevincli gündə,
Bir neçə fikrimi bölüşmək istərdim.

1543
01:27:56,750 --> 01:28:00,458
Hamınızın gördüyünüz iş
Komanda olaraq bunu bir dəfə tək etdim.

1544
01:28:00,625 --> 01:28:02,333
Hər evdə kabel televiziyasının quraşdırılması.

1545
01:28:02,500 --> 01:28:03,500
Ödənişlərin yığılması.

1546
01:28:03,625 --> 01:28:05,166
VCR-də film gecələrinə ev sahibliyi etmək.

1547
01:28:05,416 --> 01:28:07,958
Bir damdan digərinə keçmək
televizor antenalarını təmir etmək.

1548
01:28:08,125 --> 01:28:09,208
O günlərdə,

1549
01:28:09,416 --> 01:28:12,291
mənə kömək edən bir adam var idi
TV rölesinin aydınlığına nəzarət edin.

1550
01:28:12,583 --> 01:28:14,083
Bu mənim sevimli İdhayamdan başqası deyil.

1551
01:28:17,291 --> 01:28:20,041
Bu sevincli gündə,
Xoş xəbərlə gəlirəm.

1552
01:28:20,333 --> 01:28:21,958
Biz bütün bu illər rayon idik.

1553
01:28:22,833 --> 01:28:24,999
İndi biz iştirak edəcəyik
Milli Televiziya yarışında.

1554
01:28:25,000 --> 01:28:27,000
İndi özümüzə verək
böyük bir alqış!

1555
01:28:30,000 --> 01:28:30,916
təşəkkür edirəm.

1556
01:28:31,833 --> 01:28:32,875
Təbrik edirik, Boss!

1557
01:28:33,000 --> 01:28:33,916
Bəli, oğlum!

1558
01:28:35,375 --> 01:28:36,291
gəlin qeyd edək.

1559
01:28:43,083 --> 01:28:44,416
salam! necesen

1560
01:28:44,541 --> 01:28:46,500
Necə zəng edirsən?
Bizi hələ də xatırlayırsan?

1561
01:28:46,791 --> 01:28:48,957
Dostum, bu çox şeydir!

1562
01:28:48,958 --> 01:28:50,833
Siz idman zalındasınız?

1563
01:28:51,000 --> 01:28:55,291
Bəli! dırnaq vurdum
üç ayda 750 qram arıqlamaqla.

1564
01:28:56,708 --> 01:28:58,374
Uzun müddətdir
gülüşünü görəndən bəri.

1565
01:28:58,375 --> 01:29:00,040
Belə qalın.
Həmişə gülümsəməlisən.

1566
01:29:00,041 --> 01:29:01,415
- Gözləyin, başqalarını da əlavə edirəm.
- Əlbəttə, əlavə edin.

1567
01:29:01,416 --> 01:29:02,708
- Salam!
- Salam!

1568
01:29:03,041 --> 01:29:04,625
- Salam, dostum.
- Saçın qardaş!

1569
01:29:05,583 --> 01:29:07,749
- Toyunuz nə vaxtdır?
- Toy, doğrudanmı?

1570
01:29:07,750 --> 01:29:09,249
Necə? hardan bildin?

1571
01:29:09,250 --> 01:29:10,583
Həqiqətən evlənirsən?

1572
01:29:10,750 --> 01:29:12,124
Hey, Dravid, sən hardan bildin?

1573
01:29:12,125 --> 01:29:14,291
İdman zalına yalnız iki növ kişi gedir.

1574
01:29:14,458 --> 01:29:16,375
Özünü düzəltməyə çalışan biri
ayrıldıqdan sonra.

1575
01:29:16,583 --> 01:29:17,790
Evlənən başqa biri.

1576
01:29:17,791 --> 01:29:19,083
Siz ikinci tipə aidsiniz.

1577
01:29:19,208 --> 01:29:21,083
Oh, zəhmət olmasa gözləyin.
Lado ilə əlaqə quracağam.

1578
01:29:21,375 --> 01:29:23,125
hey! Bunu etmə!

1579
01:29:23,250 --> 01:29:24,583
Zəhmət olmasa telefonu ondan götürün.

1580
01:29:24,708 --> 01:29:26,000
Uşaqlar, zarafat ayrı.

1581
01:29:26,458 --> 01:29:28,333
Gələn ayın 24-də
toyum Maduraydadır.

1582
01:29:28,583 --> 01:29:29,665
Hamınız dəvətlisiniz.

1583
01:29:29,666 --> 01:29:31,249
Biz özümüzdən həzz alacağıq
və əylənin!

1584
01:29:31,250 --> 01:29:32,666
- Əyləncəlidir.
- Oh, gözləyin!

1585
01:29:32,916 --> 01:29:33,999
Qızın kim olduğunu heç demədin.

1586
01:29:34,000 --> 01:29:36,415
sik! qeyd etməyi unutdum.
Adı Tulasidir.

1587
01:29:36,416 --> 01:29:37,874
Siz aşağı düşəndə,
Mən onu təqdim edəcəm.

1588
01:29:37,875 --> 01:29:38,958
- Əlbəttə!
- Tulasi?

1589
01:29:39,083 --> 01:29:40,708
- Yaxşı, görüşənədək uşaqlar. sağol!
- Hey!

1590
01:29:40,833 --> 01:29:42,041
<i>Lütfən gözləyin!</i>

1591
01:29:42,333 --> 01:29:43,916
<i>Gəlin bir az danışaq.</i>

1592
01:29:44,166 --> 01:29:46,458
Uzun müddətdir
çünki biz zəngə güldük.

1593
01:29:47,291 --> 01:29:48,208
Haqlısan!

1594
01:29:49,083 --> 01:29:50,290
Mən də sizin üçün çox darıxıram.

1595
01:29:50,291 --> 01:29:52,625
Amma siz qalmısınız
eyni binada?

1596
01:29:52,750 --> 01:29:54,999
Müxtəlif mərtəbələrdə.
İkiniz də nəyi itirmisiniz?

1597
01:29:55,000 --> 01:29:57,625
- Siz hər zaman bir yerdə olmalısınız.
- Məni işə salma.

1598
01:29:57,791 --> 01:30:01,040
İdhaya ilə mən eyni ofisdə işləyirik. O
3-cü mərtəbədə, mən 2-ci mərtəbədəyəm.

1599
01:30:01,041 --> 01:30:03,625
- Amma 3 həftədir ki, onunla görüşdüm.
- 3 həftədir?

1600
01:30:05,083 --> 01:30:07,416
Ən böyük məsələ nə idi
o vaxt bizim üçün tələbələr?

1601
01:30:07,833 --> 01:30:09,666
Lado və Saçin yan-yana idilər
münasibətlərində.

1602
01:30:10,125 --> 01:30:12,250
İdhaya sevgisini etiraf etməkdə problemlər yaşadı.

1603
01:30:12,583 --> 01:30:14,875
Və gizlicə çıxmağımla bağlı problemlərim var idi
ailəmdən xəbərsiz onunla görüş.

1604
01:30:15,083 --> 01:30:16,999
Tamam! Çox emosional olmayın.

1605
01:30:17,000 --> 01:30:19,333
Maduraya gəlin,
dörd gün əylənəcəyik.

1606
01:30:19,458 --> 01:30:20,791
Zövq alacağıq!

1607
01:30:20,916 --> 01:30:22,833
<i>- Yaxşı, uşaqlar, görüşənədək!
- Əlvida, İdhaya.</i>

1608
01:30:27,583 --> 01:30:32,250
<i>Kəpənəklər... çırpınırlar</i>

1609
01:30:33,416 --> 01:30:37,833
<i>Gizlənqaç oyunu... aktivdir</i>

1610
01:31:02,791 --> 01:31:08,582
<i>O danışılmamış hekayələri saxlamayın
Qəlbində kilidləndi</i>

1611
01:31:08,583 --> 01:31:14,333
<i>Ehtirasınızı içərinizdə tələyə salmayın...</i>

1612
01:31:15,750 --> 01:31:18,540
Qardaş, keşik taxmasan,
hətta Allah da sənə kömək edə bilməz.

1613
01:31:18,541 --> 01:31:19,458
etməliyəm!

1614
01:31:20,125 --> 01:31:25,749
<i>Gözlərindəki sevgini sözlərlə ifadə et,
Və çiçəklənəcək</i>

1615
01:31:25,750 --> 01:31:28,500
<i>Kədərlər getdi</i>

1616
01:31:28,625 --> 01:31:31,250
<i>Hətta rənglər də bizi təbrik edir</i>

1617
01:31:31,416 --> 01:31:36,250
<i>Ürəyim sənin hər sözünlə səslənir</i>

1618
01:31:37,083 --> 01:31:39,707
<i>Kəpənəklər uçurlar</i>

1619
01:31:39,708 --> 01:31:42,375
<i>Gizlənqaç oyunu aktivdir</i>

1620
01:31:42,500 --> 01:31:45,250
<i>Hər şey sulu və yaşıl görünür</i>

1621
01:31:45,541 --> 01:31:47,500
<i>Gözəl quşlar gözümüzün qabağında dövrə vurur</i>

1622
01:31:50,708 --> 01:31:52,208
- Salam!
- Salam oğlum.

1623
01:31:52,541 --> 01:31:55,333
Hindu Dini və Xeyriyyə Vəqfləri
Nazir, Paranthaman danışır.

1624
01:31:55,458 --> 01:31:59,125
<i>Bir milyon yol var
televiziya kanalının Tamil Naduda trend olması üçün.</i>

1625
01:31:59,458 --> 01:32:01,165
Bunun əvəzinə siz həmişə məni ittiham edirsiniz,

1626
01:32:01,166 --> 01:32:05,541
haqqımda pis xəbərlər dərc edir.
Bu, mənim kadrlarımı hiddətləndirə bilər.

1627
01:32:05,791 --> 01:32:07,833
Qulaq as, mən susa bilərəm
və buna reaksiya verməyəcək.

1628
01:32:08,000 --> 01:32:09,541
Amma mənim kadrlarım susmayacaq.

1629
01:32:09,708 --> 01:32:11,791
- Deməli, sizə yumşaq bir şəkildə xəbərdarlıq edirəm.
- Narahatlığınıza görə təşəkkür edirəm, cənab.

1630
01:32:15,083 --> 01:32:16,000
{\an8}IDHAYA

1631
01:32:17,166 --> 01:32:19,083
{\an8}- Kimi gözləyirsiniz?
- Ürəkdən keçən ox.

1632
01:32:19,541 --> 01:32:20,499
{\an8}Bu mənəm!

1633
01:32:20,500 --> 01:32:21,666
{\an8}- Qardaş oğlu!
- Əmi!

1634
01:32:21,791 --> 01:32:22,790
Xoş gəldiniz!

1635
01:32:22,791 --> 01:32:24,749
Bəyi görəndə,
Dostlarının möhkəm olacağını düşünürdüm,

1636
01:32:24,750 --> 01:32:26,415
ancaq altılı paketlə uyğun görünürsən.

1637
01:32:26,416 --> 01:32:27,458
Oh, gəl!

1638
01:32:28,458 --> 01:32:30,208
Arxa oturacaqda oturan qardaşım qızıdır.

1639
01:32:30,333 --> 01:32:32,416
SİM kart almaq istəyirdi,
ona görə də onu özümlə gətirdim.

1640
01:32:32,583 --> 01:32:34,250
Kifayət qədər reaksiyalar.
Zəhmət olmasa maşının içərisinə girin.

1641
01:32:40,000 --> 01:32:41,708
Baxın
Madurai Tibb Kollecində.

1642
01:32:42,041 --> 01:32:42,958
Yaxşı görünür.

1643
01:32:43,416 --> 01:32:44,875
Onlar çox səmərəlidir.

1644
01:32:46,208 --> 01:32:47,916
Pəhrizdə olmamalısınız
Maduraidə olanda.

1645
01:32:48,083 --> 01:32:50,375
- Doyunca yeməlisən.
- Başa düşürəm.

1646
01:32:51,416 --> 01:32:53,290
Sən bizimkilərə gəlmisən
ilk dəfə şəhər.

1647
01:32:53,291 --> 01:32:54,916
<i>Jigarthanda</i> ilə başlayaq.

1648
01:32:55,125 --> 01:32:56,708
- Əlbəttə.
- Bəli, sizdə olmalıdır.

1649
01:32:57,875 --> 01:32:59,207
Düşmək içəri girməkdən daha çətindir.

1650
01:32:59,208 --> 01:33:00,457
<i>Biz gəldik.
hardasan?</i>

1651
01:33:00,458 --> 01:33:02,249
Əvvəlcə məni dinləyin.
Bilirsən indi kimi gördüm?

1652
01:33:02,250 --> 01:33:03,166
<i>Kim?</i>

1653
01:33:30,041 --> 01:33:31,708
Hey, İdhaya?

1654
01:33:32,333 --> 01:33:33,833
- Bəli!
- Burada nə edirsən?

1655
01:33:35,125 --> 01:33:37,041
- Samyuktha...
- Samanta.

1656
01:33:37,208 --> 01:33:39,541
Samanta, salam. necesen

1657
01:33:39,666 --> 01:33:40,666
Mən yaxşı gedirəm.

1658
01:33:41,208 --> 01:33:42,833
Səni axırıncı dəfə görməyimdən illər keçdi.

1659
01:33:43,125 --> 01:33:44,583
Sonuncu dəfə məşqçilik dərsində idi.

1660
01:33:44,750 --> 01:33:46,208
İndi biz Chennai şəhərində məskunlaşmışıq.

1661
01:33:46,375 --> 01:33:47,291
Sizi bura nə gətirir?

1662
01:33:47,708 --> 01:33:49,124
Rəsmi ünvanla nə var?

1663
01:33:49,125 --> 01:33:50,375
Gəlin mənim əmim oğludur.

1664
01:33:50,750 --> 01:33:52,416
Gözləyin! Dostların haradadır?

1665
01:33:52,541 --> 01:33:53,833
Hər kəs öz yolundadır.

1666
01:33:54,291 --> 01:33:55,250
Gözəl, gözəl!

1667
01:33:56,125 --> 01:33:58,291
Bağışlayın, mən iş zəngində idim.

1668
01:33:58,500 --> 01:33:59,666
Ona görə də sənə fikir vermədim.

1669
01:34:00,166 --> 01:34:02,041
Bu yaxşıdır.
Hansı İT şirkətində işləyirsiniz?

1670
01:34:02,916 --> 01:34:04,000
İT şirkəti?

1671
01:34:05,666 --> 01:34:06,666
Mən NASA üçün işləyirəm!

1672
01:34:07,125 --> 01:34:09,750
Mən NASA üçün işləyirəm
kosmik tədqiqat proqramında.

1673
01:34:10,125 --> 01:34:12,375
Oh, tamam!
Kosmik tədqiqatlar, deyirsən?

1674
01:34:13,416 --> 01:34:14,333
Bəli, kosmosda.

1675
01:34:15,291 --> 01:34:16,291
Astronavt kimi?

1676
01:34:16,583 --> 01:34:17,916
Ah, bəli.

1677
01:34:18,250 --> 01:34:21,291
Bəzən alim kimi də çalışıram
bəzən isə mühəndis kimi.

1678
01:34:21,625 --> 01:34:23,750
Amma indi başlayırıq
yeni bir missiya.

1679
01:34:24,541 --> 01:34:26,375
Vay! Əla!

1680
01:34:28,125 --> 01:34:30,708
- Bəs əkiz bacınız?
- Sən demə, Samyuktha?

1681
01:34:30,958 --> 01:34:33,250
- Bəli, Samyuktha.
- Evlidir və Avstraliyada məskunlaşıb.

1682
01:34:33,833 --> 01:34:36,125
Oh, siz artıq bir-birinizi tanıyırsınız.

1683
01:34:36,458 --> 01:34:38,707
Amma mən <i>Jigarthanda</i> almağa öyrəşmişəm,
Maduraya kim gəlirsə.

1684
01:34:38,708 --> 01:34:39,708
- Alın.
- Təşəkkür edirəm.

1685
01:34:40,208 --> 01:34:41,915
- Sağ ol, dayı.
- Daim musiqi dinləyirəm.

1686
01:34:41,916 --> 01:34:44,040
- Hə, mənə de, qardaş!
<i>- İdhaya, endisən? hardasan?</i>

1687
01:34:44,041 --> 01:34:46,249
- FAMOUS <i>Jigarthanda</i>da olduğumuzu ona deyin.
- Mən burda dayınızın yanındayam.

1688
01:34:46,250 --> 01:34:47,708
<i>Kənara çəkilin və danışın.</i>

1689
01:34:48,416 --> 01:34:50,458
- Bir dəqiqə bağışlayın.
- Zəhmət olmasa davam edin.

1690
01:34:51,125 --> 01:34:52,041
Bu nədir, qardaş?

1691
01:34:52,208 --> 01:34:54,124
<i>Ladonu səhvən toya dəvət etdim.</i>

1692
01:34:54,125 --> 01:34:56,666
<i>O, problem yaratmağa gəlib.
İndi nə edəcəyimi bilmirəm.</i>

1693
01:34:57,041 --> 01:34:58,874
- Bəs nə?
<i>- Onu seçməyə başqasını göndərə bilmərəm.</i>

1694
01:34:58,875 --> 01:34:59,958
<i>Zəhmət olmasa gedin və onu götürün.</i>

1695
01:35:00,083 --> 01:35:02,249
- Hey, məni bu işə sürükləmə.
<i>- Dostum, xahiş edirəm mənə kömək et.</i>

1696
01:35:02,250 --> 01:35:03,165
Bu nəticə verməyəcək.

1697
01:35:03,166 --> 01:35:05,916
<i>Zəhmət olmasa anlayın. Ola bilər
böyük məsələyə çevrilir. Onu gətirsən...</i>

1698
01:35:06,041 --> 01:35:08,540
<i>Bunu deyərək idarə edəcəm
o səninlə gəldi.</i>

1699
01:35:08,541 --> 01:35:09,999
<i>Allah xatirinə, onu gətirin.</i>

1700
01:35:10,000 --> 01:35:11,415
- bacarmıram, qardaş.
<i>- Zəhmət olmasa, onu gətirin. Əlvida!</i>

1701
01:35:11,416 --> 01:35:12,416
<i>- Əlvida.</i>
- Hey!

1702
01:35:13,250 --> 01:35:14,499
Gəlin onları nahara aparaq.

1703
01:35:14,500 --> 01:35:15,790
- Nahar, hə?
- Pandian otelinə.

1704
01:35:15,791 --> 01:35:16,707
Gəlin bunu bayram edək.

1705
01:35:16,708 --> 01:35:19,040
- Hərəkət edək?
- Yox, hava limanına qayıdıram.

1706
01:35:19,041 --> 01:35:20,790
- Çantanı itirmisən?
- Yox, dayı.

1707
01:35:20,791 --> 01:35:21,999
Əhəmiyyətli bir dost gəlir.

1708
01:35:22,000 --> 01:35:23,333
- Dostum?
- Onları götürməliyəm.

1709
01:35:23,666 --> 01:35:25,582
Siz evə gedin. Mən taksi götürəcəm.

1710
01:35:25,583 --> 01:35:27,957
taksi? Niyə özünüzə əziyyət verin
maşınımız olanda?

1711
01:35:27,958 --> 01:35:29,290
Gəlin dostunuzu da gətirək.

1712
01:35:29,291 --> 01:35:30,332
Gəl birlikdə gedək.

1713
01:35:30,333 --> 01:35:31,999
Yaxşı, mən idarə edə bilərəm.

1714
01:35:32,000 --> 01:35:33,332
- Utanma.
- Hey, gəl.

1715
01:35:33,333 --> 01:35:35,166
Balıq köri yeyəcəyik
evimizə gedəndə.

1716
01:35:37,791 --> 01:35:39,958
- Gəlim?
- Yox, mən həll edəcəm.

1717
01:35:40,583 --> 01:35:42,166
Lado, sən burada nə edirsən?

1718
01:35:42,375 --> 01:35:44,250
Hey, Saçin evlənir.

1719
01:35:45,000 --> 01:35:47,208
Sizə bir şey deyim.
Saçın sənə layiq deyil.

1720
01:35:47,458 --> 01:35:48,875
Bu həqiqətdir. başa düşürsən?

1721
01:35:49,583 --> 01:35:52,166
razıyam.
Amma Saçin evlənir.

1722
01:35:54,500 --> 01:35:55,458
- Nə olub?
- Lado.

1723
01:35:55,875 --> 01:35:58,166
Maşında Saçın arvadının qohumları var.

1724
01:35:58,500 --> 01:35:59,500
- Arvad?
- Xahiş edirəm diqqətli olun.

1725
01:35:59,875 --> 01:36:01,791
Hələ evli deyil,
və sən artıq ona arvadı deyirsən.

1726
01:36:01,916 --> 01:36:02,875
Onda buna nə ad verməliyəm?

1727
01:36:03,166 --> 01:36:05,832
Bu o deməkdir ki, mən onun birinci arvadıyam?
Salam, biz hələ boşanmamışıq.

1728
01:36:05,833 --> 01:36:07,582
- Bağışlayın, bir şey deməliyəm.
- Xahiş edirəm, Lado!

1729
01:36:07,583 --> 01:36:08,583
Sam, ora bax.

1730
01:36:09,125 --> 01:36:10,915
Deyəsən, başlarını üstələyirlər
bir-birimiz üçün.

1731
01:36:10,916 --> 01:36:13,124
Gənc cütlük istədi
gizlilik üçün taksiyə minmək.

1732
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
Amma içəri girərək onu korladım.

1733
01:36:14,708 --> 01:36:16,833
Zəhmət olmasa, xahiş edirəm. Zəhmət olmasa, Lado.

1734
01:36:16,958 --> 01:36:18,458
Nə olursa olsun, evdə müzakirə edəcəyik.

1735
01:36:18,833 --> 01:36:19,833
Yaxşı, yaxşı.

1736
01:36:20,500 --> 01:36:21,500
- Çantamı götür.
- Tamam.

1737
01:36:22,500 --> 01:36:23,833
- Bunu da saxla.
- Mənə ver.

1738
01:36:24,000 --> 01:36:26,749
- Heç nə demə, Lado.
-Yaxşı, siz ön oturacağa keçin.

1739
01:36:26,750 --> 01:36:29,041
Qoy arxa oturacaqlara otursunlar.
Onlar inciyə bilərlər.

1740
01:36:31,208 --> 01:36:33,208
Bəyi hardan tanıyırsan, Saçın?

1741
01:36:33,541 --> 01:36:34,832
O və mən kollecdə...

1742
01:36:34,833 --> 01:36:38,290
Əmi, biz kollecdə bir yerdə oxumuşuq.
Beləcə dost olduq.

1743
01:36:38,291 --> 01:36:40,083
- Oh!
- Niyə danışmağa imkan vermirsən?

1744
01:36:40,250 --> 01:36:42,250
Dinlə, düz toya gedərik,

1745
01:36:42,500 --> 01:36:44,332
sonra evə qayıdın və daha çox müzakirə edin.

1746
01:36:44,333 --> 01:36:46,250
Bundan sonra evə qayıdacağıq.
başa düşürsən?

1747
01:36:46,833 --> 01:36:47,874
Diqqət etdinmi, Sam?

1748
01:36:47,875 --> 01:36:51,290
Düşünürəm ki, qaçıb evlənəcəklər
Saçin evlənməzdən əvvəl.

1749
01:36:51,291 --> 01:36:52,416
Biz onları diqqətlə izləməliyik.

1750
01:37:02,416 --> 01:37:03,333
Vay!

1751
01:37:08,750 --> 01:37:10,165
Sam, niyə qonaqları gətirmirsən?

1752
01:37:10,166 --> 01:37:11,916
- Sən onları gətir, mənim işim var.
-Yaxşı, mən edəcəm.

1753
01:37:14,333 --> 01:37:15,916
- Hey, İdhaya!
-Salam, dayı.

1754
01:37:17,791 --> 01:37:19,708
- Nə vaxt gəldin?
- Yenicə gəldim, dayı.

1755
01:37:20,875 --> 01:37:21,875
Oğlunuz haradadır?

1756
01:37:24,958 --> 01:37:25,915
tamam.

1757
01:37:25,916 --> 01:37:28,499
- O niyə burdadır?
- Problem deyil. Mən onun öhdəsindən gələcəm.

1758
01:37:28,500 --> 01:37:29,958
Mən onun öhdəsindən gələcəm.
Bu barədə narahat olmayın.

1759
01:37:30,416 --> 01:37:31,374
Lado!

1760
01:37:31,375 --> 01:37:34,124
Nə demək istəyirsən? Necə bilərdi
onunla görüşə gələn sevgilini tərk etmək?

1761
01:37:34,125 --> 01:37:36,291
Gəlin içəri keçək. Həmişə mənə baxır.

1762
01:37:36,791 --> 01:37:38,124
Hey, Lado gəlir.
Necə gedəcəyik...

1763
01:37:38,125 --> 01:37:39,082
- Salam!
- Salam!

1764
01:37:39,083 --> 01:37:40,415
salam insanlar necesiz?

1765
01:37:40,416 --> 01:37:41,915
Sachin haradadır? O içəridədir?

1766
01:37:41,916 --> 01:37:43,665
- Hey, nə baş verir?
- Hey, orada deyil.

1767
01:37:43,666 --> 01:37:45,916
Gözləyin, otağımız oradadır.
Gedək və təzələnək.

1768
01:37:46,750 --> 01:37:49,125
- Hey, Saçının nənəsi.
- Onunla sonra görüşəcəyik.

1769
01:37:50,041 --> 01:37:53,000
- Bəy haradadır?
- O, bu otaqdadır.

1770
01:37:54,750 --> 01:37:55,666
Dostum!

1771
01:37:56,458 --> 01:37:57,375
necesen brat?

1772
01:37:57,541 --> 01:37:59,041
- Bağışlayın!
- Davam et, oğlum.

1773
01:38:00,791 --> 01:38:02,166
Ladonu niyə dəvət etdin?

1774
01:38:02,333 --> 01:38:04,374
Dostum, mən yüksək olanda ona zəng etdim.

1775
01:38:04,375 --> 01:38:06,999
Onun görünəcəyini heç gözləmirdim
və problemlər yaradır.

1776
01:38:07,000 --> 01:38:09,291
Bəli, sanki onun xüsusiyyətlərindən xəbərsizsən.

1777
01:38:10,083 --> 01:38:11,791
İnsanlar onun mənim sevgilim olduğunu düşünür.

1778
01:38:12,416 --> 01:38:15,208
vay! Deməli, mən o zaman problemdən çıxmışam.

1779
01:38:15,375 --> 01:38:16,791
Niyə sizin üçün problem olsun?

1780
01:38:18,250 --> 01:38:19,708
Mənim dəqiq bir problemim yoxdur...

1781
01:38:31,708 --> 01:38:32,625
Dostum!

1782
01:38:32,958 --> 01:38:35,000
Bir gün idarə edin.
Sabah toyumdur.

1783
01:38:35,291 --> 01:38:37,208
Lütfən, Ladonu idarə edin.

1784
01:38:38,625 --> 01:38:41,041
- Mən həll edəcəm, qardaş.
- Sağ ol, dostum.

1785
01:38:44,375 --> 01:38:45,416
Mən çox stresliyəm!

1786
01:38:46,750 --> 01:38:48,708
Mən heç rahat evlənə bilmirəm.

1787
01:38:48,916 --> 01:38:50,541
Bu haqda düşünməli idin
onu dəvət etməmişdən əvvəl.

1788
01:38:57,791 --> 01:38:59,083
Niyə bu mahnını ifa edirlər?

1789
01:38:59,666 --> 01:39:01,083
Hey, bu bizim sevgi himnimizdir.

1790
01:39:01,208 --> 01:39:03,958
Bunu eşidirsə...
O, gəlib mənə işgəncə verəcək.

1791
01:39:04,916 --> 01:39:06,500
Əvvəlcə bu mahnını söndürün.

1792
01:39:11,250 --> 01:39:14,874
Oh! Deməli, hamı sevinclə bura toplaşıb.

1793
01:39:14,875 --> 01:39:16,791
Amma içimdə axmaq kimi ağlayırdım.

1794
01:39:17,333 --> 01:39:19,041
Vay!

1795
01:39:19,375 --> 01:39:20,916
Bəyin cazibəsi üzərinizdə parlayır.

1796
01:39:21,125 --> 01:39:23,708
Yeni köynək, elə deyilmi? Çox gözəl!

1797
01:39:24,250 --> 01:39:25,166
Super!

1798
01:39:27,750 --> 01:39:30,125
Salam, Lado! necesen

1799
01:39:31,208 --> 01:39:33,250
Özünüzü axtarın. Mən yaxşıyam?

1800
01:39:34,375 --> 01:39:36,458
üzümə bax.
Mən yaxşı görünürəm?

1801
01:39:36,791 --> 01:39:37,708
Sən mənə de.

1802
01:39:39,833 --> 01:39:42,208
İndi probleminiz nədir?
nə istəyirsən?

1803
01:39:42,958 --> 01:39:45,541
danışaq.
Ancaq əvvəlcə toyu ləğv edin.

1804
01:39:45,750 --> 01:39:48,000
Nə olursa olsun, oturub danışarıq.

1805
01:39:48,125 --> 01:39:49,915
- Tamam. Zəhmət olmasa oturun.
- Zarafat edirsiniz?

1806
01:39:49,916 --> 01:39:51,207
Mən zarafat etmirəm. Mən ciddiyəm.

1807
01:39:51,208 --> 01:39:52,207
- Gəl danışaq.
- Bu zarafat deyil.

1808
01:39:52,208 --> 01:39:54,125
Xahiş edirəm məni dinləyin.
Bunu həll edəcəyik.

1809
01:39:54,333 --> 01:39:55,374
Gəlin oturub danışaq.

1810
01:39:55,375 --> 01:39:57,707
- Zəhmət olmasa toyu ləğv edin.
- Lado, bu iş nəzarətdən çıxır.

1811
01:39:57,708 --> 01:39:59,207
- Zəhmət olmasa gözləyin, İdhaya.
- Gedək, Lado.

1812
01:39:59,208 --> 01:40:00,540
- Bir dəqiqə gözləyin.
- Zəhmət olmasa məni dinləyin.

1813
01:40:00,541 --> 01:40:01,666
- İcazə verin onunla danışım.
- Yox...

1814
01:40:01,833 --> 01:40:05,000
İdhaya, səndən fərqli olaraq
Mən öz sevgimi ifadə etməyə bilmərəm.

1815
01:40:05,791 --> 01:40:06,916
Sevgim üçün döyüşəcəm!

1816
01:40:13,333 --> 01:40:14,250
Otur.

1817
01:40:14,708 --> 01:40:17,041
Zəhmət olmasa oturun. Zəhmət olmasa!

1818
01:40:18,208 --> 01:40:20,250
səninlə evlənməyimi istəyirsən?

1819
01:40:21,500 --> 01:40:23,416
Səninlə evlənməli olsam...

1820
01:40:25,083 --> 01:40:26,083
İki ailə

1821
01:40:27,500 --> 01:40:29,875
bir arzu ilə yuxuya gedirlər
toy sübh çağıdır.

1822
01:40:31,208 --> 01:40:33,250
Onların arzusunu pozmaq istəyirsən
və evlənmək?

1823
01:40:35,750 --> 01:40:36,625
Mənə de, Lado.

1824
01:40:37,541 --> 01:40:39,875
başa düşə bilərəm.

1825
01:40:40,416 --> 01:40:42,250
başa düşə bilərəm
ki, sən irəli getməmisən.

1826
01:40:42,666 --> 01:40:45,416
Amma Lado, zəhmət olmasa fikirləşin
o biri qızın vəziyyəti.

1827
01:40:46,500 --> 01:40:48,583
Əgər hələ də bizim evlənməyimizdə israr edirsənsə...

1828
01:40:49,166 --> 01:40:50,083
Mən hazıram!

1829
01:40:50,250 --> 01:40:51,833
Məndən nə istəsən, edəcəm.

1830
01:40:53,166 --> 01:40:54,083
edəcəyəm!

1831
01:40:55,333 --> 01:40:56,500
Sənə hörmət edirəm, Lado.

1832
01:40:57,791 --> 01:40:59,166
Mən sizə həqiqətən hörmət edirəm.

1833
01:41:06,666 --> 01:41:07,625
Lado.

1834
01:41:09,666 --> 01:41:10,583
Lado!

1835
01:41:13,000 --> 01:41:15,583
Gələcəkdə, ümid edirəm ki, etməyəcəksiniz
Məni şəkillərlə şantaj edin.

1836
01:41:18,041 --> 01:41:19,415
Donuz! Nə dedin?

1837
01:41:19,416 --> 01:41:20,791
Nə dedin?

1838
01:41:21,291 --> 01:41:22,500
Məndən əl çəkdin, dostum.

1839
01:41:22,708 --> 01:41:24,915
Mən evlənməyə gedirəm
səndən daha yaxşı oğlana.

1840
01:41:24,916 --> 01:41:27,208
Mahesh Babu kimi biri.
Baxmayaraq ki, özünüzə baxın.

1841
01:41:33,083 --> 01:41:35,124
Deməli, bu Lado deməkdir
sənin sevgilin deyil.

1842
01:41:35,125 --> 01:41:36,208
Yox, o mənim dostumdur.

1843
01:41:48,166 --> 01:41:50,291
<i>Ey zərif balaca tutuquşu
Sari</i>yə bükülmüşdür

1844
01:41:50,541 --> 01:41:52,708
<i>Ey nazik üzüm
Çələng</i>lə bəzədilib

1845
01:41:52,958 --> 01:41:54,916
<i>Sən çox nadir bir gözəlsən
Ki, hər hansı bir kürəkən əsir olardı</i>

1846
01:41:55,125 --> 01:41:57,332
<i>Sənə bircə baxış,
Və bir melodiya canlanır</i>

1847
01:41:57,333 --> 01:42:01,540
<i>Sən mələk kimi endin
Sadəcə qanadlarınızı qatlayın</i>

1848
01:42:01,541 --> 01:42:05,832
<i>Gəlin bir-birimizin yanında olaq
Bir ömür boyu</i>

1849
01:42:05,833 --> 01:42:10,249
<i>Yanaqlarınız dərindən qızarıb,
Zamansız qırmızı</i>

1850
01:42:10,250 --> 01:42:14,625
<i>Alnın dərinliklərlə parlayır,
Qumkum</i>un davamlı qırmızısı

1851
01:42:14,875 --> 01:42:19,125
<i>Qızımız kifayət qədər azdır
O, heç kimə asan yol verməz</i>

1852
01:42:19,333 --> 01:42:23,500
<i>Oğlanımız bir daşdır,
Ona görə də onu əzizləyin və qoruyun</i>

1853
01:42:23,666 --> 01:42:27,791
<i>Yasəmən kimi parıldayan içəri girir
Və onun gəlinlik bəzəyi</i>ndə sehrli

1854
01:42:28,000 --> 01:42:30,583
<i>O, hara ayaq bassa, çiçəklər açır</i>

1855
01:42:30,708 --> 01:42:32,833
<i>O, balaca sevgilimdir
Hamı tərifləyir</i>

1856
01:42:33,166 --> 01:42:37,000
<i>Sevgilim, xəzinəm
Səndəl ağacı</i> kimi sakitləşdiricisən

1857
01:42:37,208 --> 01:42:41,416
<i>Sizin varlığınız şirinlikdən damlayır
Sən bir gözəllik dəstəsi</i>sən

1858
01:42:42,041 --> 01:42:46,124
<i>Mənim qızılım,
Yalnız gecə düşənə qədər gözləyin</i>

1859
01:42:46,125 --> 01:42:50,416
<i>Hətta şir də balaca siçana çevrilir,
Yalnız ətrafınızda dövrə vurmaq</i>

1860
01:43:26,541 --> 01:43:30,791
<i>Sənə göydəki bütün ulduzları verəcəyəm</i>

1861
01:43:30,916 --> 01:43:35,332
<i>Onu mənə ver
Bu, qaşınızı sıyırır</i>

1862
01:43:35,333 --> 01:43:39,708
<i>Hətta mənə göstərdiyiniz bütün qayğı
Həsrətimi heç vaxt ödəyə bilmirəm</i>

1863
01:43:39,875 --> 01:43:44,083
<i>Yanımda dayanır,
Məni kral ailəsi</i> kimi otarmaq

1864
01:43:44,333 --> 01:43:46,250
<i>Siz sehrli gözəllik</i>

1865
01:43:46,500 --> 01:43:48,625
<i>Gülüşün məni məhəbbətlə heyrətə gətirir</i>

1866
01:43:48,791 --> 01:43:52,916
<i>Sən laddu kimi şirinsən,
Gözəllik ləkələri</i> ilə örtülmüşdür

1867
01:43:53,208 --> 01:43:57,125
<i>Sevgilim, xəzinəm
Səndəl ağacı</i> kimi sakitləşdiricisən

1868
01:43:57,291 --> 01:44:01,500
<i>Sizin varlığınız şirinlikdən damlayır
Sən bir gözəllik dəstəsi</i>sən

1869
01:44:02,041 --> 01:44:06,082
<i>Mənim qızılım,
Yalnız gecə düşənə qədər gözləyin</i>

1870
01:44:06,083 --> 01:44:10,333
<i>Hətta şir də balaca siçana çevrilir,
Yalnız ətrafınızda dövrə vurmaq</i>

1871
01:44:50,750 --> 01:44:52,916
Bu yaraşıqlı oğlana baxın.

1872
01:44:53,375 --> 01:44:55,582
Hara gedirsən, oğlum?

1873
01:44:55,583 --> 01:44:58,540
- Bir yerdə durun.
- Əziz oğlum.

1874
01:44:58,541 --> 01:44:59,540
Nə oldu?

1875
01:44:59,541 --> 01:45:01,416
Belə gözəl oğlan.

1876
01:45:02,833 --> 01:45:03,750
Gəl!

1877
01:45:05,166 --> 01:45:07,500
Nə oldu?
hara gedirsen?

1878
01:45:09,291 --> 01:45:12,208
<i>pani puri</i> mağazasını xatırlayın
məşq sinfinin yanında?

1879
01:45:14,166 --> 01:45:15,416
Bəli, xatırlayıram.

1880
01:45:16,291 --> 01:45:18,166
Mən onların <i>pani puri</i>sini yemək kimi hiss edirəm.

1881
01:45:20,500 --> 01:45:22,500
Kim Trişiyə qədər gedəcək
sadəcə <i>pani puri</i>yə sahib olmaq üçün?

1882
01:45:23,458 --> 01:45:24,375
gedəcəm!

1883
01:45:24,833 --> 01:45:25,791
Ah, bağışla!

1884
01:45:28,083 --> 01:45:30,458
Idhaya, kiminsə gəldiyini görsən,
mənə siqnal ver.

1885
01:45:30,583 --> 01:45:31,500
tamam.

1886
01:45:39,083 --> 01:45:40,000
Sam!

1887
01:45:41,083 --> 01:45:42,666
Mən də <i>pani puri</i> yemək istəyirəm.

1888
01:45:53,333 --> 01:45:54,999
-Salam qardaş necesen?
- Yaxşıyam.

1889
01:45:55,000 --> 01:45:56,791
- Mağazanız indi fərqli görünür.
- Bəli, oğlum.

1890
01:46:03,500 --> 01:46:06,957
- Super!
- Fikirləşdim ki, siz dediniz ki, ikisi kifayətdir.

1891
01:46:06,958 --> 01:46:08,624
Sriram, niyə belə etdin?
kouçinq dərsinə qoşulun?

1892
01:46:08,625 --> 01:46:09,790
Pradeepa üçün burada deyilsən?

1893
01:46:09,791 --> 01:46:13,166
Dərslər iki həftəyə başa çatacaq.
Ona nə vaxt deyəcəksən?

1894
01:46:22,208 --> 01:46:24,500
<i>Oh, balam,
Sən mənim nəfəsimi kəsirsən</i>

1895
01:46:24,916 --> 01:46:27,666
<i>Hey, gəl, bura gəl</i>

1896
01:46:28,041 --> 01:46:29,833
<i>Qapınızı döyməyə davam edəcəyəm</i>

1897
01:46:30,666 --> 01:46:32,624
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

1898
01:46:32,625 --> 01:46:34,708
<i>Oh, balam,
Sən mənim nəfəsimi kəsirsən</i>

1899
01:46:35,125 --> 01:46:37,291
<i>Hey, gəl, bura gəl</i>

1900
01:46:37,458 --> 01:46:40,000
<i>Həqiqətən hiss edənə qədər
İlk məhəbbət</i>in həyəcanı

1901
01:46:40,916 --> 01:46:43,041
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

1902
01:46:44,791 --> 01:46:45,791
Nə axtarırsınız?

1903
01:46:46,458 --> 01:46:47,916
Mən öz adımı həkk etmişdim.

1904
01:46:48,833 --> 01:46:50,958
- Bu sizin skamyanızdı?
- Bəli.

1905
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
sən qalx.

1906
01:47:10,250 --> 01:47:11,708
Bəli, sən! Ayağa qalx!

1907
01:47:12,208 --> 01:47:13,125
Qalx! Qalx!

1908
01:47:14,541 --> 01:47:15,832
Nyutonun ikinci qanununu ifadə edin.

1909
01:47:15,833 --> 01:47:18,958
Bir obyektin sürətlənməsi
onun xalis gücü ilə düz mütənasibdir.

1910
01:47:19,083 --> 01:47:22,082
F=ma

1911
01:47:22,083 --> 01:47:23,666
Necə olur ki, hələ də xatırlayırsan?

1912
01:47:24,833 --> 01:47:27,166
Mən çox oxudum.
Necə unuda bilərdim?

1913
01:47:37,750 --> 01:47:39,541
<i>pani puri</i>ni bu qədər bəyəndiyinizi bilmirdim.

1914
01:47:39,916 --> 01:47:43,250
Çennaya gəl. səni aparacağam
Sowcarpet-ə göndərin və sizə çoxlu şey alsın.

1915
01:47:44,083 --> 01:47:45,041
<i>Pani puri?</i>

1916
01:47:46,500 --> 01:47:47,666
Sabah tutmaq üçün uçuşum var.

1917
01:47:48,250 --> 01:47:49,208
Mən ABŞ-a qayıdıram.

1918
01:47:50,375 --> 01:47:52,666
- Nə vaxt qayıdacağam əmin deyiləm.
- Sabah?

1919
01:47:52,958 --> 01:47:53,875
Bəli!

1920
01:47:56,416 --> 01:47:59,291
Hey, gözləyin.
Atamdan buraxılmış zənglər var.

1921
01:48:15,250 --> 01:48:17,291
Idhaya, gec olur.
gedək!

1922
01:48:28,583 --> 01:48:31,208
<i>- Hey, bəylər, uşaqlar, haradasınız?</i>
- Ofisdəyik. Siz?

1923
01:48:31,583 --> 01:48:32,582
<i>Mən Chennai hava limanındayam.</i>

1924
01:48:32,583 --> 01:48:34,500
Niyə həmişə hava limanındasan?

1925
01:48:34,666 --> 01:48:37,165
<i>Zarafat etməyi dayandırın.
Sem Amerikaya gedir.</i>

1926
01:48:37,166 --> 01:48:38,665
<i>Ona görə də biz onu yola salmağa gəldik.</i>

1927
01:48:38,666 --> 01:48:41,291
Sizin THAR SUV avtomobiliniz var,
amma sən onu taksi kimi sürürsən.

1928
01:48:41,583 --> 01:48:43,124
Onu yola salandan sonra,
ofisə gəl.

1929
01:48:43,125 --> 01:48:44,083
<i>Əlbəttə!</i>

1930
01:48:47,875 --> 01:48:49,541
- Mən hava limanına getmək istəyirəm.
- Niyə aeroport?

1931
01:48:49,750 --> 01:48:51,791
Qardaş dedi ki, bura gələcək.
Niyə getməliyik?

1932
01:48:55,041 --> 01:48:56,666
- Mən Semə aşiqəm.
- Hey!

1933
01:48:57,125 --> 01:48:59,458
- Niyə birdən?
- Qəfil deyil!

1934
01:49:00,125 --> 01:49:02,750
Niyə mən onunla görüşüb söhbət edim?
bu qədər ildən sonra Madurayda?

1935
01:49:05,333 --> 01:49:07,208
Həyatda hər şey bir səbəbdən olur.

1936
01:49:09,583 --> 01:49:10,750
Bu şansı qaçırsam...

1937
01:49:11,458 --> 01:49:13,708
Mən düşünmürəm
Ona demək üçün başqa şansım olacaq.

1938
01:49:14,291 --> 01:49:15,708
Mən nəzərdə tutduğum bu deyildi.
Amma birdən…

1939
01:49:17,583 --> 01:49:19,541
Eyni səhvi təkrarlaya bilmərəm.

1940
01:49:22,166 --> 01:49:24,415
- Hey, biz də gəlirik.
- Dostum, bizi gözlə.

1941
01:49:24,416 --> 01:49:25,791
Uçuşun nə qədər qalacağını yoxlayın.

1942
01:49:27,166 --> 01:49:28,958
Bir saat qalıb.

1943
01:49:30,916 --> 01:49:32,541
Hey, sən mütləq ona evlənmək təklif edəcəksən?

1944
01:49:34,541 --> 01:49:35,541
Mən ona təklif edəcəm.

1945
01:49:35,666 --> 01:49:37,416
Bir saatımız qalıb.
Biz vaxtında çatacağıq.

1946
01:49:37,541 --> 01:49:38,915
Cənab, burada çox yer var.

1947
01:49:38,916 --> 01:49:41,540
Yan tərəfdə gəzə bilərdin. niyə sən
məni itələyir? Hansı ofisdə işləyirsən?

1948
01:49:41,541 --> 01:49:44,083
hey! Çoxlu liderlər var
və şəhərdəki siyasətçilər.

1949
01:49:44,250 --> 01:49:46,999
Hamısını əsirgəmə
amma siz mənim rəisim haqqında xəbərlər dərc edirsiniz.

1950
01:49:47,000 --> 01:49:47,915
hey! etməliyəm!

1951
01:49:47,916 --> 01:49:49,750
Nə vaxtdır. Oh, yox!

1952
01:49:50,000 --> 01:49:51,375
Cənab, üzr istəyirəm.

1953
01:49:51,625 --> 01:49:52,625
Səni kimin göndərdiyini bilirəm.

1954
01:49:52,750 --> 01:49:55,582
Sənin niyə burada olduğunun fərqindəyəm.
Amma mən təcili olaraq hava limanına gedirəm.

1955
01:49:55,583 --> 01:49:57,000
İki saata qayıdacağam.
Onda biz bunu müzakirə edəcəyik.

1956
01:49:57,125 --> 01:49:58,040
Niyə yuxarıda gözləmirsən?

1957
01:49:58,041 --> 01:50:00,415
Hey, biz maşına oxşayırıq
yoxsa bizi gözlətmək üçün taksi?

1958
01:50:00,416 --> 01:50:01,499
Cənab, mənə iki saat vaxt verin.

1959
01:50:01,500 --> 01:50:02,958
Hey, mən rəisim üçün ədalət istəyirəm!

1960
01:50:03,208 --> 01:50:04,624
Cənab, zəhmət olmasa yuxarı qalx və otur.

1961
01:50:04,625 --> 01:50:06,290
Hey, problemin nədir?

1962
01:50:06,291 --> 01:50:08,041
Bağışlayın
Accenture ofisinə necə gedə bilərəm?

1963
01:50:08,250 --> 01:50:09,291
- Cənab, bir dəqiqə.
- Hey!

1964
01:50:09,416 --> 01:50:10,832
- Hey!
- Accenture burada deyil.

1965
01:50:10,833 --> 01:50:12,708
- O tərəfə üz tutmalısan.
- O tərəf yox. Amma bu tərəf.

1966
01:50:12,875 --> 01:50:14,540
Bu tərəfdə vəziyyət necədir?

1967
01:50:14,541 --> 01:50:16,207
- Bəy, hansı yolla daxil oldunuz?
- Hey, gir!

1968
01:50:16,208 --> 01:50:19,040
- Atla, lənətə gəl!
- Hey, imkan vermə ki, qaçsınlar.

1969
01:50:19,041 --> 01:50:20,582
Hey, dayan! Onu tut!

1970
01:50:20,583 --> 01:50:21,791
Hey, maşını işə sal!

1971
01:50:25,625 --> 01:50:26,541
Onu tut!

1972
01:50:37,333 --> 01:50:39,707
Hey, sənin heç bir yol anlayışın yoxdur?

1973
01:50:39,708 --> 01:50:40,624
Maşından düş.

1974
01:50:40,625 --> 01:50:41,999
- Cənab, əfəndim, bəy, bağışlayın, əfəndim.
- Maşından düş.

1975
01:50:42,000 --> 01:50:42,915
Cənab, üzr istəyirəm.

1976
01:50:42,916 --> 01:50:44,290
- Bax, nə etmisən?
- Dostum, sən idarə et.

1977
01:50:44,291 --> 01:50:46,040
- Get, onları tut.
- Prabhu, sən idarə edirsən.

1978
01:50:46,041 --> 01:50:47,499
Uşaqlar, siz ayrılın. Mən idarə edəcəm.

1979
01:50:47,500 --> 01:50:48,416
Yaxşı, onu idarə et.

1980
01:50:48,708 --> 01:50:50,333
Özünə bax. Dayan, lənətə gəl!

1981
01:50:50,708 --> 01:50:52,000
Hey, hara gedirsən?
Dayan!

1982
01:51:02,583 --> 01:51:04,250
Hey, sən necə girdin?

1983
01:51:04,500 --> 01:51:06,208
- Qardaş, avtobus hava limanına gedir?
- Bəli!

1984
01:51:06,416 --> 01:51:07,374
Yerinizi alın.

1985
01:51:07,375 --> 01:51:08,833
- Super!
- Hey, siz kimsiniz?

1986
01:51:09,208 --> 01:51:11,040
Mən Shardul Thakur fanatıyam.

1987
01:51:11,041 --> 01:51:13,124
- Bəli!
- Onun hətta pərəstişkarları varmı?

1988
01:51:13,125 --> 01:51:14,165
CSK qanımda axır.

1989
01:51:14,166 --> 01:51:16,249
Əllərini kəssən
o sarı qanaxacaq.

1990
01:51:16,250 --> 01:51:18,915
Hey, siz avtobusdan enin
və istədiyinizi edin.

1991
01:51:18,916 --> 01:51:20,916
Avtobusdan düş
yoxsa məni işdən çıxararlar.

1992
01:51:21,083 --> 01:51:22,750
Qardaş, sən ancaq işini itirəcəksən.

1993
01:51:22,875 --> 01:51:24,249
Amma dostum həyatını itirəcəkdi.

1994
01:51:24,250 --> 01:51:25,416
Bu sevgi məsələsidir.

1995
01:51:25,625 --> 01:51:26,541
Sevgi?

1996
01:51:44,750 --> 01:51:46,499
Hey, kapotu kim öpür?

1997
01:51:46,500 --> 01:51:47,416
- Mumbay hindliləri, qardaş.
- Hey!

1998
01:51:47,958 --> 01:51:49,625
- Qardaş, göz yolda!
- Oh, yox!

1999
01:52:12,958 --> 01:52:15,332
Cənab, o, CSK azarkeşidir.
Xahiş edirəm onu ​​bağışla.

2000
01:52:15,333 --> 01:52:18,040
Hey, sübut etdin
Siz Shardul Thakur fanatısınız.

2001
01:52:18,041 --> 01:52:20,333
- Darıxırsan.
- Zəhmət olmasa daha tez sür.

2002
01:52:49,000 --> 01:52:52,958
Hey, o, çələng kimi asılır
həcc avtobusunda.

2003
01:53:07,125 --> 01:53:08,041
Bu kifayətdir.

2004
01:53:11,833 --> 01:53:12,875
- Xoşbəxt səyahət.
- Təşəkkür edirəm.

2005
01:53:14,458 --> 01:53:17,791
Qardaş, qıvrıldı
bizim tərəfimizdən döyüldükdən sonra.

2006
01:53:17,916 --> 01:53:19,333
Onu hara gətirim?

2007
01:53:37,250 --> 01:53:39,458
Hey, onu qaldır.

2008
01:53:51,916 --> 01:53:54,083
CSK altda ola bilər
nöqtə cədvəlindən.

2009
01:53:54,208 --> 01:53:57,416
Amma birdən-birə üst sürətə keçəcək
və yuxarı hərəkət edin.

2010
01:54:06,166 --> 01:54:07,582
Salam, hava limanına gəldik.

2011
01:54:07,583 --> 01:54:09,000
Oyunu nə vaxt bitirəcəksiniz?

2012
01:54:09,250 --> 01:54:11,333
Gözləyin! İcazə verin, dərhal bitirim.

2013
01:54:13,041 --> 01:54:15,290
Artıq döyüblər
və onu kapota yapışdırdı.

2014
01:54:15,291 --> 01:54:16,500
Bununla belə, o, döyüşməkdə qərarlıdır.

2015
01:54:26,750 --> 01:54:27,666
Dayan!

2016
01:54:27,958 --> 01:54:28,875
Dostum!

2017
01:54:29,833 --> 01:54:31,708
Dayan! Onu öldürə bilərsən.

2018
01:54:32,583 --> 01:54:34,000
Uçuşa gecikirik.

2019
01:54:34,791 --> 01:54:36,665
Onlar avtobusun oturacaqlarını cırıblar.
Mən işdən çıxarılacağam.

2020
01:54:36,666 --> 01:54:37,874
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

2021
01:54:37,875 --> 01:54:39,415
Hey, yox, yox!

2022
01:54:39,416 --> 01:54:42,000
Lütfən, çarxları yazmayın və göndərməyin.
Məni işdən çıxaracaqlar.

2023
01:54:52,083 --> 01:54:55,500
<i>Vaxt dayandı</i>

2024
01:54:55,708 --> 01:54:58,291
<i>Hər gün baxışları oğurlamışıq</i>

2025
01:54:58,458 --> 01:55:03,416
<i>Addımlarım həmişə sizə doğru yol tapır</i>

2026
01:55:03,875 --> 01:55:06,541
<i>Yuxu məni tərk etdi</i>

2027
01:55:06,708 --> 01:55:09,832
<i>Mənim həsrətim artmağa davam edir</i>

2028
01:55:09,833 --> 01:55:13,958
<i>Sənə görə bədənim titrəyir,
Sevgilim</i>

2029
01:55:14,083 --> 01:55:16,875
<i>Hey, gəl, bura gəl</i>

2030
01:55:17,041 --> 01:55:19,666
<i>Taleyin mənə verdiyi hədiyyə sənsən?</i>

2031
01:55:19,833 --> 01:55:24,958
<i>Sadəcə fikirləriniz
Məni yerdən qaldırın</i>

2032
01:55:25,250 --> 01:55:27,916
<i>Yalnız sən... yalnız sən...</i>

2033
01:55:28,083 --> 01:55:30,750
<i>Mən həmişə sənin yanında qalacağam</i>

2034
01:55:30,875 --> 01:55:36,458
<i>Hər gün gülümsəyirsən
Dodaqlarınız ağrıyana qədər</i>

2035
01:55:36,583 --> 01:55:39,458
<i>Oh, balam, sən mənim nəfəsimi alırsan
Məni uzaqlara itələyir</i>

2036
01:55:39,666 --> 01:55:42,582
<i>Məni uzaqlaşdırır
Hər gün mənə sataşmaq</i>

2037
01:55:42,583 --> 01:55:44,416
<i>Qapınızı döyməyə davam edəcəyəm</i>

2038
01:55:45,541 --> 01:55:46,458
Hey, hey, hey, hey!

2039
01:55:47,666 --> 01:55:50,708
İdhaya, nə edirsən?

2040
01:55:51,791 --> 01:55:56,625
<i>Deyilməmiş məhəbbət, içəridə qızışır</i>

2041
01:55:57,333 --> 01:56:02,125
<i>Sonsuz axtarış,
Narahatlıqla dolu ürək</i>

2042
01:56:02,833 --> 01:56:07,583
<i>Bu yara nə vaxtsa sağalacaqmı?
Əgər sussaq?</i>

2043
01:56:08,416 --> 01:56:13,416
<i>Utancaqlığıma qalib gələcəmmi?
Sevgi qalib gələcəkmi?</i>

2044
01:56:17,500 --> 01:56:21,166
<i>Niyə olduğu barədə hələ də məlumatsızam
Mən dəli kimi uçuş zolağına qaçdım.</i>

2045
01:56:21,833 --> 01:56:24,083
<i>Bəlkə də istəmirdim
onunla başqa bir fürsəti əldən vermək.</i>

2046
01:56:24,625 --> 01:56:28,041
<i>Ancaq ondan yaxşı bir şey çıxdı
idi ki, Juju mənim həyatıma qayıtdı.</i>

2047
01:56:28,583 --> 01:56:31,291
<i>Ona olan hisslərimi düşündüm
bundan sonra bitdi.</i>

2048
01:56:31,958 --> 01:56:34,708
<i>Bundan sonra birinci kvadrata qayıdın.</i>

2049
01:56:36,166 --> 01:56:38,583
<i>Əmim qorxurdu
Mən də onun kimi tək qalardım.</i>

2050
01:56:38,791 --> 01:56:41,375
<i>Ona görə də saxladı
israrla evlənməyimi.</i>

2051
01:56:46,250 --> 01:56:47,208
<i>Ancaq sonra bir gün...</i>

2052
01:56:47,541 --> 01:56:49,500
{\an8}<i>Onun mənim əlimdən kənarda olduğunu başa düşdüm.</i>

2053
01:56:54,833 --> 01:56:56,041
Hey, hey, hey, dayandır!

2054
01:56:56,333 --> 01:56:57,916
Dayan! Mən bitirdim!

2055
01:56:58,500 --> 01:57:01,333
- Heç vaxt evlilik təklifi etməyəcək.
- Bəy, hara gedirsiniz?

2056
01:57:01,625 --> 01:57:02,541
Nə gözləyirsiniz?

2057
01:57:02,875 --> 01:57:04,916
Mən onu gözləyirdim
ən azı bir dəfə təklif etmək,

2058
01:57:05,083 --> 01:57:06,166
amma o bunu etmir.

2059
01:57:06,500 --> 01:57:07,416
Onu döyün, ser.

2060
01:57:07,958 --> 01:57:10,875
Cənab, siz bura qədər bacardınız.
Hekayənin davamını dinləyin.

2061
01:57:11,041 --> 01:57:11,958
Möhtəşəm olacaq!

2062
01:57:12,500 --> 01:57:13,416
Başqa sevgi?

2063
01:57:14,000 --> 01:57:15,665
- Daha dözə bilmirəm. Məni bağışla.
- Xahiş edirəm, cənab.

2064
01:57:15,666 --> 01:57:17,415
Cənab, bu başqa sevgi hekayəsi deyil.

2065
01:57:17,416 --> 01:57:18,791
- Nişanlanır.
- Bəli, ser.

2066
01:57:19,166 --> 01:57:21,458
- Nişan? Nişan?
- Bəli, ser.

2067
01:57:21,833 --> 01:57:22,916
Heç qeyd etməmisən.

2068
01:57:23,791 --> 01:57:27,290
Mən daha bir faciə gözləyirdim
<i>Punnagai Mannan</i>filmi kimi.

2069
01:57:27,291 --> 01:57:28,958
- Qız, zəhmət olmasa, mənə içki hazırla.
- Üstəlik bir!

2070
01:57:30,708 --> 01:57:32,540
{\an8}<i>Biz hamımız onu birtəhər inandırdıq.</i>

2071
01:57:32,541 --> 01:57:35,790
{\an8}<i>Əminin istəyinə görə,
biz onu Adhithi ilə nişanladıq.</i>

2072
01:57:35,791 --> 01:57:37,750
<i>O da bunu qəbul etdi və yoluna davam etdi.</i>

2073
01:58:03,208 --> 01:58:04,208
Hey, dayandır!

2074
01:58:05,583 --> 01:58:07,415
Hey, heç olmasa kölgələr geyin
qızları yoxlamadan əvvəl.

2075
01:58:07,416 --> 01:58:08,791
- O qədər aydın görünür ki, baxırsan.
- Elədir?

2076
01:58:09,041 --> 01:58:11,041
Buyurun.
Arvadın haradadır?

2077
01:58:11,625 --> 01:58:13,332
Makiyaj edir.

2078
01:58:13,333 --> 01:58:15,708
Nişan bitdi.
O, indi nəyə hazırlaşır?

2079
01:58:16,083 --> 01:58:17,582
Qoy onun şirin vaxtını keçirsin.
Qoy getsin.

2080
01:58:17,583 --> 01:58:18,583
Yaxşı səslənir!

2081
01:58:19,000 --> 01:58:21,958
Onun xoşbəxt və ya kədərli olub-olmaması çaşqındır.

2082
01:58:22,166 --> 01:58:24,583
Belə bir ifadə saxlayır
bütün növ fon xallarına uyğun gəlir.

2083
01:58:25,166 --> 01:58:26,416
- Bir şey səhvdir.
- Hey...

2084
01:58:26,541 --> 01:58:29,166
O, yaxşı işləyir. Onu qarışdırmayın.

2085
01:58:29,500 --> 01:58:31,791
- Bir şeyin səhv olduğunu hiss edirəm.
- Mən də eyni hiss edirəm.

2086
01:58:32,000 --> 01:58:32,958
Ondan soruşaq.

2087
01:58:34,916 --> 01:58:36,541
Hey, hər şey yaxşıdır?

2088
01:58:37,500 --> 01:58:38,500
Bəli, hər şey qaydasındadır.

2089
01:58:38,916 --> 01:58:39,916
Hər şey yaxşıdır, görünür.

2090
01:58:40,125 --> 01:58:42,207
O yaxşıdır.
Amma siz onu çaşdırırsınız.

2091
01:58:42,208 --> 01:58:43,208
sirri nədir?

2092
01:58:43,666 --> 01:58:46,375
Görürsən, dostların çoxdur
Banqalordan gəlmişlər.

2093
01:58:46,500 --> 01:58:48,666
Biz dostuq. Onlar da dostdurlar.

2094
01:58:48,791 --> 01:58:50,874
Bütün dostlar birləşsə...

2095
01:58:50,875 --> 01:58:52,540
Ümid edirəm başa düşdün.

2096
01:58:52,541 --> 01:58:54,875
Amma evli deyilsən?

2097
01:58:55,250 --> 01:58:56,915
Evləndi.
Mən heç vaxt evlənməmişəm.

2098
01:58:56,916 --> 01:58:57,916
Biz ikimiz bakalavrıq!

2099
01:58:58,041 --> 01:58:59,624
- İkisi də subaydır.
- İdhaya, ona deyin.

2100
01:58:59,625 --> 01:59:00,750
Onlar evli deyillər.

2101
01:59:00,875 --> 01:59:02,250
Mən cəmi bir dəfə evləndim.

2102
01:59:07,833 --> 01:59:08,999
<i>- Salam, İdhaya!</i>
- Salam, Adhithi.

2103
01:59:09,000 --> 01:59:10,416
<i>- Siz çatmısınız?</i>
- çatdım.

2104
01:59:10,666 --> 01:59:12,540
<i>- Tam olaraq haradasınız?</i>
- Mən burdayam. hardasan?

2105
01:59:12,541 --> 01:59:13,665
<i>Mən sadəcə maşınımı saxlayıram.</i>

2106
01:59:13,666 --> 01:59:15,165
<i>- Siz?</i>
- Mən birinci mərtəbədəyəm.

2107
01:59:15,166 --> 01:59:16,249
<i>Super, orada görüşərik.</i>

2108
01:59:16,250 --> 01:59:17,166
İdhaya!

2109
01:59:41,125 --> 01:59:42,375
Nə sürpriz!

2110
01:59:43,541 --> 01:59:45,166
İllər keçdi
bir-birimizi sonuncu dəfə gördüyümüzdən bəri.

2111
01:59:49,625 --> 01:59:50,541
necesen

2112
01:59:51,916 --> 01:59:53,333
Aman Allahım! Sənə bax.

2113
01:59:53,500 --> 01:59:54,833
Sən çox dəyişmisən, İdhaya.

2114
01:59:55,500 --> 01:59:57,125
Siz hələ də əlaqə saxlayırsınız
kollec dostlarınızla?

2115
01:59:57,458 --> 01:59:59,833
Saçin, Lado, Prabhu, Dravid...

2116
02:00:00,166 --> 02:00:02,333
O günlər çox əyləncəli idi.

2117
02:00:03,458 --> 02:00:05,375
Bağışlayın, əlaqə saxlaya bilmədim.

2118
02:00:05,916 --> 02:00:07,083
O günlər üçün darıxıram.

2119
02:00:08,083 --> 02:00:09,041
necesen

2120
02:00:09,708 --> 02:00:10,707
Mən yaxşı gedirəm.

2121
02:00:10,708 --> 02:00:12,041
Mən indi Delhi AIMS-də işləyirəm.

2122
02:00:12,166 --> 02:00:13,833
Konfransda iştirak etmək üçün Çennaya gəldim.

2123
02:00:15,541 --> 02:00:18,041
Səninlə qarşılaşacağımı heç gözləmirdim.

2124
02:00:21,000 --> 02:00:22,291
evləndin?

2125
02:00:23,416 --> 02:00:25,125
Hələ yox. Amma gedir.

2126
02:00:27,041 --> 02:00:28,458
Sən dəyişməmisən, İdhaya.

2127
02:00:29,125 --> 02:00:30,208
Sən hələ də eynisən.

2128
02:00:30,541 --> 02:00:32,291
Az sözlü adam. Səssiz.

2129
02:00:32,500 --> 02:00:33,416
Sən eynisən!

2130
02:00:37,791 --> 02:00:39,958
Hər halda mən gedirəm.

2131
02:00:41,083 --> 02:00:42,000
görüşəcəm.

2132
02:00:42,708 --> 02:00:43,625
sağol.

2133
02:01:09,791 --> 02:01:13,041
zehmet olmasa,
Mən sizə bir şey demək istəyirəm.

2134
02:01:15,625 --> 02:01:17,416
Kollecdə yenidən…

2135
02:01:19,291 --> 02:01:20,583
Mən sənə aşiq idim.

2136
02:01:25,083 --> 02:01:28,500
Amma bilmirdim
mənim haqqımda eyni şeyi hiss etsəniz.

2137
02:01:29,041 --> 02:01:32,583
Rədd edilmə qorxusu ilə,
Mən sevgimi etiraf edə bilmədim.

2138
02:01:39,208 --> 02:01:41,708
<i>Sənə deməyi planlaşdırırdım
dəmir yolu vağzalında.</i>

2139
02:01:41,833 --> 02:01:43,166
<i>Lakin mən bunu edə bilmədim.</i>

2140
02:02:07,750 --> 02:02:08,666
Amma indi…

2141
02:02:10,208 --> 02:02:11,625
özümü çox xoşbəxt hiss edirəm.

2142
02:02:16,166 --> 02:02:17,333
Məni səhv başa düşməyin.

2143
02:02:18,916 --> 02:02:20,083
Mən xoşbəxt evliyəm.

2144
02:02:20,583 --> 02:02:22,208
Mənim iki gözəl uşağım var.

2145
02:02:23,875 --> 02:02:24,958
Sadəcə bu…

2146
02:02:27,375 --> 02:02:29,041
Mən sizə demək istədim.

2147
02:02:32,958 --> 02:02:34,333
Və bacardığım üçün şadam.

2148
02:02:37,208 --> 02:02:38,041
mən yaxşıyam!

2149
02:02:38,666 --> 02:02:39,583
sağol!

2150
02:02:40,125 --> 02:02:43,875
Xahiş edirəm məni dəvət etməyi unutmayın
toyunuz üçün.

2151
02:02:50,916 --> 02:02:53,083
Yaxşı! Salam, İdhaya.

2152
02:02:54,041 --> 02:02:54,958
sağol!

2153
02:03:19,250 --> 02:03:20,541
{\an8}- <i>Salam?
- Lado, qulaq asın.</i>

2154
02:03:20,916 --> 02:03:22,333
<i>Mən ABŞ-a Semlə görüşməyə gəlirəm.</i>

2155
02:03:22,458 --> 02:03:23,790
Heç öz hissləriniz varmı?

2156
02:03:23,791 --> 02:03:26,000
Evlənmək üzrəsən.
Niyə belə bir şey edərdin?

2157
02:03:26,958 --> 02:03:31,166
Rədd etmənin ağrısı heç nə ilə müqayisə olunmaz
sevgini dilsiz qoymağın acısına.

2158
02:03:31,708 --> 02:03:34,000
Sən demədin sən
sevginiz üçün döyüşmək məcburiyyətindəsiniz?

2159
02:03:34,500 --> 02:03:36,333
Mübarizə aparacaq vəziyyətdə deyiləm.

2160
02:03:37,500 --> 02:03:39,041
Etsəm də,
etmək düzgün iş olmayacaq.

2161
02:03:39,250 --> 02:03:41,583
Heç olmasa ürəyimi deyim.

2162
02:03:42,791 --> 02:03:45,874
deyəcəksən
"onu sevirdin" yoxsa "ona aşiq oldun?"

2163
02:03:45,875 --> 02:03:47,915
Məndən niyə soruşursan?
Bu barədə Adhithinin ailəsindən soruşun.

2164
02:03:47,916 --> 02:03:50,458
Atasına zəng et.
Əvəzində mənə zəng edirsən.

2165
02:03:50,750 --> 02:03:52,791
Hey, mən sizə bir sual verdim.

2166
02:03:57,750 --> 02:03:59,583
- Hey, Senthil, bura gəl.
<i>- Hey, ordasan?</i>

2167
02:03:59,708 --> 02:04:00,625
<i>Salam?</i>

2168
02:04:01,166 --> 02:04:02,250
“Onu sevirdim” deyəcəyəm.

2169
02:04:02,833 --> 02:04:04,041
O, indi mənim keçmişimdir, Lado.

2170
02:04:05,708 --> 02:04:09,166
Özünüzü daha yaxşı hiss edəcəyinizi düşünürsünüzsə
ürəyini açandan sonra

2171
02:04:10,208 --> 02:04:11,875
onda bura gel.
Biz həll edəcəyik.

2172
02:04:12,250 --> 02:04:13,166
İndi deyirsən?

2173
02:04:13,375 --> 02:04:16,250
Xeyr! Adhithi ilə evlən
və onu da gətir.

2174
02:04:16,416 --> 02:04:17,874
Sonra ona deyə bilərsiniz
birlikdə "səni sevirəm".

2175
02:04:17,875 --> 02:04:18,791
Tezliklə gəl!

2176
02:04:19,958 --> 02:04:22,125
Toy 10 gün sonra olacaq.
Nə bəhanə gətirə bilərəm?

2177
02:04:23,000 --> 02:04:25,541
Sizin bakalavr partiyanız var.
Bunu bəhanə kimi istifadə edin.

2178
02:04:25,708 --> 02:04:27,291
Hər kəs olacaq
gəlməkdən çox xoşbəxtdir.

2179
02:04:27,458 --> 02:04:29,458
Qalanını mən həll edəcəm.
Sən sadəcə gəl.

2180
02:04:56,583 --> 02:04:58,999
Hey, güclü içkilər hazırlamayın
və onu sındırın.

2181
02:04:59,000 --> 02:05:01,750
- Görməli çox işimiz var.
- Qarışığım mükəmməldir, dostum.

2182
02:05:02,208 --> 02:05:03,125
əmi!

2183
02:05:04,125 --> 02:05:05,582
səndən bir şey soruşacağam.
Yorulmayın.

2184
02:05:05,583 --> 02:05:07,916
Əvvəl soruşursan. Sonra qərar verəcəm
işlənmək ya yox.

2185
02:05:08,083 --> 02:05:09,208
Əmi, sənin içkin budur.

2186
02:05:11,875 --> 02:05:13,791
- Uşaqlar subaylıq məclisi istəyirlər.
- Davam et, birini at.

2187
02:05:14,041 --> 02:05:14,958
Onları aparın.

2188
02:05:15,958 --> 02:05:16,958
Burada yox, ABŞ-da.

2189
02:05:17,208 --> 02:05:19,291
Sən demə
Amerika Birləşmiş Ştatları?

2190
02:05:19,791 --> 02:05:21,457
Toydan iki gün əvvəl qayıdacağam.

2191
02:05:21,458 --> 02:05:22,916
- Getmək istəyirsən?
- Bəli, dayı.

2192
02:05:23,583 --> 02:05:24,832
Adhithidən icazə alın.

2193
02:05:24,833 --> 02:05:26,166
Niyə mən ondan icazə almalıyam?

2194
02:05:26,291 --> 02:05:28,832
Onun yanına get. O, sənin həyat yoldaşın olacaq.
Onun icazəsi lazımdır.

2195
02:05:28,833 --> 02:05:30,582
- Sən demə, dayı.
- Utanma.

2196
02:05:30,583 --> 02:05:32,333
Get və ondan icazə al.

2197
02:05:32,916 --> 02:05:34,958
- Bu nədir, dayı?
- Davam et! Düşünməyi dayandırın.

2198
02:05:35,250 --> 02:05:37,291
İdhaya, mənim pasportum yoxdur.

2199
02:05:37,500 --> 02:05:38,750
Niyə Qoaya getmirik?

2200
02:05:39,166 --> 02:05:40,083
Hey, itir!

2201
02:05:40,708 --> 02:05:43,333
Gedin əyləncəli bir səyahət edin.
Mənim icazəmə ehtiyacınız yoxdur.

2202
02:05:44,375 --> 02:05:46,125
Yalnız geri dönəcəyik
toya iki gün qalmış.

2203
02:05:46,291 --> 02:05:48,957
Olacaq kimi yoxlayırdım
toya yaxın zəng.

2204
02:05:48,958 --> 02:05:49,875
Biz idarə edə bilərik.

2205
02:05:50,875 --> 02:05:52,416
- Salam, ata.
- Bəs kürəkən nə deyir?

2206
02:05:52,791 --> 02:05:54,458
Görürsən, mən ona deyirdim...

2207
02:05:54,708 --> 02:05:56,332
İşgüzar sövdələşmə gedir
Amerikada.

2208
02:05:56,333 --> 02:05:58,457
Tramp ona verdi
görüşmək üçün görüş.

2209
02:05:58,458 --> 02:05:59,499
Oh!

2210
02:05:59,500 --> 02:06:01,250
Doğru olub-olmadığını soruşur
toya yaxın getmək.

2211
02:06:02,000 --> 02:06:03,916
Tramp, elə deyilmi?
Zəhmət olmasa gedin onunla görüşün.

2212
02:06:04,041 --> 02:06:05,208
qayıdacaqsan
toydan əvvəl, elə deyilmi?

2213
02:06:05,333 --> 02:06:07,541
- Gələcəm, qayınata.
- Onda davam et.

2214
02:06:07,916 --> 02:06:09,125
Niyə çaşmış görünürsən?

2215
02:06:09,541 --> 02:06:11,582
Tramp deyir.
Siyasətdə adi haldır.

2216
02:06:11,583 --> 02:06:13,958
Qulaq as, o, ABŞ-dan qayıdanda...

2217
02:06:14,125 --> 02:06:16,874
Pankart çap edin, “Nazirin kürəkəni
Trampla görüşdən sonra qayıdır”.

2218
02:06:16,875 --> 02:06:18,458
- Siyasətdə də bu adi haldır.
- Düzdür!

2219
02:06:18,708 --> 02:06:19,916
Davam edin.

2220
02:06:22,958 --> 02:06:23,875
təşəkkürlər.

2221
02:06:28,375 --> 02:06:29,416
Mən sənin üçün darıxacağam, İdhaya.

2222
02:06:32,916 --> 02:06:34,291
Siz çox yaxın dostsunuz.

2223
02:06:34,750 --> 02:06:36,583
Heç olmasa siz edə bilərdiniz
sevgisini etiraf etməyə kömək etdi.

2224
02:06:38,166 --> 02:06:41,708
haqlısan. Ona kömək etsəydim,
indi problem olmazdı.

2225
02:06:42,250 --> 02:06:44,375
İndi başa düşürsən.
Sabah evlənəcək.

2226
02:06:44,541 --> 02:06:45,458
get yat.

2227
02:06:46,125 --> 02:06:48,041
Mən yatmağa gedirəm.

2228
02:07:05,041 --> 02:07:06,833
Deyəsən kimsə irəli getməyib.

2229
02:07:08,791 --> 02:07:10,791
O, indi buna dəyməz.

2230
02:07:11,041 --> 02:07:12,500
Mən sadəcə gözəl insanam, bilirsən.

2231
02:07:14,666 --> 02:07:17,624
Cənab, bilirsinizmi?
Amerikada nə olub?

2232
02:07:17,625 --> 02:07:19,665
Hey, səni təyyarədən atacağam.

2233
02:07:19,666 --> 02:07:21,125
- Sus və yat.
-Yaxşı, əfəndim.

2234
02:07:25,125 --> 02:07:27,916
Qardaş, gözlərini yum və bir az yat.

2235
02:07:28,583 --> 02:07:30,666
Nə olursa olsun,
yalnız yaxşı şeylər olacaq.

2236
02:07:31,333 --> 02:07:32,250
yatmaq.

2237
02:07:44,083 --> 02:07:46,625
Hey, ne dedin
Amerikada baş verib?

2238
02:08:07,291 --> 02:08:09,833
Eşitdiyimə görə,
Mən Hindistana qayıtdığımızı düşünmürəm.

2239
02:08:10,500 --> 02:08:12,958
Siz bizi çıxaranda məndə şübhə yaranmışdı
indiyə qədər bakalavr partiyası üçün.

2240
02:08:13,208 --> 02:08:15,000
Bir şey etmisiniz.

2241
02:08:15,333 --> 02:08:19,666
Mənə elə gəlir ki, o, çevrilmək üçün buradadır
Aadhaar Kartını Yaşıl Karta çevirdi.

2242
02:08:19,833 --> 02:08:22,333
Ona deməkdə məqsəd nədir
ki, onu sevirdin?

2243
02:08:22,583 --> 02:08:23,500
Haqlısan!

2244
02:08:24,875 --> 02:08:27,666
Mən bilmirəm. Sıxıldı
bir müddətdir vicdanım.

2245
02:08:29,166 --> 02:08:31,250
Amudha mənimlə danışdıqdan sonra da...

2246
02:08:31,708 --> 02:08:32,875
Hiss daha da gücləndi.

2247
02:08:36,708 --> 02:08:40,375
Evli qadın toplaşanda
ürəyini danışmaq cəsarəti...

2248
02:08:41,041 --> 02:08:44,666
Bunu ürəyimdə saxlaya bilmirəm,
evlən və yeni həyat sür.

2249
02:08:46,000 --> 02:08:47,125
İki gündür məni rahat burax.

2250
02:08:48,791 --> 02:08:49,833
Sam ilə görüşəcəm...

2251
02:08:50,500 --> 02:08:52,041
Ona desəm, özümü yüngül hiss edərdim, uşaqlar.

2252
02:08:54,041 --> 02:08:56,500
Günün sonunda hələ də var
mənim bakalavr partiyam, əylənin.

2253
02:08:56,625 --> 02:08:57,875
- Düzdü!
- Tamam!

2254
02:08:58,583 --> 02:09:00,708
Biz əminik.
Gəlin səyahətdən həzz alın.

2255
02:10:02,166 --> 02:10:03,083
salam!

2256
02:10:06,416 --> 02:10:07,333
Gözləyin, mən çıxacağam.

2257
02:10:08,083 --> 02:10:10,000
Mənə deyin, burada nə edirsiniz?

2258
02:10:11,458 --> 02:10:14,291
Mən burada kiçik bir işgüzar səfərdəyəm.

2259
02:10:14,916 --> 02:10:16,125
NASA-da?

2260
02:10:16,875 --> 02:10:18,041
Nyu Yorkda görüşüm var.

2261
02:10:18,875 --> 02:10:21,125
Öldürməyə vaxtım var idi,
Mən NASA-nın ətrafına baxmağa gəldim.

2262
02:10:22,041 --> 02:10:22,958
Pis deyil!

2263
02:10:23,416 --> 02:10:25,791
NASA və astronomiya ilə maraqlanırsınız?

2264
02:10:26,666 --> 02:10:27,583
Hamısı səndəndir.

2265
02:10:28,541 --> 02:10:29,458
Oh, oh!

2266
02:10:32,208 --> 02:10:35,166
Məktəbdən bəri sən göstərdin
kosmosa maraq, raket elmi və s.

2267
02:10:35,916 --> 02:10:38,416
O vaxt,
Düşündüm ki, bu barədə yalan danışırsan.

2268
02:10:39,333 --> 02:10:41,833
Amma pis deyil.
Uzun yol qət etdin, Sam.

2269
02:10:43,333 --> 02:10:44,250
təşəkkür edirəm.

2270
02:10:44,750 --> 02:10:48,333
Bilirsiniz, altı ay keçdi
tanıdığım bir üz gördüyüm üçün.

2271
02:10:49,250 --> 02:10:51,583
Sizi burada görmək mənə elə gəlir
Maduraya səyahət etdim.

2272
02:10:53,750 --> 02:10:55,416
Birdən hamı üçün darıxıram.

2273
02:10:57,875 --> 02:10:59,250
Bəlkə də buna görə buradayam.

2274
02:11:01,541 --> 02:11:02,458
Nə dedin?

2275
02:11:03,500 --> 02:11:04,416
Heç nə!

2276
02:11:06,541 --> 02:11:08,333
Bu raketdən istifadə etmə
missiyalarınız üçün?

2277
02:11:12,125 --> 02:11:13,625
Biz bir missiyadan təzə qayıtdıq.

2278
02:11:13,791 --> 02:11:15,208
- Oh!
- Deməli, indi fasilədəyik.

2279
02:11:15,583 --> 02:11:17,791
Hazırda aparırıq
Tələbələr üçün Stem-Proqramlar.

2280
02:11:18,416 --> 02:11:20,166
Vay! Super!

2281
02:11:26,958 --> 02:11:28,833
Əslində,
Bu həftə sonu Nyu Yorka səfər edəcəm.

2282
02:11:29,041 --> 02:11:30,541
Əgər boşsansa, yetişə bilərik.

2283
02:11:35,000 --> 02:11:36,875
Birinin yanında olmadıqda.

2284
02:11:37,708 --> 02:11:39,583
Yox, yox! Mən burda təkəm.

2285
02:11:40,875 --> 02:11:42,583
Tamam! Nyu Yorkda görüşəcəm.

2286
02:12:08,125 --> 02:12:09,500
<i>Ey ürəyim</i>

2287
02:12:10,458 --> 02:12:12,666
<i>Sevgi səpən qığılcım sənsən?</i>

2288
02:12:16,250 --> 02:12:20,291
<i>Ürəyiniz saysız-hesabsız hekayələr daşıyır</i>

2289
02:12:24,125 --> 02:12:25,458
<i>Ey ürəyim</i>

2290
02:12:26,333 --> 02:12:28,708
<i>Sevgi səpən qığılcım sənsən?</i>

2291
02:12:32,166 --> 02:12:36,375
<i>Ürəyiniz saysız-hesabsız hekayələr daşıyır</i>

2292
02:12:39,083 --> 02:12:44,500
<i>Sən kimsən, yolçu?</i>

2293
02:12:47,083 --> 02:12:52,416
<i>Siz ancaq yoldan keçən bir səyahətçisiniz</i>

2294
02:12:55,166 --> 02:13:00,541
<i>Sən kimsən, yolçu?</i>

2295
02:13:03,125 --> 02:13:08,541
<i>Siz ancaq yoldan keçən bir səyahətçisiniz</i>

2296
02:13:43,750 --> 02:13:47,250
<i>Uçmayacaq ayaqlar,
Uçuşa bilməyən gözlər</i>

2297
02:13:47,541 --> 02:13:51,208
<i>Niyə göydə uçmaq lazımdır?
Uzaqlara çatmaq üçün?</i>

2298
02:13:51,583 --> 02:13:55,250
<i>Hər istiqamətə çiçək açır,
Dünyanı canlı çalarlar</i>la doldurmaq

2299
02:13:55,541 --> 02:13:59,582
<i>Burada tapdığım hər bir yol
Narahat könlüm sərxoşdur</i>

2300
02:13:59,583 --> 02:14:02,875
<i>Salam, İdhaya,
Kəpənək</i> kimi çırpınma

2301
02:14:03,083 --> 02:14:07,166
<i>Hey ürəyim,
Bu barədə düşünərək yorulmayın</i>

2302
02:14:07,583 --> 02:14:11,249
<i>Özünüzü itirməyin
Qarşıda nə gözlədiyini axtarmaq</i>

2303
02:14:11,250 --> 02:14:15,500
<i>İdhaya, xoşbəxtliyinizi puç etmə</i>

2304
02:14:16,291 --> 02:14:19,832
<i>Sizə nə lazımdır?
Mənə deyin, elə deyilmi?</i>

2305
02:14:19,833 --> 02:14:23,583
<i>Mübarizə edin,
Və onu özünüzə aid edəcəksiniz</i>

2306
02:14:23,958 --> 02:14:27,291
<i>Siz ildırım vurursunuz
Bəs niyə bu daş ürək?</i>

2307
02:14:27,666 --> 02:14:31,458
<i>Səni tərk edib uçdum,
Yenə də ürəyimi diz çökdürdülər</i>

2308
02:14:31,833 --> 02:14:35,333
<i>Sən gedirsən
Sən mənim canımsan, elə deyilmi?</i>

2309
02:14:51,708 --> 02:14:55,500
<i>Qoy ürəyim həmişəkindən daha güclü döyünsün</i>

2310
02:14:55,791 --> 02:14:59,375
<i>Qoy xəyalım gözlərimdə qalsın
Əllərimə düşsün</i>

2311
02:14:59,750 --> 02:15:03,583
<i>Qoy bu titrəyən ürək hekayəmizi danışsın</i>

2312
02:15:04,041 --> 02:15:07,958
<i>Həyatımızda hər şey olsun
Gözəl şəkildə açın</i>

2313
02:15:23,250 --> 02:15:24,250
<i>Ey ürəyim...</i>

2314
02:15:44,833 --> 02:15:46,416
Hey, bacı, Çennaya çatmısan?

2315
02:15:47,083 --> 02:15:48,958
Hə, çatdım!
sən nə edirsən?

2316
02:15:49,625 --> 02:15:50,625
Mən çıxıram.

2317
02:15:51,541 --> 02:15:52,500
Hara gedirsən?

2318
02:15:54,416 --> 02:15:55,375
Sevgimi təklif etmək.

2319
02:15:57,833 --> 02:16:00,541
- Lənət olsun sənə, qız!
- Bilmirəm yadınızdadırmı?

2320
02:16:00,875 --> 02:16:03,958
O da eyni yerə gəlirdi
məşqçilik və tennis dərsləri.

2321
02:16:04,458 --> 02:16:06,166
Hətta ad günündə də evimizə qonaq gəlmişdi.

2322
02:16:06,375 --> 02:16:08,083
- <i>İdhaya!</i>
- Ah, o oğlan!

2323
02:16:08,333 --> 02:16:10,291
O, məni məşqçilik dərsində yoxlayırdı.

2324
02:16:11,166 --> 02:16:12,666
Səni yoxlayardı,
mən olduğumu düşünürdü.

2325
02:16:13,458 --> 02:16:16,208
Necə oldu ki, birdən aşiq oldun?

2326
02:16:16,541 --> 02:16:18,333
Sizi heyran etmək asan deyil.

2327
02:16:20,666 --> 02:16:24,541
Bilirsən, kimsə zaman
Həyatınızda yollar kəsişir...

2328
02:16:24,791 --> 02:16:26,458
Bu təsadüf olmaya bilər.

2329
02:16:27,958 --> 02:16:29,375
Hiss edirəm ki, bundan da artıqdır.

2330
02:16:29,875 --> 02:16:32,041
Bu iyrənc dialoqlar
indi kinoteatrlarda belə işləməyin.

2331
02:16:32,375 --> 02:16:33,375
Mən haqlıyam, balam?

2332
02:16:34,083 --> 02:16:36,582
Məni demotivasiya edirsən.
Mən telefonu bağlayıram.

2333
02:16:36,583 --> 02:16:38,375
Sabah gedəcək.
Bu axşam ona evlilik təklif etməliyəm.

2334
02:16:38,958 --> 02:16:40,625
- Hər vaxtınız xeyir.
- Sağ ol, bacı.

2335
02:16:47,083 --> 02:16:48,666
Biletlərimizi indi üç dəfə təxirə saldıq.

2336
02:16:49,625 --> 02:16:51,583
Dayım davamlı olaraq mənə zəng edir.

2337
02:16:52,000 --> 02:16:54,625
Yalnız sabah getsək, işləyəcək.
Yoxdursa, toyunuzu unutun.

2338
02:16:55,166 --> 02:16:56,583
Mənə fikirləşmək üçün vaxt ver.

2339
02:16:56,958 --> 02:16:59,416
Nə düşünürsən?
Daha nə haqqında düşünmək istəyirsən?

2340
02:17:13,291 --> 02:17:15,833
Özünü emosional hiss edirsən,
sanki təzə təklif idi.

2341
02:17:16,625 --> 02:17:18,333
Sən deyəcəksən
ki, onu sevirdin, hə?

2342
02:17:18,458 --> 02:17:20,208
Yoxsa onu sevirsen?

2343
02:17:20,583 --> 02:17:22,208
Hey, sən mənə söz vermişdin.

2344
02:17:22,875 --> 02:17:26,416
<i>Dostum, bu, emosiyaları əhatə etmir.
Siz sadəcə məlumat paylaşmaq üçün buradasınız.</i>

2345
02:17:26,666 --> 02:17:27,583
<i>Bunu nəzərə alın.</i>

2346
02:17:28,000 --> 02:17:29,749
Görünüşündən…

2347
02:17:29,750 --> 02:17:32,499
Hiss edirəm ki, bu onun keçmiş sevgisi deyil
amma indiki sevgisi.

2348
02:17:32,500 --> 02:17:34,791
Hey, Prabhu, onu təşviq etmə.

2349
02:17:35,000 --> 02:17:38,125
O, artıq nişanlanıb.
Adhithiyə kim izah edəcək?

2350
02:17:38,250 --> 02:17:41,125
<i>Yalnız biz bunu müzakirə edirik.
O, burada səssizcə oturur.</i>

2351
02:17:42,000 --> 02:17:43,958
Hey, ağzını aç
və bir şey söylə.

2352
02:17:44,375 --> 02:17:47,208
Dostum, on gün oturmusan
onunla ürəyinizin istəyinə görə.

2353
02:17:47,333 --> 02:17:49,708
<i>İndi gedib ona evlənmək təklifi etmə.
Bu onun ağlını qarışdıracaq.</i>

2354
02:17:49,875 --> 02:17:51,249
<i>Toyunuz ertəsi gündür.</i>

2355
02:17:51,250 --> 02:17:55,374
Dostum, inky-pinky-ponky və istifadə edin
kiminlə yaşamaq istədiyinizi seçin.

2356
02:17:55,375 --> 02:17:57,125
O edə bilər.
Zəhmət olmasa sus.

2357
02:17:58,625 --> 02:18:00,458
Xahiş edirəm hamınız danışmağı dayandırarsınız?

2358
02:18:00,791 --> 02:18:03,583
Hey, əvvəlcə bura nə üçün gəldiyini et.

2359
02:18:04,333 --> 02:18:06,125
Səmə toyunuz haqqında danışın.

2360
02:18:06,375 --> 02:18:07,666
<i>Bundan sonra Hindistana yola düşəcəyik.</i>

2361
02:18:07,916 --> 02:18:10,458
Hey, İdhaya, səninlə danışırıq.

2362
02:18:10,708 --> 02:18:11,708
Bir şey de, lənətə gəl.

2363
02:18:11,875 --> 02:18:13,124
Idhaya, zəhmət olmasa bir şey deyin.

2364
02:18:13,125 --> 02:18:14,125
Hamı səndən soruşur.

2365
02:18:15,125 --> 02:18:16,083
Onlara cavab ver, İdhaya.

2366
02:18:22,250 --> 02:18:24,208
Əminəm ki, hazır bir yalanınız var
bu vəziyyət üçün də.

2367
02:18:25,583 --> 02:18:28,583
Bu on gündə,
mənə nə qədər yalan danışdın?

2368
02:18:29,166 --> 02:18:32,541
“Mən investorla görüşməyə gəlmişəm.
tək gəldim. Mən subayam”.

2369
02:18:32,750 --> 02:18:34,583
Sam, sən onu səhv başa düşmüsən.

2370
02:18:34,958 --> 02:18:36,166
Siz uşaqlar, xahiş edirəm heç nə deməyin.

2371
02:18:37,041 --> 02:18:38,500
Siz bu işdə deyildiniz?

2372
02:18:46,583 --> 02:18:49,083
Mən heç vaxt sənin kimi dəhşətli bir insanla qarşılaşmamışam.

2373
02:18:50,750 --> 02:18:51,666
Sam!

2374
02:18:52,958 --> 02:18:53,875
Sam!

2375
02:19:04,833 --> 02:19:06,083
Sam! Sam!

2376
02:19:06,375 --> 02:19:08,083
Sam, xahiş edirəm məni dinləyin.

2377
02:19:08,791 --> 02:19:10,249
Daha nəyin var
yalan danışmaq, İdhaya?

2378
02:19:10,250 --> 02:19:11,166
Davam et.

2379
02:19:12,833 --> 02:19:14,208
Mən yalan danışmadım, Sam.

2380
02:19:15,291 --> 02:19:17,000
Bax, mən bura xüsusi olaraq səni görməyə gəlmişəm.

2381
02:19:17,208 --> 02:19:18,125
Mən başa düşmürəm!

2382
02:19:18,666 --> 02:19:21,041
Nə vaxt mənimlə görüşə bildin
bir neçə həftəyə evlənəcəksən?

2383
02:19:22,833 --> 02:19:25,000
Sən məni səhv başa düşdün, Sem.
Hər şeyi səhv başa düşürsən.

2384
02:19:26,375 --> 02:19:27,708
Yalnız indi mən bunu aydın başa düşürəm.

2385
02:19:28,416 --> 02:19:30,666
Siz qeyd etmək üçün buradasınız
bakalavr partiyanız.

2386
02:19:31,291 --> 02:19:33,291
Və istədiyiniz hər şey
əylənmək üçün qızdır.

2387
02:19:35,291 --> 02:19:36,791
Məndən istifadə etdin.

2388
02:19:38,291 --> 02:19:40,333
Qulaq asın! Qəzəbiniz ədalətlidir.

2389
02:19:40,708 --> 02:19:42,499
Mən sənə deməliydim
ilk gün toyum haqqında.

2390
02:19:42,500 --> 02:19:44,041
Amma niyə etmədiyimi bilmirəm.

2391
02:19:44,666 --> 02:19:46,499
İndi dedin. Mən gedirəm!

2392
02:19:46,500 --> 02:19:48,500
Sam! Sam, icazə verin danışım.

2393
02:19:49,083 --> 02:19:50,625
Heç olmasa, məni dinləyin.

2394
02:19:51,500 --> 02:19:52,708
Danışmağa nə qaldı, İdhaya?

2395
02:19:54,375 --> 02:19:55,708
On gün mənimlə əyləndin.

2396
02:19:56,833 --> 02:19:58,666
Sonra məni toyuna dəvət edərdin.

2397
02:19:59,333 --> 02:20:00,250
Xeyr...

2398
02:20:00,875 --> 02:20:02,500
Mən sənə qancıq kimi görünürəm?

2399
02:20:04,125 --> 02:20:06,708
Heç olmasa qıza sadiq ol
sən İdhaya ilə evlənirsən.

2400
02:20:07,791 --> 02:20:10,541
Sənin mənim haqqımda nə düşündüyün məni maraqlandırmır, Sam.
Buraya nə demək üçün gəldiyimi deyəcəm.

2401
02:20:10,750 --> 02:20:11,750
Qulaq as, mən həmişə...

2402
02:20:15,250 --> 02:20:17,416
İndi də yalnız sənsən
özünüz haqqında düşünmək.

2403
02:20:18,583 --> 02:20:19,750
Heç vaxt mənim hisslərimi düşünmədin.

2404
02:20:22,791 --> 02:20:23,708
İtirmək!

2405
02:21:06,625 --> 02:21:07,875
Hey, bu mənimdir.

2406
02:21:08,083 --> 02:21:09,957
Olduğu kimi, sən daşıyırsan
çox baqaj.

2407
02:21:09,958 --> 02:21:11,166
Sən də mənimkini istəyirsən.
Mənə ver.

2408
02:21:13,416 --> 02:21:14,458
- Tamam.
- Cənab.

2409
02:21:14,916 --> 02:21:16,375
Heç nə demədən gedirsən.

2410
02:21:16,916 --> 02:21:19,000
- Oh, unutdum! Xoşbəxt ailə həyatı!
- Mən bunu nəzərdə tutmadım.

2411
02:21:19,541 --> 02:21:20,790
Cənab, əfəndim, əfəndim, əfəndim!

2412
02:21:20,791 --> 02:21:23,541
Yaxşı, əfəndim, siz haradasınız?
səhər yeməyinə gedirsən?

2413
02:21:23,666 --> 02:21:25,957
Madhampatty Rangaraj Catering.
Toya gələ bilərdin.

2414
02:21:25,958 --> 02:21:27,583
- Yox, yox, yox, yox!
- Zəhmət olmasa bizə qoşulun, cənab.

2415
02:21:27,708 --> 02:21:28,958
Bədənim başqa bir süjet bükülməsinə dözə bilməz.

2416
02:21:29,125 --> 02:21:30,415
İşim çoxdur.
Məni bağışla!

2417
02:21:30,416 --> 02:21:31,333
- Əlvida, sağol, sağol!
- Cənab, xahiş edirəm!

2418
02:21:32,458 --> 02:21:33,458
hardasan?

2419
02:21:33,750 --> 02:21:34,708
Mən gəldim!

2420
02:21:35,000 --> 02:21:36,624
<i>- Mən çıxış qapısındayam.</i>
- Gəliş qapısındayam.

2421
02:21:36,625 --> 02:21:37,625
<i>Sən haradasan?</i>

2422
02:21:52,416 --> 02:21:55,166
Müəllim!
Hey, bu Geetha müəllimdir.

2423
02:21:55,500 --> 02:21:57,208
- Müəllim!
- Müəllim!

2424
02:21:59,916 --> 02:22:01,541
- O kimdir?
- Geetha müəllimimizdir.

2425
02:22:01,666 --> 02:22:03,125
O bizim sevimli müəllimimizdir.

2426
02:22:04,083 --> 02:22:06,166
- Geta müəllim?
- Bəli, Geetha müəllim.

2427
02:22:11,583 --> 02:22:13,707
<i>O, hamilə qadını tək qoyub
çatdırılma ərəfəsində.</i>

2428
02:22:13,708 --> 02:22:15,291
<i>O, klassik qaxac olmalıdır.</i>

2429
02:22:18,500 --> 02:22:20,166
Bu onun haqqında hiss etdiyiniz şeydir?

2430
02:22:22,125 --> 02:22:24,333
Bağışlayın, xanım, biz gənc idik,
və bu, istəmədən idi.

2431
02:22:24,541 --> 02:22:25,500
Problem deyil.

2432
02:22:26,333 --> 02:22:27,666
İndi nə qərar verdin?

2433
02:22:30,958 --> 02:22:31,875
Mən bilmirəm.

2434
02:22:32,416 --> 02:22:35,083
Ürəyin nə deyirsə onu et, İdhaya.

2435
02:22:36,958 --> 02:22:39,333
Xanım, əriniz deyir
ki, onun bir işi var.

2436
02:22:39,666 --> 02:22:41,166
Heç olmasa gələ bilərsən
İdhayanın toyuna.

2437
02:22:41,333 --> 02:22:43,333
- Əyləncəli olacaq!
- Bəli, etməlisən.

2438
02:22:43,583 --> 02:22:47,125
Əgər onlara icazə versən, rəvayət edərdilər
hər kəs üçün bir flashback.

2439
02:22:47,250 --> 02:22:48,708
Əminiz gözləyir.
Get!

2440
02:22:49,041 --> 02:22:50,791
- Cənab?
- Cənab?

2441
02:22:51,166 --> 02:22:52,166
Biz bundan daha çoxuyuq.

2442
02:22:52,416 --> 02:22:53,708
Xeyr! İndi tərk et!

2443
02:22:54,125 --> 02:22:55,166
Hey, gedək.

2444
02:22:55,666 --> 02:22:56,875
- Görüşənədək, müəllim.
- Salam.

2445
02:22:57,208 --> 02:22:58,041
sağol.

2446
02:22:58,583 --> 02:22:59,458
görüşənədək!

2447
02:23:04,166 --> 02:23:05,707
Toy günü belə,
gec gəlirsiniz.

2448
02:23:05,708 --> 02:23:06,665
Onlar tezliklə burada olacaqlar!

2449
02:23:06,666 --> 02:23:07,625
Bax, gəldilər.

2450
02:23:08,000 --> 02:23:09,708
Xoş gəldiniz. Xahiş edirəm, xoş gəlmisiniz.

2451
02:23:10,458 --> 02:23:11,416
- Salam.
- Qaynana!

2452
02:23:11,583 --> 02:23:13,166
Oh, o gəldi.
Bu əladır!

2453
02:23:13,625 --> 02:23:14,541
salam!

2454
02:23:15,708 --> 02:23:16,749
Əzizim, ona salam ver.

2455
02:23:16,750 --> 02:23:18,082
Məni ayaqlarımda saxlayırsan
son dəqiqəyə qədər.

2456
02:23:18,083 --> 02:23:19,625
Biz indi buradayıq! Gəlin içəri keçək!

2457
02:23:22,083 --> 02:23:23,040
Salam, Priya!

2458
02:23:23,041 --> 02:23:24,000
Xoş gəldiniz, kürəkəni.

2459
02:23:24,250 --> 02:23:26,207
Adətən insanlar məni gözləyirlər
məclisdə.

2460
02:23:26,208 --> 02:23:27,541
Amma indi məni səni gözləməyə məcbur etdin.

2461
02:23:27,958 --> 02:23:29,499
- üzr istəyirəm.
- eybi yoxdur. Zəhmət olmasa daxil olun.

2462
02:23:29,500 --> 02:23:31,082
Uşaqlar, indi bəyi götürək?

2463
02:23:31,083 --> 02:23:33,375
- Zəhmət olmasa aparın.
- Buyurun, gedək.

2464
02:23:34,541 --> 02:23:35,708
Hey, hey! Hey, hey!

2465
02:23:36,083 --> 02:23:37,790
Niyə oğlanlar dəstə-dəstə gəlirlər?
Baqajınız haradadır?

2466
02:23:37,791 --> 02:23:39,790
- Baqaj otaqdadır.
- İçki gətirmisən?

2467
02:23:39,791 --> 02:23:41,707
- Heç vaxt almamışıq.
- Sizdən rüsumsuz almanızı xahiş etdim.

2468
02:23:41,708 --> 02:23:43,750
- Əmi, gəldim.
- Niyə çağırılmadan gedir?

2469
02:23:44,000 --> 02:23:45,208
Düşünürəm ki, almayıblar.

2470
02:23:46,500 --> 02:23:47,416
salam!

2471
02:23:47,750 --> 02:23:50,000
Əmi, mən səninlə danışmaq istəyirəm.

2472
02:23:59,291 --> 02:24:01,375
Hey, İdhaya, zarafat edirsən?

2473
02:24:02,708 --> 02:24:04,500
Şəhərin bütün VIP-ləri buradadır.

2474
02:24:04,958 --> 02:24:06,916
Necə düşünə bilərdin
toyu təxirə salmaq?

2475
02:24:07,666 --> 02:24:09,458
Yalnız bəli dedikdən sonra
bu evliliyimi davam etdirdim.

2476
02:24:09,583 --> 02:24:11,332
Sən o qızın yanında idin
son altı ay üçün

2477
02:24:11,333 --> 02:24:13,374
amma indi onu istəmirsən.

2478
02:24:13,375 --> 02:24:14,625
İnsanlar bizim haqqımızda nə düşünürdülər?

2479
02:24:15,500 --> 02:24:17,916
İnsanları unut.
Adhithiyə nə deyim?

2480
02:24:20,166 --> 02:24:22,083
Heç nəyə yox demişəmmi
məndən soruşdun?

2481
02:24:22,500 --> 02:24:24,625
Yoxsa səni nəyəsə məcbur etmişəm?

2482
02:24:25,750 --> 02:24:26,958
Zəhmət olmasa vəziyyəti anlayın.

2483
02:24:27,083 --> 02:24:28,583
Adhithi sizin üçün uyğundur.

2484
02:24:29,375 --> 02:24:31,875
İstədiyimizə nail olmadıqda,
acıyor.

2485
02:24:32,166 --> 02:24:34,541
Amma ehtiyacımız olanı almasaq,
həyatımız məhv olacaq.

2486
02:24:34,791 --> 02:24:35,708
Zəhmət olmasa anlayın.

2487
02:24:35,958 --> 02:24:38,500
Bax, mən sənin əminin deyiləm,

2488
02:24:38,791 --> 02:24:40,250
Mən də sənin valideyniyəm.

2489
02:24:40,708 --> 02:24:42,916
Əgər siz də eyni şeyi hiss edirsinizsə,
allah xatirine toya gel.

2490
02:24:43,541 --> 02:24:44,957
Vaxt gəldi! Bəyi çağırırlar.

2491
02:24:44,958 --> 02:24:46,000
Hey, mən çıxacağam! İtirmək!

2492
02:25:11,875 --> 02:25:14,583
Bu toyu ləğv etməyimi istəyirsən?

2493
02:25:16,166 --> 02:25:19,333
tamam.
Nə olursa olsun, hər şeylə üzləşəcəm.

2494
02:25:20,666 --> 02:25:21,916
Bu barədə narahat olmayın.

2495
02:25:23,083 --> 02:25:25,708
Mən idarə edəcəm. Mən bununla üzləşəcəm.

2496
02:25:26,208 --> 02:25:27,125
Yaxşı!

2497
02:25:27,375 --> 02:25:28,833
Problem deyil. Mən idarə edəcəm.

2498
02:25:29,500 --> 02:25:32,041
Əmi, gəlinlik paltarımı gətir.

2499
02:25:32,958 --> 02:25:34,500
Beş dəqiqəyə hazır olacam.

2500
02:25:37,416 --> 02:25:39,833
İdhaya, hamını inandıracağam.

2501
02:25:39,958 --> 02:25:41,291
Heç nə deməyə ehtiyac yoxdur.

2502
02:25:41,625 --> 02:25:42,541
Mən günahkaram.

2503
02:25:43,166 --> 02:25:44,291
Sən irəli get. Bir azdan izləyəcəm.

2504
02:25:45,458 --> 02:25:47,875
Qulaq asın, özünüzü çaşdırmayın.

2505
02:25:48,041 --> 02:25:49,500
Mən yalnız sənin istədiyini istəyirəm.

2506
02:25:49,708 --> 02:25:50,625
Mən haqlıyam, oğul?

2507
02:25:52,250 --> 02:25:53,166
tamam.

2508
02:26:00,666 --> 02:26:03,041
<i>- Saç qardaş, hələlik xilas oldun.
- Bəli, Dravid!</i>

2509
02:26:03,208 --> 02:26:04,333
Hey, dayı!

2510
02:26:04,958 --> 02:26:06,666
Sözümü tutdum
və İdhayanı vaxtında gətirdi.

2511
02:26:07,666 --> 02:26:09,208
Planınızı başa düşdüm.

2512
02:26:09,708 --> 02:26:10,625
Hansı plan?

2513
02:26:11,125 --> 02:26:14,124
Özünüzü guya hazırlaşırsan
toy amma siz onu ləğv etməyi planlaşdırırsınız.

2514
02:26:14,125 --> 02:26:15,041
Bu sizin planınız deyilmi?

2515
02:26:15,250 --> 02:26:17,291
Mən sənin vəziyyətində olsaydım,
Mən də eyni şeyi planlaşdırardım.

2516
02:26:17,833 --> 02:26:18,832
Dostluğun nə mənası var

2517
02:26:18,833 --> 02:26:20,666
etməsən
dostunuzun sevdiyi ilə birlikdə olmasına kömək edin?

2518
02:26:21,041 --> 02:26:22,333
Bunun baş verməsinə icazə verməyəcəyəm.

2519
02:26:22,875 --> 02:26:24,332
O, Adhithi ilə evlənəcək.

2520
02:26:24,333 --> 02:26:26,083
Bu onun üçün yaxşıdır,
və o, bunu başa düşdü.

2521
02:26:26,583 --> 02:26:27,916
Sizi gözləyirəm
onu da anlamaq üçün.

2522
02:26:28,416 --> 02:26:30,875
Əksinə, fikirləşirsinizsə
axmaq bir şey etmək ...

2523
02:26:31,208 --> 02:26:32,375
Mən sizə aman verməyəcəyəm.

2524
02:26:32,833 --> 02:26:33,750
hey!

2525
02:26:34,541 --> 02:26:36,958
- Mənə şübhəli görünürsən.
- Məndən narahat olma, dayı.

2526
02:26:40,166 --> 02:26:43,083
Necə oldu ki, düşünmədik
Dayı indi İdhaya haqqında nə dedi?

2527
02:26:43,375 --> 02:26:45,958
İdhaya kömək etmək bizim borcumuzdur
onun əsl sevgisi ilə birləşmək.

2528
02:26:46,166 --> 02:26:47,500
Yalnız bundan sonra biz məsuliyyətli dostlarıq.

2529
02:26:47,666 --> 02:26:49,208
Biz yaxşı dost deyilik, dostum.

2530
02:26:49,958 --> 02:26:51,875
- Lənət olsun!
- İndi bununla bağlı nə edə bilərik?

2531
02:26:52,000 --> 02:26:53,000
Toyunu ləğv edəcəyik.

2532
02:26:54,166 --> 02:26:55,708
Biz İdhaya və Samantanı birləşdiririk.

2533
02:26:56,208 --> 02:26:57,291
Yaxşı, biz onları birləşdirəcəyik!

2534
02:26:57,416 --> 02:26:59,125
- Bəli, biz onları birləşdirəcəyik.
- Bəli, uşaqlar!

2535
02:26:59,291 --> 02:27:00,583
Bunun baş verməsinə icazə verməyəcəyəm!

2536
02:27:01,250 --> 02:27:03,332
Salam, Amerika komandası.
Mən Team Adhithi.

2537
02:27:03,333 --> 02:27:04,750
- Adhithi?
- Bəli!

2538
02:27:05,083 --> 02:27:06,666
Planınızın uğursuz olacağına əmin olacağam

2539
02:27:06,833 --> 02:27:08,416
və Adhithi və İdhayanı birləşdirir.

2540
02:27:08,541 --> 02:27:09,791
Əmiyə and içirəm.

2541
02:27:10,083 --> 02:27:10,999
Mən gedirəm!

2542
02:27:11,000 --> 02:27:11,916
Hey, Juju!

2543
02:27:12,041 --> 02:27:12,957
- Hey Juju!
- Hey!

2544
02:27:12,958 --> 02:27:14,207
Qardaş, ona məhəl qoyma.

2545
02:27:14,208 --> 02:27:16,000
Biz etmədiyimiz üçün əsəbiləşdi
ona ABŞ-dan viski al.

2546
02:27:16,208 --> 02:27:17,625
- Gəlin planımıza əməl edək.
- Uşaqlar, zəhmət olmasa diqqətinizi toplayın.

2547
02:27:17,833 --> 02:27:20,041
Cəmi iki saatımız qalıb.
gedək!

2548
02:27:20,708 --> 02:27:22,457
Bir çox VIP bu axşam yemək yeyir.

2549
02:27:22,458 --> 02:27:24,832
Əlavə etməyinizə əmin olun
desertdə çoxlu quru meyvələr.

2550
02:27:24,833 --> 02:27:26,791
Qurudulmuş meyvələri bir kənara qoyun.
Daha aktual məsələlər var.

2551
02:27:27,458 --> 02:27:28,375
Baxın.

2552
02:27:31,083 --> 02:27:31,999
Bu nə cəhənnəmdir?

2553
02:27:32,000 --> 02:27:33,415
- Cənab.
- O mənim dostumdur.

2554
02:27:33,416 --> 02:27:35,165
Yenə də qızın həyatı məsələsidir.

2555
02:27:35,166 --> 02:27:37,957
Xahiş edirəm bu toyu dayandırın
və bir qızın həyatını xilas edin.

2556
02:27:37,958 --> 02:27:39,916
- Hey! hey!
- Buna bir baxın, əfəndim.

2557
02:27:41,333 --> 02:27:43,332
- İki nəfər!
- Bu necə oldu?

2558
02:27:43,333 --> 02:27:46,040
Mən heç vaxt başqa qadına toxunmamışam
arvadımdan başqa.

2559
02:27:46,041 --> 02:27:48,457
Mən başa düşmürəm necə oldum
qucaqlayaraq bu qızlara.

2560
02:27:48,458 --> 02:27:49,957
- Süni intellektdir.
- Bu nə deməkdir?

2561
02:27:49,958 --> 02:27:52,457
Bundan istifadə edərək yaxşı insan edə bilərik
pis görünür, pis adam isə yaxşı görünür.

2562
02:27:52,458 --> 02:27:54,207
Həmçinin biz həqiqəti yalana çevirə bilərik
və həqiqətə yalan.

2563
02:27:54,208 --> 02:27:55,457
İstədiyimiz hər şeyi edə bilərik.

2564
02:27:55,458 --> 02:27:56,416
Onlar xəbər kanalındandırlar.

2565
02:27:57,000 --> 02:28:00,333
Almağı planlaşdırırlar
qalmaqalın tələyə düşdünüz.

2566
02:28:00,958 --> 02:28:03,916
- Bəy də sizin kimi alicənab insandır.
- Lənət olsun, planımızı pozur.

2567
02:28:04,458 --> 02:28:06,082
Allaha şükür məni xilas etdin.

2568
02:28:06,083 --> 02:28:07,291
Demək olar ki, onlara inanırdım.

2569
02:28:07,708 --> 02:28:10,332
Hey, o izah etdi ki, bütün bunlar AI-dir.
Mən indi bilirəm.

2570
02:28:10,333 --> 02:28:11,458
İşinizə fikir verin!

2571
02:28:12,000 --> 02:28:14,708
Amerika komandası - 0.
Komanda Adhithi -1.

2572
02:28:14,833 --> 02:28:16,999
- 2-ci turda görüşəcəm.
- Hey, ona nə olub?

2573
02:28:17,000 --> 02:28:18,541
Dostum, gəl başqa bir şey planlaşdıraq.

2574
02:28:19,000 --> 02:28:20,082
- Salam, qardaş!
- Salam, qardaş!

2575
02:28:20,083 --> 02:28:22,291
- Salam, siz DJsiniz?
- Salam, mən DJəm.

2576
02:28:22,500 --> 02:28:24,291
Qardaş, indi mahnı oxumalısan.

2577
02:28:24,625 --> 02:28:27,541
Bu, bəyi atmağa məcbur etməlidir
çələng və səhnədən qaçın.

2578
02:28:27,708 --> 02:28:28,707
Onu hərəkətə gətirməlidir.

2579
02:28:28,708 --> 02:28:30,249
Səni başa düşdüm, qardaş!
Hansı mahnı?

2580
02:28:30,250 --> 02:28:32,500
"Hamım, sənin kimi biri..."
Bu mahnıları bəyəndinizmi?

2581
02:28:32,625 --> 02:28:34,500
- Bunları oynasan, uyuyacaqlar.
- Elədir?

2582
02:28:34,875 --> 02:28:36,583
Zəhmət olmasa bu siyahıdakı mahnıları səsləndirin.

2583
02:28:36,708 --> 02:28:38,041
Qalan hər şey öz-özünə baş verəcək.

2584
02:28:41,958 --> 02:28:43,790
- Qardaş.. Anladım, qardaş.
- Oyna!

2585
02:28:43,791 --> 02:28:44,708
anladım səni.

2586
02:28:55,000 --> 02:28:57,666
{\an8}<i>Ey ürəyim</i>

2587
02:28:57,916 --> 02:29:00,875
<i>Siz bənzərsizsiniz</i>

2588
02:29:01,041 --> 02:29:03,250
<i>Ey ürəyim</i>

2589
02:29:03,666 --> 02:29:06,291
<i>Mənim çırpınan sevgim</i>

2590
02:29:06,583 --> 02:29:12,415
<i>Həm hikmət, həm də bədən üçün,
Səyahət sonsuzdur</i>

2591
02:29:12,416 --> 02:29:17,916
<i>Hər yuxu ürəyə pıçıldayır...</i>

2592
02:29:28,916 --> 02:29:32,250
Deməli, sən mənə yalan danışıb Amerikaya getdin.

2593
02:29:32,791 --> 02:29:34,166
İndi problem bu deyil.

2594
02:29:34,458 --> 02:29:36,166
Mənə bir fikir ver ki, toyu təxirə salım.

2595
02:29:43,458 --> 02:29:46,750
Qardaş, hansı mahnıları ifa edirsən?
Heç bir toy vibes vermir.

2596
02:29:47,208 --> 02:29:49,290
Qardaş, mən nə edəcəyimi bilirəm.

2597
02:29:49,291 --> 02:29:51,166
Mənə işimi necə edəcəyimi deməyin.

2598
02:29:51,500 --> 02:29:52,666
Bu cəfəngiyyata davam etsəniz...

2599
02:29:52,916 --> 02:29:54,666
Bu yeri yalnız avadanlıq tərk edəcək,
sən yox.

2600
02:29:55,583 --> 02:29:57,374
- Qardaş, qardaş, qardaş, qardaş...
- Sallanan mahnıları çalın!

2601
02:29:57,375 --> 02:29:59,708
Qardaş, mən bu dildə pisəm.

2602
02:29:59,833 --> 02:30:01,208
Dil heç vaxt problem yaratmır.

2603
02:30:01,458 --> 02:30:03,541
Mahnı yellənməlidir!

2604
02:30:05,583 --> 02:30:07,791
Məncə, bu, sənin işinə yaramalıdır, qardaş.

2605
02:30:54,375 --> 02:30:55,416
Burada otur.

2606
02:30:57,000 --> 02:30:57,916
salam!

2607
02:31:04,833 --> 02:31:07,083
- Çox səhv edirsən.
- Nə səhv etdim?

2608
02:31:07,625 --> 02:31:09,000
Sən İdhaya ilə getməli idin.

2609
02:31:09,458 --> 02:31:11,124
Mənəvi dəstək üçün səni yanına çağırdı.

2610
02:31:11,125 --> 02:31:12,500
Ondan qaçmağınız səhv idi.

2611
02:31:12,625 --> 02:31:14,208
Bu onun həyatıdır.
O, qərar verməlidir.

2612
02:31:14,708 --> 02:31:15,625
Oh!

2613
02:31:16,208 --> 02:31:18,291
Bu, sənin arvadın və uşağındı.

2614
02:31:18,625 --> 02:31:20,666
Amma heç gözləmədi,
sənin məsuliyyətin olduğunu düşünürdü.

2615
02:31:21,250 --> 02:31:24,833
Sizdə mərhəmət yoxdur
o gənc uşaqda var idi.

2616
02:31:25,541 --> 02:31:27,000
Məni onunla ciddi müqayisə edirsən?

2617
02:31:27,708 --> 02:31:30,583
Siz məzuniyyət almaq istəmədiniz
mən doğuşa gedəndə.

2618
02:31:30,833 --> 02:31:33,000
Amma formanı imzaladı və mənimlə oldu.

2619
02:31:37,000 --> 02:31:39,291
Sizin üçün isveçrəlilər önəmlidi.

2620
02:31:39,500 --> 02:31:41,625
Onun üçün müəllimi önəmli idi.

2621
02:31:45,583 --> 02:31:47,958
Gələcək qurmaq üçün qaçırdın.

2622
02:31:48,375 --> 02:31:50,625
Amma o, müəllimini axtarmağa gəlmişdi.

2623
02:31:54,833 --> 02:31:57,541
- O mənim yanımda idi...
- Əzizim, xahiş edirəm dayan!

2624
02:31:58,333 --> 02:32:00,583
Daha çox danışdıqca,

2625
02:32:00,833 --> 02:32:04,250
qulaqlarım cingildəyir
melodramatik fon hesabı.

2626
02:32:06,500 --> 02:32:09,500
Mən əminəm.
Dərhal toya gedərik.

2627
02:32:10,958 --> 02:32:12,625
- Lado, bəzəklər yaxşı görünür.
-Salam xanım.

2628
02:32:14,291 --> 02:32:15,833
İndi nə olacaq?

2629
02:32:17,166 --> 02:32:18,583
- Toy olacaq.
- Cənab?

2630
02:32:21,000 --> 02:32:22,416
Madhampatty Catering.

2631
02:32:22,625 --> 02:32:24,083
Bu gün ziyafətə gedirəm.

2632
02:32:24,208 --> 02:32:25,750
- Cənab, biz nə edək?
- Təşəkkür edirəm.

2633
02:32:27,208 --> 02:32:28,166
Sassinglə nə var?

2634
02:32:29,166 --> 02:32:32,083
Biz ona həyatının sevgisini gətirdik.

2635
02:32:32,583 --> 02:32:35,000
Əgər bu onu incitməzsə,
Başqa nə olacağını bilmirəm.

2636
02:32:35,125 --> 02:32:36,041
Gəlin görək!

2637
02:32:36,916 --> 02:32:41,250
Oğul, kürəkəni, qızımın bəyi,

2638
02:32:41,791 --> 02:32:43,833
qürurumuz və ailəmizin Kralı.

2639
02:32:44,458 --> 02:32:45,625
Sən müqayisə edilməz bir şah əsərsən,

2640
02:32:46,041 --> 02:32:47,208
bir ətir çələngi,

2641
02:32:47,375 --> 02:32:49,291
sevinc cənnəti,
və təsəlli verən bir bağ.

2642
02:32:49,958 --> 02:32:52,125
Şiş! Bu gün bitirəcəkmi?

2643
02:32:52,291 --> 02:32:56,000
Toyla məşğul olmasına baxmayaraq,
biznesini inkişaf etdirmək üçün

2644
02:32:56,166 --> 02:32:59,749
Amerikaya getdi
və prezident Trampla görüşüb.

2645
02:32:59,750 --> 02:33:02,208
<i>Səmimiyyətiniz və zəhmətiniz
məni heyrətləndirdi.</i>

2646
02:33:02,333 --> 02:33:05,040
Cənab, o, şəhiddir
sevgisini dayısına qurban verən.

2647
02:33:05,041 --> 02:33:05,958
Bəli, düz.

2648
02:33:06,083 --> 02:33:08,333
Şəhidlər qız almır, ancaq təqaüd alırlar.

2649
02:33:08,625 --> 02:33:10,833
O, köhnə adamdır. Qırıntı materialı.

2650
02:33:11,000 --> 02:33:12,916
İndi nə edək?
Başqa variant yoxdur?

2651
02:33:13,291 --> 02:33:15,416
- Bir variant var.
- Nədir, əfəndim?

2652
02:33:15,541 --> 02:33:19,291
Mən onun Əmisinə qiymət verməliyəm
namuslu insan yetişdirdiyinə görə.

2653
02:33:20,958 --> 02:33:23,041
- Cənab?
- İcazə verin, onu qiymətləndirim.

2654
02:33:23,708 --> 02:33:24,625
- Cənab!
- Saçın, qardaşım!

2655
02:33:24,750 --> 02:33:26,208
Sizi yenidən görməkdən məmnunam, ser.

2656
02:33:26,791 --> 02:33:28,083
Əmi, o bizim dostumuzdur.

2657
02:33:29,291 --> 02:33:30,625
- Surya!
- Salam, Surya!

2658
02:33:30,916 --> 02:33:31,916
Hər ikiniz müstəsnasınız.

2659
02:33:32,125 --> 02:33:34,958
Mən belə möhtəşəm görməmişdim
əmi və qardaşı oğlu kombini.

2660
02:33:35,791 --> 02:33:38,708
- O, qızıldır, ser.
- Qızıl, ser. Həqiqətən qızıl.

2661
02:33:39,083 --> 02:33:40,374
Bu çağda,

2662
02:33:40,375 --> 02:33:42,416
heç kim qurban verməzdi
əmisi üçün sevdiyi qadın.

2663
02:33:43,625 --> 02:33:44,541
Amma etdi!

2664
02:33:46,250 --> 02:33:48,791
Qorxma.
Mən atam kimi danışmayacağam.

2665
02:33:50,333 --> 02:33:53,375
Onun yolunda canını fəda etdin.

2666
02:33:53,958 --> 02:33:57,083
Əminəm ki, qurban verəcək
həyatının sənə olan sevgisi.

2667
02:33:58,541 --> 02:33:59,458
Amma bir şey var...

2668
02:34:00,250 --> 02:34:01,250
Ürəyi ağlayacaq.

2669
02:34:02,750 --> 02:34:04,208
Nəhayət, o, sağalacaq.

2670
02:34:04,500 --> 02:34:06,500
Onun üçün çox şey etmisən.

2671
02:34:06,791 --> 02:34:09,166
Bu, müqayisədə çox kiçikdir
onun üçün etdiklərinə.

2672
02:34:09,833 --> 02:34:10,750
O, yaxşı olacaq.

2673
02:34:14,250 --> 02:34:16,166
Tamam, ser. ətrafımda olacam.

2674
02:34:16,333 --> 02:34:17,708
Hər şey bitənə qədər qalacağam.

2675
02:34:42,166 --> 02:34:43,166
Hamıya salamlar.

2676
02:34:44,875 --> 02:34:46,833
Bu gün qardaşım oğlu İdhayanın toyudur.

2677
02:34:47,625 --> 02:34:50,375
O, həm nemətdir, həm də əzizdir
Tanrının mənə bəxş etdiyi münasibət

2678
02:34:50,625 --> 02:34:53,041
ki, mən tək qalmayım
bu dünyada.

2679
02:34:54,166 --> 02:34:57,708
Artıq 30 ildir ki,
bir-birimiz üçün yaşadıq.

2680
02:34:57,875 --> 02:35:01,000
İndiyə qədər,
heç vaxt məndən heç nə istəməyib.

2681
02:35:02,083 --> 02:35:06,041
Yəqin ki, mənim əsəbiləşəcəyimi hiss edirdi
istəsəydi.

2682
02:35:06,958 --> 02:35:08,208
Bir oğlanın belə bir incisi, mənim İdhayam,

2683
02:35:08,541 --> 02:35:09,791
ilk dəfə

2684
02:35:10,166 --> 02:35:12,541
məndən bir şey istədi
ürəyindən.

2685
02:35:13,916 --> 02:35:15,291
Amma mən onu inkar etdim.

2686
02:35:15,916 --> 02:35:17,166
Amma o, bundan üzülmürdü.

2687
02:35:17,583 --> 02:35:18,958
Onun layiq olduğu həyat,

2688
02:35:19,416 --> 02:35:22,333
atdı
sözümə hörmətini qorusun

2689
02:35:22,750 --> 02:35:23,875
və evlənmək üçün burada oturur.

2690
02:35:26,875 --> 02:35:28,416
Hələ sussam,

2691
02:35:29,041 --> 02:35:31,916
bu günə qədər onun üçün nə etdimsə

2692
02:35:33,291 --> 02:35:34,291
heç bir məna daşımayacaqdı.

2693
02:35:34,916 --> 02:35:37,083
Hörmətli Adhithi, xahiş edirəm məni bağışla.

2694
02:35:38,666 --> 02:35:42,208
Nələrdən keçəcəyinizi bilirəm
əgər bu toy ləğv edilsə.

2695
02:35:42,583 --> 02:35:43,500
hey!

2696
02:35:44,541 --> 02:35:45,916
Amma bu toydan keçsək,

2697
02:35:46,583 --> 02:35:49,958
heç biriniz xoşbəxt olmayacaqsınız
həyatının bir anlığına belə.

2698
02:35:51,916 --> 02:35:52,916
Nə baş verir?

2699
02:35:53,333 --> 02:35:55,250
Səhnədəki hər kəs, məni bağışlayın.

2700
02:35:55,791 --> 02:35:58,875
Əgər lütflə bacarsanız
bu toyu ləğv et

2701
02:36:00,125 --> 02:36:02,041
- və ona yeni həyatına başlamağa kömək et...
- Burda nə baş verir?

2702
02:36:02,541 --> 02:36:03,582
Məni zarafat edirsən?

2703
02:36:03,583 --> 02:36:05,415
Hey, Siva Subramaniam, bura gəl.

2704
02:36:05,416 --> 02:36:07,375
Heç nə yoxdur, rəis.
Zəhmət olmasa bir dəqiqə gözləyin.

2705
02:36:07,500 --> 02:36:09,958
Qarışıqlıq yaranıb.
Heç bir şey yoxdur.

2706
02:36:10,833 --> 02:36:12,708
- Adhithi, heç nə yoxdur.
- Adhithi!

2707
02:36:13,083 --> 02:36:14,750
Ata, dayan!

2708
02:36:15,125 --> 02:36:17,583
Səs-küy salmaq
bu toyu reallaşdırmayacaq.

2709
02:36:18,041 --> 02:36:19,333
Bunu reallaşdırsaq da,

2710
02:36:19,500 --> 02:36:23,500
olan biri ilə necə evlənmək olar
məni sevmir və onunla bir həyat qurmur?

2711
02:36:23,791 --> 02:36:25,625
Bağışlayın, cənab, məni bağışlayın.

2712
02:36:25,875 --> 02:36:27,915
- Sən bura bizə xeyir-dua vermək üçün gəlmisən.
-Yaxşı, əzizim.

2713
02:36:27,916 --> 02:36:28,833
Amma…

2714
02:36:30,083 --> 02:36:32,875
üzr istəyirəm,
bu toy daha olmur.

2715
02:36:33,333 --> 02:36:35,208
Bizi bağışla.

2716
02:37:09,166 --> 02:37:10,166
Toy bitdi?

2717
02:37:10,791 --> 02:37:12,041
Nikah döyüntülərini eşitmədim.

2718
02:37:14,625 --> 02:37:17,083
Toyunu ləğv etmək üçün,
onun sevgilisini gətirdin.

2719
02:37:17,208 --> 02:37:18,750
Heç mənim vəziyyətimi düşünmüsən?

2720
02:37:18,916 --> 02:37:20,666
Mən yalnız <i>sizin</i> həyatınız haqqında düşündüm.

2721
02:37:21,458 --> 02:37:23,666
Kimin xeyrinə düşünürsən
Mən toyu ləğv etdim?

2722
02:37:24,208 --> 02:37:25,791
Sizin xeyrinizədir.
Mənə ver.

2723
02:37:26,666 --> 02:37:28,166
Onun pis adam olduğunu deyirsən?

2724
02:37:28,375 --> 02:37:31,625
Yox, yaxşı adamdır.
Problem budur.

2725
02:37:32,416 --> 02:37:36,208
Amma güman etmə
o, ağıllı və romantikdir.

2726
02:37:37,083 --> 02:37:39,708
O, silah gücünə tutulsa belə,
o romantika bilmir.

2727
02:37:41,000 --> 02:37:44,250
Əslində səni xilas etdim.

2728
02:37:44,666 --> 02:37:45,583
Sən mənə borclusan, qardaş.

2729
02:37:47,958 --> 02:37:48,958
Məni inandırmağa çalışırsan?

2730
02:37:49,958 --> 02:37:54,250
Uçuşda mən onun sözlərinə qulaq asdım
16 saat ərzində bütün flashback.

2731
02:37:55,416 --> 02:37:59,791
Hətta 20 il də ona kifayət etmədi
həyatının sevgisinə evlilik təklifi etmək.

2732
02:38:00,000 --> 02:38:03,166
O, sənə aşiq olmalıdır
sonra təklif et...

2733
02:38:03,500 --> 02:38:05,333
Özünüz üçün təsəvvür edin
nə qədər vaxt aparacaq.

2734
02:38:05,625 --> 02:38:06,541
Sən qaçdın!

2735
02:38:12,125 --> 02:38:13,416
Qız, bu mənim siqaretimdir.

2736
02:38:14,708 --> 02:38:16,416
Gedin və qalanları tamamlayın.

2737
02:38:16,958 --> 02:38:18,083
“Hər şey yaxşıdır” sözləri ilə bitirməliyik.

2738
02:38:22,791 --> 02:38:24,625
İtirdiklərinizi əvəz edin
məşqçi sinfində.

2739
02:38:27,041 --> 02:38:29,041
- Əkiz bacın haradadır?
- Əkiz bacı?

2740
02:38:30,208 --> 02:38:32,000
Pis deyil! Məni tanıdın.

2741
02:38:34,791 --> 02:38:36,790
- Səhvlərimi təkrarlamıram.
- Sən Samanta deyilsən?

2742
02:38:36,791 --> 02:38:38,665
- Hey...
- Ciddisiniz?

2743
02:38:38,666 --> 02:38:39,583
bilirdinizmi?

2744
02:38:39,750 --> 02:38:40,875
Mən fərqi görə bilmədim.

2745
02:38:43,208 --> 02:38:44,165
salam.

2746
02:38:44,166 --> 02:38:46,625
Cənab, siz bizi qaranlıqda saxladınız
və bizi təəccübləndirdi.

2747
02:38:46,916 --> 02:38:50,666
Bax, cəmi iki saatımız var,
və bacardığımı gətirdim.

2748
02:38:50,833 --> 02:38:52,666
Nə isə, toyu təxirə saldıq.

2749
02:38:52,833 --> 02:38:53,791
Əla!

2750
02:38:56,625 --> 02:38:58,291
Hey, İdhaya!
O qız deyilmi?

2751
02:38:58,750 --> 02:39:00,000
Bəs qız kimdir?

2752
02:39:00,541 --> 02:39:01,666
Bu qızın bacısı.

2753
02:39:02,208 --> 02:39:03,708
- O indi haradadır?
- Amerikada.

2754
02:39:05,083 --> 02:39:07,500
Allahım, məni onlardan qoru.

2755
02:39:07,666 --> 02:39:09,915
{\an8}Rahat ol, əmi.
Davamında bununla məşğul olacağıq.

2756
02:39:09,916 --> 02:39:12,750
{\an8}HƏR ŞEYDİR

2757
02:39:31,083 --> 02:39:33,125
Hey, problemin nədir?

2758
02:39:33,541 --> 02:39:34,916
Mən sənə artıq deməmişəm?

2759
02:39:35,916 --> 02:39:36,958
Yaxşı oğlandır.

2760
02:39:37,666 --> 02:39:39,750
Hey, sus.
Mən onu yaxşı tanıyıram.

2761
02:39:40,375 --> 02:39:41,708
{\an8}Biz hamımız onu bəyənirik.

2762
02:39:42,125 --> 02:39:43,333
{\an8}İndi nə qərar verdiniz?

2763
02:39:43,708 --> 02:39:45,416
{\an8}Hey, dramanı dayandırın.

2764
02:39:45,583 --> 02:39:47,915
{\an8}Nə qədər rahat olduğunuzu gördük
Nyu Yorkda.

2765
02:39:47,916 --> 02:39:49,082
{\an8}Siz duet oxumusunuz.

2766
02:39:49,083 --> 02:39:50,624
{\an8}Sən hələ də onu gözləyirsən?
ilk hərəkəti etmək?

2767
02:39:50,625 --> 02:39:51,708
{\an8}Düz deyirsiniz!

2768
02:39:52,083 --> 02:39:53,083
{\an8}Onun gəlməsini istəyirsiniz?

2769
02:39:54,041 --> 02:39:56,291
{\an8}Oh, bütün dəstə buradadır.

2770
02:39:56,625 --> 02:39:58,958
{\an8}İstədiyiniz kimi danışa bilərsiniz.
Hesab edirəm ki, o, oradadır.

2771
02:39:59,458 --> 02:40:01,000
{\an8}Ondan soruşun
üzümə baxıb evlənmək üçün.

2772
02:40:01,291 --> 02:40:02,541
{\an8}Hər şeyi unudacağam.

2773
02:40:03,708 --> 02:40:04,625
{\an8}<i>Dostum, bura gəl.</i>

2774
02:40:05,083 --> 02:40:06,375
{\an8}- Salam, Sam!
- Nəhayət, meydana çıxdın.

2775
02:40:07,583 --> 02:40:09,916
{\an8}Sizdən başqa, hamı
deyir ki, sən mənə aşiqsən.

2776
02:40:10,125 --> 02:40:11,916
{\an8}Bu zəng davam edəcək
yalnız başqa 40 saniyə.

2777
02:40:12,625 --> 02:40:13,625
{\an8}İndi bunu deməyin vaxtıdır.

2778
02:40:15,291 --> 02:40:16,625
{\an8}Teatrın işıqlarını yandırdılar.

2779
02:40:17,291 --> 02:40:18,874
{\an8}Hey, mənə bax.

2780
02:40:18,875 --> 02:40:20,791
{\an8}Kran operatorunun yuvarlanan kreditləri
indi ekrandadır.

2781
02:40:20,916 --> 02:40:22,791
{\an8}Allah xatirinə,
yuvarlanan başlıqlar bitməmişdən əvvəl təklif edin.

2782
02:40:23,291 --> 02:40:25,458
{\an8}Tamaşaçılar başladı
parkinq biletləri axtarmaq üçün.

2783
02:40:25,625 --> 02:40:26,625
{\an8}Zəhmət olmasa deyin.

2784
02:40:27,166 --> 02:40:29,458
{\an8}Sənə baxmağa utanıram
utancaq olmaq.

2785
02:40:29,750 --> 02:40:30,666
{\an8}Deyin!

2786
02:40:31,541 --> 02:40:32,499
{\an8}İdhaya…

2787
02:40:32,500 --> 02:40:34,208
{\an8}O, evlilik təklif etməyəcək. Xahiş edirəm tərk edin.

2788
02:40:34,500 --> 02:40:36,333
{\an8}O, heç vaxt cəsarət toplaya bilməyəcək.

2789
02:40:36,875 --> 02:40:38,000
{\an8}Hamı, lütfən sussun.

2790
02:40:38,250 --> 02:40:39,208
{\an8}Mən deyəcəyəm.

2791
02:40:40,375 --> 02:40:41,291
{\an8}Mən həll edəcəm.

2792
02:40:43,291 --> 02:40:44,208
{\an8}Super!

2793
02:40:46,166 --> 02:40:47,083
{\an8}Səm…

2794
02:40:49,250 --> 02:40:50,166
{\an8}Mən--

2795
02:40:51,000 --> 02:40:51,916
{\an8}Mən…




